Welcome Hivers to this new post summarizing a movie, in this case "Hachiko: A Dog's Tale". I'll tell you the most important things so you know what it's about, so we can meet on 7mo Arte & Más, and we can talk about it if it is chosen for the debate. As every week, we bring a different topic and to conclude this year, we give space to "Furry Friends". So we have our moment to give them love and reflect on films that tell us about our pets.
Bienvenidos Hivers a este nuevo post resumiendo una película, en este caso “Siempre a tu lado”. Les contaré lo más importante para que se sepan de qué trata, para que nos encontremos por 7mo Arte & Más, y podamos conversar de ella si sale escogida para el debate. Como todas las semanas, traemos un tema diferente y para concluir este año, le damos espacio a “Amigos Peludos”. Así tenemos nuestro momento para darles cariño y reflexionar acerca de películas que nos cuenten de nuestras mascotas.
Parker, a music teacher, finds a box at the train station with a small Akita dog, which is accidentally abandoned there. This man takes this dog home, where he wins the affection of the family and is named Hachiko. Over the months, this puppy accompanies his master to the train station and then waits for him in the evenings to return home.
Parker, un profesor de música, consigue en la estación de tren una caja con un pequeño perro de raza Akita, que es abandonado por accidente en el lugar. Este hombre se lleva a la casa a este perro, donde se gana el cariño de la familia y es nombrado Hachiko. A lo largo de los meses, este cachorro acompaña a su amo a la estación de trenes y luego lo espera en las tardes para volver a casa.
For years, the dog follows the same routine, but when tragedy comes knocking at the door, he can't understand why his master doesn't return. Every evening at the same time, he always looks for Parker at the station, but there is no return from his master. The station workers, Parker's wife and everyone sees them daily, taking care of him so that his wait does not become so long.
Durante años, el perro sigue la misma rutina, sin embargo, cuando la tragedia golpea a la puerta, no consigue entender porque su amo no regresa. Todas las tardes a la misma hora siempre busca en la estación a Parker, aunque no hay vuelta de su amo. Los trabajadores de la estación, la esposa de Parker y todos los ven diariamente, cuidándolo para que su espera no se haga tan larga.
In addition to our furry friends Chica, Layla and Forest, who played Hachiko at different times, Richard Gere, Jason Alexander, Joan Allen and Cary-Hiroyuki Tagawa complete a cast for this film released in 2010. A film that tells the story of a dog's loyalty to his master.
Además, de nuestros amigos peludos Chica, Layla y Forest, quienes interpretaron a Hachiko en diferentes momentos, Richard Gere, Jason Alexander, Joan Allen y Cary-Hiroyuki Tagawa completan un elenco para esta película estrenada en 2010. Una película que nos narra la lealtad de un perro hacia su amo.
This story is based on real events, the statue of Hachiko can be found in Shibuya station in Japan. A touching story that makes you cry, more than once in my case, but that reminds us of the loyalty of our 4-legged friends.
Esta historia está basada en hechos reales, la estatua de Hachiko puede encontrarse en la estación Shibuya en Japón. Una historia conmovedora que hace llorar, más de una vez en mi caso, pero que nos recuerda la lealtad de nuestros amigos de 4 patas.
The movie makes me cry quite a lot, because I am extremely sentimental, so what I like is Hachiko's relationship with his master. How they develop together, how they adapt to each other's routine, even how the dog is part of the lives of the different characters.
La película me hace llorar bastante, porque soy sumamente sentimental, así que lo que me gusta es la relación de Hachiko con su amo. Como se van desenvolviendo juntos, como se adaptan a la rutina del otro, incluso como el perro forma parte de las vidas de los diferentes personajes.
It hurts and I also like in equal parts the innocence with which the dog earns the trust of the station workers, and how he always waits. I like that he doesn't give up, that he believes that at some point he will come back, that's a fundamental part of this story, not giving up.
Me duele y me gusta también en partes iguales la inocencia con la que el perro se gana la confianza de los trabajadores de la estación, y como siempre espera. Me gusta que no se da por vencido, que cree que en alguno momento él va a volver, eso es parte fundamental en esta historia, no darse por vencido.
Have you already seen it? What did you think? Tomorrow we will meet on @rutablockchain's Discord at 8 pm (Venezuela time) to discuss this week's movies. You can leave your vote in the comments inside Ruta's invitation post, whose link I leave below. See you there.
¿Ya la viste? ¿Qué te pareció? Mañana nos vamos a encontrar por el Discord de @rutablockchain a las 8 de la noche (hora de Venezuela) para debatir de las películas de esta semana. Puedes dejar tu voto en los comentarios dentro del post de invitación de Ruta, del cual dejo su link debajo. Nos vemos.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)