[Spa-Eng] Rebeca decide retirarse para encontrar su propio lugar. (Relato corto)/Rebeca decides to retire to find her own place. (Short story)

in Literatos3 years ago

VERSION ESPAÑOL

Feliz tarde amigos de Hive, de corazón deseo que se encuentren muy bien. Por aquí les dejo un breve relato que describe una situación a la que muchos de ustedes quizás se han enfrentado. Espero que les guste.

desde lejos pequeña.jpg

pixabay

Rebeca añora el final feliz, propio y común de toda historia romántica. Pero luego de esperar con tanto anhelo el amor sin encontrarlo, decide divorciarse de esa ilusión. Ya está exhausta de ver como a todas sus amigas se les cumple ese deseo y aunque siente felicidad por cada una de ellas, continúa sufriendo por no ver materializado su sueño.

Así que decide enterrar ese deseo, desaparecerlo de su cerebro, arrojarlo al vacío. Rebeca decide ser solo un testigo ocular de todos los idilios que adornan el entorno. Sobria y solitaria acepta con madurez que es unicelular. Callada y temerosa rehúsa unirse a cualquier ilusión que la quiera atrapar, pues ya ha sido víctima de muchos espejismos. Contempla el apogeo de sus amigas, pero lo hace desde lejos, no sea que por debilidad de nuevo anide en su ser esa ilusión que lo que ha hecho es llevarla a los lugares más oscuros del subsuelo.

Sin prisa, pero con determinación avanza en dirección opuesta, ya no es capaz de darle ni la más ínfima importancia a las fantasías, que en su momento fueron protagonistas en su vida. Las expectativas que no se le cumplieron la convirtieron en la mujer más ecuánime y objetiva que puede existir. Abriendo sus alas emprende un doloroso vuelo con la convicción de que al otro lado del universo encontrará otros seres unicelulares, que han logrado conocer la felicidad viviendo en soledad.

a.jpg

ENGLISH VERSION

Happy afternoon friends of Hive, from the bottom of my heart I wish you all well. Here is a short story that describes a situation that many of you may have faced. I hope you like it.
desde lejos pequeña.jpg

pixabay

Rebeca longs for the happy ending that is common to all romantic stories. But after waiting so longingly for love without finding it, she decides to divorce herself from that illusion. She is already exhausted of seeing how all her friends are fulfilled that wish and although she feels happiness for each of them, she continues to suffer for not seeing her dream materialize.

So she decides to bury that wish, to disappear from her brain, to throw it into the void. Rebeca decides to be just an eyewitness of all the idylls that adorn the environment. Sober and solitary, she accepts with maturity that she is unicellular. Quiet and fearful, she refuses to join any illusion that wants to trap her, for she has already been the victim of many mirages. She contemplates the apogee of her friends, but she does so from afar, lest through weakness, that illusion nest in her being once again, which has taken her to the darkest places of the subsoil.

Without haste, but with determination she moves in the opposite direction, she is no longer able to give even the slightest importance to the fantasies that were once the protagonists of her life. The expectations that were not fulfilled turned her into the most equanimous and objective woman that can exist. Spreading her wings, she embarks on a painful flight with the conviction that on the other side of the universe she will find other unicellular beings, who have managed to know happiness living in solitude.

a.jpg


Muchas gracias por leerme.
Se despide con cariño: Abisag.
Hasta pronto.

Thank you very much for reading me.
Farewell with love: Abisag.
See you soon.

Sort:  

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Gracias por el apoyo que me brindan. Lo aprecio mucho.🙂

Congratulations @abisag! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 1500 upvotes.
Your next target is to reach 1750 upvotes.
You got more than 100 replies.
Your next target is to reach 200 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Feedback from the April 1st Hive Power Up Day
¡Felicidades! Este post ha sido seleccionado para recibir la valoración de @mayvileros en el transcurso del día.

Hermoso.... Como siempre cargado de mucho sentimiento. Un abrazo grande 🌹🌹🌹

Grcias amiga linda por siempre leer mis publicaciones. Valoro mucho tus comentarios. Un abrazo de vuelta 😊