What was just a possibility (which was already awaited), has just become a reality for Italy: the country has just exceeded - in total numbers - the death toll compared to China. The numbers will still increase, but that sad and negative record has already been reached.
Currently (according to the figures released by the country's Civil Defense), there are just over 3,400 dead and most of them are concentrated in the northern region (where the largest financial concentration - billionaire industries and companies - in the country are located). This is extremely alarming because Italy because in terms of comparing the number of inhabitants, there are 1.4 billion in China against 60 million in Italy.
This is a very tense moment for a country that is not managing to mitigate the Coronavirus (Covid-19) in a faster way and that is openly asking for help from other countries to send health professionals and financial aid to purchase materials to fight to be able to fight in this war in a stronger way.
The atmosphere of uncertainty is getting worse as the threat of a serious economic crisis in the country has gained an even greater weight and this already makes it very clear that the structural (and mainly emotional at various levels) reconstruction of the country will face a long journey until full recovery.
Isolation is increasingly visible and preventive measures (in particular, cleaning public spaces in several cities with greater frequency) are intensifying in drastic ways. The future is uncertain, the coming weeks will be complicated, but everything that is humanly possible is being done.
Everyone is suffering from this pandemic, but it is the Italians who are feeling this pressure more strongly. The other countries in Europe that are on an increasing curve are France and Germany, however, although they cannot be compared to Italy, they are the two places with the highest indications of the virus.
Lo que era solo una posibilidad (que ya se esperaba), se ha convertido en una realidad para Italia: el país acaba de superar - en número total - el número de muertos en comparación con China. Los números seguirán aumentando, pero ese récord triste y negativo ya se ha alcanzado.
Actualmente (según las cifras publicadas por la Defensa Civil del país), hay poco más de 3.400 muertos y la mayoría de ellos se concentran en la región norte (donde se encuentra la mayor concentración financiera - industrias y compañías multimillonarias - en el país. Esto es extremadamente alarmante porque Italia, porque en términos de comparación del número de habitantes, hay 1.4 billones en China contra 60 millones en Italia.
Este es un momento muy tenso para un país que no está logrando mitigar el Coronavirus (Covid-19) de una manera más rápida y que está pidiendo abiertamente ayuda de otros países para enviar profesionales de la salud y ayuda financiera para comprar materiales para poder luchar en esta guerra de una manera más fuerte.
La atmósfera de incertidumbre está empeorando a medida que la amenaza de una grave crisis económica en el país ha ganado un peso aún mayor y esto ya deja muy claro que la reconstrucción estructural (y principalmente emocional a varios niveles) del país enfrentará un largo viaje hasta la recuperación completa.
El aislamiento es cada vez más visible y las medidas preventivas (en particular, la limpieza de espacios públicos en varias ciudades con mayor frecuencia) se intensifican de manera drástica. El futuro es incierto, las próximas semanas serán complicadas, pero se está haciendo todo lo humanamente posible.
Todos sufren esta pandemia, pero son los italianos los que sienten esta presión con más fuerza. Los otros países de Europa que están en una curva creciente son Francia y Alemania, sin embargo, aunque no se pueden comparar con Italia, son los dos lugares con las mayores indicaciones del virus.
O que era apenas uma possibilidade (que já estava sendo aguardada), acabou de se tornar uma realidade para a Itália: o país acaba de superar - em números totais - o número de mortos em comparação com a China. Os números ainda irão aumentar, mas esse recorde triste e negativo já foi alcançado.
Atualmente (de acordo com os números divulgados pela Defesa Civil do país), já são pouco mais de 3.400 mortos e a maioria deles está concentrada na região norte (onde ficam localizada a maior concentração financeira - indústrias e empresas milionárias - do país). Isso é extremamente alarmante porque a Itália porque em termos de comparação de número de habitantes, são 1.4 bilhões na China contra 60 milhões da Itália.
Esse é um momento muito tenso para um pais que não está conseguindo mitigar o Coronavírus (Covid-19) de uma maneira mais veloz e que está abertamente pedindo ajuda a outros países para que sejam enviados profissionais da saúde e ajuda financeira para a compra de materiais para lutar poder lutar nessa guerra de maneira mais forte.
A atmosfera de incerteza está ficando cada vez pior porque a ameaça de uma grave crise econômica no país tem ganhado um peso ainda maior e isso já deixa muito claro que a reconstrução estrutural (e principalmente emocional em vários níveis) do país irá enfrentar uma longa jornada até a sua total recuperação.
O isolamento está cada vez mais visível e as medidas preventivas (em especial, a limpeza dos ambientes públicos de várias cidades com maiores frequências) estão se intensificando de maneiras drásticas. O futuro é incerto, as próximas semanas serão complicadas, mas tudo o que é humanamente possível está sendo feito.
Todo o mundo está sofrendo com essa pandemia, mas são os italianos que estão sentindo na pele essa pressão de uma maneira mais acentuada. Os outros países da Europa que estão em uma curva crescente são a França e a Alemanha, porém, embora não possam ser comparados a Itália, são os dois lugares com maiores incidências do vírus.
This post is shared to Twitter in support of @ocd and @ocdb's #posh initiative.