Es ist mein erster Post in das Language Exchange community (in Deutsch awwww).
Die Kalte Sophie kam etwas früher gestern ... Auch heute Nacht wird es kalt sein. Also habe ich meine Tomatenpflanzen, die bereits im Garten gepflanzt sind, mit Plastiktüten zugedeckt.
Ich hoffe, sie überleben bis morgen. Ich werde die Plastiktüten wiederverwenden ;)
@whatamidoingさんがはじめたLanguage Exchangeコミュニティーへに初めて投稿します。今日はこの時期突然寒くなる「Kalte Sophie」について書きます。
ドイツでは5月の半ばに急に寒くなることを「Kalte Sophie（がやってくる）」といいます。英語だとIce Saintsと呼ばれるようです。
はい、見事に来ました。昨日は雨が降って気温が下がって、朝方は0度。昨晩お友達からトマトにビニールバックをかけるといいよとアドバイスを送ってもらった時にはすでに暗くてトマトの無事を祈るのみでした。
ちょっと遅いですが今夜も冷えるようなので子どもを向かえに行って、帰って来てビニール袋をかぶせました。あやしい www 無事明日を向かえられますように。
ゴミ箱用のビニール袋をもりもり使うのには気が引けましたが、トマトの防寒には変えられず、せめてビニール袋はリサイクルすることにします。。
We are still looking for German speakers but thanks for posting here, we will find some soon!
あ、そうだね、ドイツ語出来る！ ドイツ人とドイツ語を勉強している人がまだ表れてないけど、３日間前始まったから多分すぐ見つかると思います！
ありがとうございます！
こちらこそいいコミュニティーをはじめていただいてうれしいです 😊
「寒の戻り」というやつですか。なるほど…世界にこの言葉はあるのですね。
似た言葉で「三寒四温」がありますが、あれは2月から3月にかけて使われる言葉のようです。
ビニールバックをかぶったお野菜が無事でありますように(^^)
先人の知恵を無視してはいけませんね。温暖化が進んでいるし、大丈夫でしょうと種をはやくまいたり、苗をはやく植えたり・・・毎年やっているミス、来年こそは繰り返さないように気をつけねば・・・😅😅😅