¿Cómo sabes que es el indicado?

How do you know it's the one?

Toda la vida nos han vendido la idea de que existe eso del príncipe azul, nos enseñaron un ideal romántico que debemos encontrar nuestra media naranja: ya saben esa persona a la que amar y que nos ame, además de que nos satisfaga en todos los ámbitos de nuestra vida. El amor romántico nos acompaña en nuestra cultura desde bebés, absolutamente todo nuestro alrededor nos vende ese amor de cuentos de hadas, las princesas de Disney y las comedias románticas. Lo tenemos tan interiorizado que, cuando chocamos contra la realidad, es duro aceptar que esa idea del amor no es tan real.

All our lives they have sold us the idea that there is such a thing as prince charming, they taught us a romantic ideal that we must find our better half: they already know that person to love and who loves us, in addition to satisfying us in all areas of our life. Romantic love accompanies us in our culture since babies, absolutely everything around us sells us that love of fairy tales, Disney princesses and romantic comedies. We have it so internalized that, when we collide with reality, it is hard to accept that this idea of love is not so real.

Entonces pasamos la vida buscando a esa persona perfecta que se amolde a nuestras exigencias, y no nos damos cuenta de que esa perfección no existe. Y entonces es normal que te terminemos preguntando cómo se hace para saber si estás con el amor de tu vida, y si vale la pena invertir tiempo y energía en esa persona, porque en el fondo sientes miedo, de que te vuelvan a decepcionar.

So we spend our lives looking for that perfect person who conforms to our demands, and we do not realize that this perfection does not exist. And then it is normal that we end up asking you how to know if you are with the love of your life, and if it is worth investing time and energy in that person, because deep down you feel afraid that they will disappoint you again.

Con el tiempo he ido comprendiendo que amar al otro es reconocerlo como parte de nuestro ser y procurar su bienestar y libertad, porque de ese modo ambos crecen interiormente. La clave esta en no estar “aferrado” a nada ni nadie, porque si, el “desapego” es parte de esa libertad esencial del alma humana, a pesar de que se es una pareja, un equipo, también son individuos y conservar esa individualidad dentro de la pareja es lo que hace sana una relación. Esto permite fluir y avanzar en la la vida.

Over time I have come to understand that loving the other is recognizing them as part of our being and seeking their well-being and freedom, because in this way they both grow internally. The key is not to be "clinging" to anything or anyone, because yes, "detachment" is part of that essential freedom of the human soul, even though you are a couple, a team, you are also individuals and preserve that individuality within the couple is what makes a relationship healthy. This allows life to flow and move forward.

Mi percepción del amor es reconocer al otro como parte de uno mismo, en alegría y respeto. Pero, teniendo muy claro que, somos seres individuales y a pesar de que tenemos una relación, debo permitir también el crecimiento personal de mi pareja.

My perception of love is to recognize the other as part of oneself, in joy and respect. But, being very clear that we are individual beings and despite the fact that we have a relationship, I must also allow the personal growth of my partner.

Finalmente entender que no somos dueños de nadie, y que nada es eterno es un enfoque que rompe muchísimo con la idea tradicional del amor. Quizá no exista el felices para siempre, pero para eso debemos disfrutar y aprender de la persona que tenemos al lado, la felicidad es ahora, el tiempo de vivir es ahora. La conclusión de todo esto es que dejemos de buscar al príncipe azul, a la mujer perfecta, la relación perfecta y nos centremos mas en dejar fluir las cosas, en dejarnos llevar por la energía de las personas.

Finally understanding that we do not own anyone, and that nothing is eternal is an approach that breaks a lot with the traditional idea of love. Perhaps there is no happily ever after, but for that we must enjoy and learn from the person next to us, happiness is now, the time to live is now. The conclusion of all this is that we stop looking for the prince charming, the perfect woman, the perfect relationship and we focus more on letting things flow, on letting ourselves be carried away by the energy of people.