Revistas y fascículos coleccionables de modelismo.
Collectable model magazines and booklets.
Para que una maqueta salga medianamente bien. Respetando los accesorios y colores lo más parecido a la realidad es obligatorio buscar entre los libros de historia y demás fuentes. Pero para poder aprender técnicas de maquetación y pinturas lo mejor es guiarse por los libros de modelismo.
For a model to turn out moderately well. Respecting the accessories and colours as close to reality as possible, it is compulsory to look through history books and other sources. But in order to learn layout and painting techniques it is best to be guided by modelling books.
Sin la ayuda extra, donde te explican trucos y dan excelentes consejos es posible que hagas una maqueta sin valor histórico y que quede en un simple juguete.
Desde pequeño y con la ayuda de mi hermano mayor fuimos coleccionando fascículos coleccionables que llegaban al quiosco. El más antiguo que conservo es de mi hermano comprado en 1984.
Without the extra help, where they explain tricks and give excellent advice, it is possible that you will make a model with no historical value and that it will remain a simple toy.
Since I was a child and with the help of my older brother, we collected collectible fascicles that arrived at the newsagents. The oldest one I have is from my brother, bought in 1984.
Editado por "Hobby Press S.A." su precio era de 150 pesetas. No llegaba a un euro.
Un coleccionable de excelente calidad donde explicaba paso a paso como construir y pintar maquetas tanto de plástico inyectado y de madera. Vehículos civiles y militares.
Published by "Hobby Press S.A." it cost 150 pesetas. It was less than a euro.
A collectable of excellent quality where he explained step by step how to build and paint models of both injected plastic and wood. Civil and military vehicles.
Luego pasamos a las revistas coleccionables de los años 90. "Modelismo Práctico" la descubrí en la feria del libro de Madrid. De ahí fui buscando para conseguir algunos más. Los más antiguos están guardados en casa de mis padres, donde las leía y practicaba haciendo alguna maqueta.
Then we moved on to the collectible magazines of the 90's. I discovered "Modelismo Práctico" at the Madrid book fair. From there I went on to find some more. The oldest ones are kept at my parents' house, where I used to read them and practice making some models.
Las últimas fueron compradas a una tienda en Inglaterra. Totalmente en inglés, pero merece la pena al estar cada una especializada en un tipo de figura o vehículo militar y explicado, maquetado y pintado por los mejores modelistas del mundo.
The last ones were bought from a shop in England. Totally in English, but it is worth it as each one is specialised in a type of figure or military vehicle and explained, modelled and painted by the best modellers in the world.
