ESP - ENG Esgrafiado hecho en casa / Homemade sgraffito

[mariaalejandra23]

Hecha por mi en CANVA

Hola!! espero que se encuentren muy bien, he estado un poco alejada de la comunidad por motivos personales, pero el día de hoy les traigo algo súper genial, los que tuvieron la oportunidad de leer mi publicación anterior les comentaba que había conocido una técnica de pintura llamada Esgrafiado o rasgado de oleo, esta técnica consiste en pintar dos finas capas de pintura clara, esperar a que estas sequen y luego aplicar un tono más oscuro para finalmente con un mondadientes o palillo, rasgar la pintura oscura y quedar al descubierto la pintura clara realizando el dibujo o figura que más te guste, como les comentaba esta técnica es muy divertida para grandes y pequeños así que les voy a comentar como hacerla en casa.

Hello!! I hope you are very well, I have been a little away from the community for personal reasons, but today I bring you something super cool, those who had the opportunity to read my previous publication I told you that I had met a painting technique called sgraffito or ripped oil, this technique is to paint two thin layers of light paint, wait for these to dry and then apply a darker tone to finally with a toothpick or toothpick, tear the dark paint and the light paint is uncovered making the drawing or figure that you like, as I said this technique is fun for young and old so I will tell you how to do it at home.

Para realizar esta técnica los materiales que utilizaremos son:

• Papel u Hoja de cartulina
• Creyones de cera
• Tempera negra o tinta china
• Pincel
• Polvos de talco, maicena o harina de trigo
• Mondadientes o algo afilado

To perform this technique, the materials we will use are:

• Paper or cardboard sheet
• Wax crayons
• Black tempera or India ink
• Brush
• Talcum powder, cornstarch or wheat flour
• Toothpicks or something sharp

Para realizar esta técnica de esgrafiado solo debes seguir unos sencillos pasos:

1. Pinta el diseño sobre tu papel

El primer paso que debes realizar, es pintar sobre la cartulina con los creyones de cera, el diseño o figuras que tú deseas, lo ideal es pintar toda la hoja para obtener resultados impactantes, puedes realizar la combinación de colores que más te guste.

To make this sgraffito technique you only have to follow a few simple steps:

1. Paint the design on your paper:

The first step is to paint on the cardboard with the wax crayons, the design or figures that you want, ideally paint the entire sheet to get stunning results, you can make the combination of colors that you like.

2. Pasa un poco de talco o harina sobre tu diseño

Esto servirá para retirar el exceso de grasa de las ceras, por lo cual usaremos una pequeña capa de talco también puedes hacerlo con harina. Para ello solo empolva sobre todo la cartulina un poco de polvo, puedes extenderlo con un pincel suave en mi caso utilice las manos, recuerda hacerlo con mucho cuidado para que tus colores no se mezclen.

2.- Pass some talcum powder or flour over your design:

This will serve to remove excess grease from the waxes, so we will use a small layer of talcum powder, you can also do it with flour. To do this just dust all over the cardboard a little powder, you can spread it with a soft brush in my case I used my hands, remember to do it very carefully so that your colors do not mix.

3. Pinta encima de la cartulina con pintura negro o tinta china

Una vez de aplicar el talco toca tapar el diseño. Para ello utilizaras pintura negra o tinta china, con el pincel untado de pintura espárcela bien por toda la obra, esto lo debes realizar con cuidado ya que para que el resultado sea el correcto no deben quedar ningún lado sin pintar, así que tómate tu tiempo y, una vez lo hayas cubierto déjalo secar.

3. Paint over the cardboard with black paint or India ink

After applying the talcum powder, it is time to cover the design. To do this you will use black paint or Chinese ink, with the brush smeared with paint spread it well throughout the work, this should be done carefully because for the result to be correct there should not be any unpainted side, so take your time and once you have covered it let it dry.

4. ¡Y Listo!

Una vez la pintura negra esté seca, utilizaras cualquier herramienta un poco afilada y comienza a raspar, te recomiendo un mondadientes, y deja volar tu imaginación y realiza el dibujo que más te guste.

4. And that's it!

Once the black paint is dry, use any sharp tool and start scraping, I recommend a toothpick, and let your imagination fly and make the drawing you like the most.

“Hay pintores que transforman el sol en un punto Amarillo, pero hay otros que, con la ayuda de su arte y su inteligencia, transforman un punto amarillo en sol”.

Pablo Picasso

"There are painters who transform the sun into a Yellow dot, but there are others who, with the help of their art and their intelligence, transform a yellow dot into the sun."

Pablo Picasso

Espero que esta publicación haya sido de tu agrado

I hope this publication was to your liking

Nos vemos en una próxima publicación.

See you in a future post.

Traduccion realizada en DeepL