(ENG)
This is my original artwork.
"Tide"
Mixed Media,22x27.3cm,2020
I didn't go to the sea this year and I don't think I can go there. I don't swim in the sea in the summer. I usually go to the beach in spring or fall to sketch. Did you swim in the sea more than 10 years ago? I went with my friend. The seawater was unusually cold, but I remember that it was a full star when I went to the beach again at night after swimming in the ocean. By the way, if I want to go swimming easily from Kyoto, it's Lake Biwa, so I go to the lake, not the sea.
(JPN)
これは私のオリジナル作品です。
"潮流"
ミクストメディア、22x27.3cm、2020
私は今年は海へ行っておらず、海へ行けそうにもありません。夏に海水浴とか、しませんから。海へ行くのはだいたい春か秋、スケッチに行くためですから。海水浴をしたのは、もう10年以上前でしょうか。友人と行きました。海水は異様に寒かったのですが、海水浴を終えたあと夜に再度海辺まで行ったら満天の星だったのを覚えています。ちなみに京都から手軽に泳ぎに行くといったら琵琶湖ですから海じゃなくて湖に行くんですね。