| ENG | ESP | GER |
|---|---|---|
| Cooling down at the Schlagermove in Hamburg. It is estimated that the weekend was the most spectacular of the year, as three major cities were in a state of maximum emergency. Firstly, the Love Parade was in the media spotlight with an expected 1.5 million visitors. But Cologne won the race for the CSD, where more than 1 million people were said to have celebrated on the streets. In second place was Hamburg with an estimated 4-500,000 people and most recently Berlin with around 300,000 celebrating techno disciples. The weather was epic and made for such a weekend. Hope you had fun and see you next time, maybe with similar conditions. | Refrescándose en la Schlagermove de Hamburgo. Se calcula que el fin de semana fue el más espectacular del año, ya que tres grandes ciudades se encontraban en estado de máxima emergencia. En primer lugar, el Love Parade acaparó la atención mediática, con una previsión de 1,5 millones de visitantes. Pero Colonia ganó la carrera de las JSC, donde se dice que más de un millón de personas lo celebraron en las calles. En segundo lugar quedó Hamburgo, con unas 4-500.000 personas, y más recientemente Berlín, con unas 300.000 celebrando a los discípulos del techno. El tiempo fue épico y propició un fin de semana estupendo. Espero que se divirtieran y hasta la próxima, quizá con condiciones similares. | Abkühlung gesucht beim Schlagermove in Hamburg. Schätzungsweise war das Wochenende wohl das spektakulärste im ganzen Jahr, denn gleich in drei Großstädten war maximaler Ausnahmezustand angesagt. Zu einem war wohl medial die Love-Parade im Fokus mit erwarteten 1,5 Millionen Besuchern. Zuletzt hat aber Köln das Rennen gemacht auf dem CSD, dort sollen über 1 Million Menschen auf den Straßen gefeiert haben. Auf dem zweiten Rang Hamburg mit geschätzten 4-500.000 Menschen und zuletzt Berlin mit rund 300.000 feiernden Techno Jüngern. Das Wetter war episch und wie gemacht für so ein Wochenende. Hoffe ihr hattet Spaß und bis zum nächsten mal, vielleicht ja mit ähnlichen Bedingungen. |
▶️ 3Speak