(Abajo presentamos la versión en inglés). (Below is the English version)
Para los iberoamericanos amantes de la cultura popular (sobre todo la unida al pasado siglo), la expresión "El Indio Araucano" les resulta grata, melodiosa, dado que está unida a la voz de un gran cantante chileno que se hizo famoso por su potente voz y su atuendo indígena. Ah, pero también esa expresión está asociada a la lucha libre profesional la cual en esos tiempos era un verdadero espectáculo de masas en esos lares. De esto se trata este artículo. (Abajo presentamos la versión en inglés).
Ojalá que quien esto escribe esté actualizado sobre las noticias relativas al señor Osvaldo Gómez, mejor conocido en el ámbito de la cultura popular iberoamericana del siglo XX como "El Indio Araucano". Y decimos ello toda vez que lo último que supimos de él fue que allá en los Estados Unidos, lugar que escogió hace tiempo para vivir, estaba en este 2022 cumpliendo un tanto más de un siglo de vida.
Osvaldo Gómez, "El Indio Araucano", fue en los años '50s. del siglo XX una referencia estelar en materia de cantantes populares de la América Latina toda. Cantantes populares, digo, de tarima y de la naciente televisión. Es que al lado de los venezolanos Alfredo Sadel y Mario Suárez, del chileno Lucho Gatica, del mexicano Pedro Infante (siendo este último, potenciado por el cine) y de otros ases, el personaje que aquí tratamos fue, reiteramos, estelar, incunable, as de la canción popular latinoamericana.
Osvaldo Gómez, "El Indio Araucano", nació en Chile en el año 1921, en un muy pequeño pueblo cercano a una ciudad (Angol) situada casi a 1.000 kilómetros de la capital, Santiago. Transcurriendo el año 1938 y habiendo salido airoso en varios festivales cancioneros que se pusieron de moda sobre todo en América Latina, España e Italia desde los '30s. hasta ya avanzados años '70s., este muchacho de 17 años sale triunfante en el más importante de estos eventos el cual se llevaba a cabo en Santiago, todo lo cual -a la larga- lo catapulta a la fama no solo a instancias de su país, sino de Venezuela, México, República Dominicana, Cuba, España, Panamá, Estados Unidos...
Quien esto escribe transita por algo más de 75 años... Recuerdo como ayer las enormes colas (filas) que en 1957 se hacían en las puertas del auditorio que la caraqueña empresa Radio Caracas Televisión tenía instalado en su sede. Ello, en las ocasiones en las cuales "El Indio Araucano" se presentaba en el programa "El Show de las Doce", derrochando su voz melodiosa y de trueno, su tambor araucano llevado al hombro y su atuendo aborigen. Es que "El Indio Araucano" le llegaba tanto a los adultos, como a los jóvenes.
Eran unas verdaderas ovaciones las que se producían en ese auditorio proyectándose todo ello en los primitivos aparatos con pantalla en blanco y negro, a instancias de las zonas en las cuales llegaba la señal televisiva en aquella Venezuela de los años '50s. Dentro de sus canciones, recuerdo con predilección: "Batelera", "Soy Marinero", "Recuerdos de Ypacaraí", "Lamento Mapuche", "Te Odio y Te quiero"...
Un año antes de ese 1921 que vio nacer al personaje en cuestión en aquel lejanísimo pueblo cerca de Angol (y alejadísimo de la capital), nace Jorge Prüssing Wilson... Sí. Nace este otro chileno, pero en la propia Santiago de Chile.
Jorge Prüssing Wilson también se dedica profesionalmente al mundo del espectáculo, no cantando sino dando y recibiendo golpes en el cuadrilátero. Su grito de guerra... "El Indio Araucano".
Prüssing, el otro "Indio Araucano", inicia su actividad como pancraciasta ya en 1949 contando con 29 años. La carrera de éste fue asimismo exitosa; muy exitosa. Cuando allá en aquella bella ciudad de Santiago de inicios de los '50s. se anunciaba en los rústicos cartelones callejeros que iba a combatir este luchador con atuendo araucano, pues las arenas eran colmadas de fanáticos.
En una ocasión, platicando yo amenamente con este luchador profesional ya en los años '80s. en Venezuela, me confesó que en esos tiempos en los cuales arrancaban sus éxitos en el ring, supo que andaba por los países latinoamericanos un cantante chileno que no solo usaba un atuendo idéntico al suyo, sino que poseía como grito de guerra "El Indio Araucano". Me hizo referencia de los triunfos que ese paisano suyo estaba sostenidamente cosechando en varias arenas. "Te confieso que al saber esto, tanto la empresa en que yo trabajaba como yo mismo, decidimos cambiar no solo de nombre sino de equipo, es decir, de traje para la lucha". ¿Cómo te hiciste llamar entonces? "Bueno... Me hallé muy desorientado. Estuve a tientas. Primero me hice llamar Dragón Chileno, luego cuando fui a pelear fugazmente a Paraguay y Colombia me llamé Dragón Paraguayo. Después fui sencillamente Charles Wilson".
Jorge Prüssing Wilson llegó a ser uno de los luchadores profesionales más reconocidos en América Latina. Llegó a combatir con personalidades del prestigio de Santo, Bruno Sammartino, Primo Carnera, Bassil Battah, Antonino Rocca, Tigre Colombiano, Huracán Ramírez, Renato El Hermoso, Martín Karadagián, El Caníbal y muchísimos otros. En una ocasión tuvo de réferi en una pelea que desarrolló en Caracas, nada menos que al "Bombardero de Detroit", Joe Louis.
Fue mi amigo. Falleció en Venezuela a finales de los '90s. El grito de guerra que hizo ostensible en la década de los '60s., el período en el cual logró lo máximo de la fama y del éxito, fue "El Dragón Chino". Como homenaje póstumo le escribí el libro (acceso libre en Internet) titulado "El Dragón Chino Habla Con y Sin Máscara".
Volviendo a Osvaldo Gómez... Militamos en la noción de que vive y que transita por una edad que trasciende el siglo. ¡Ojalá sea así! Larga vida para "El Indio Araucano" de la voz melodiosa del trueno.
/////////////////////////////////////////////////////////////
NOTAS TÉCNICAS:
1) He aquí el enlace para acceder al libro de mi autoría "El Dragón Chino Habla Con O Sin Máscara":
Dado que eventualmente estos links (Drive) cambian, pueden entonces navegar en mi blogspot colocando en Google: Alexander Moreno, Filosofía. En el segmento Libros hallarán este título bibliográfico, sin problemas y gratuitamente.
2) He aquí unas fuentes relativas a los íconos usados en este post: https://pixabay.com/es/illustrations/signo-de-interrogaci%c3%b3n-pregunta-1722862/
https://www.vintagemusic.fm/es/event/el-indio-araucano/
También hemos utilizado fuentes de Facebook.
IN ENGLISH:
Hopefully, this writer is up to date on the news about Mr. Osvaldo Gómez, better known in the field of 20th century Ibero-American popular culture as "El Indio Araucano" (The Araucanian Indian). And we say this since the last we heard of him was that he was in the United States, the place he chose long ago to live, and in this 2022 he was celebrating a little more than a century of life.
Osvaldo Gómez, "El Indio Araucano", was in the 50s. of the XX century a stellar reference in the matter of popular singers of all Latin America. Popular singers, I mean, of stage and of the nascent television. It is that next to the Venezuelans Alfredo Sadel and Mario Suárez, the Chilean Lucho Gatica, the Mexican Pedro Infante (being this last one, promoted by the cinema) and of other aces, the character that we treat here was, we reiterate, stellar, incunable, ace of the Latin American popular song.
Osvaldo Gómez, "El Indio Araucano", was born in Chile in 1921, in a very small town near a city (Angol) located almost 1,000 kilometers from the capital, Santiago. In 1938 and having succeeded in several song festivals that became fashionable especially in Latin America, Spain and Italy from the '30s. until the late '70s., this 17-year-old boy triumphed in the most important of these events which took place in Santiago, all of which -in the long run- catapulted him to fame not only in his country, but also in Venezuela, Mexico, Dominican Republic, Cuba, Spain, Panama, United States...
Who writes this is now more than 75 years old? I remember like yesterday the huge queues (lines) that in 1957 were made at the doors of the auditorium that the Caracas company Radio Caracas Television had installed at its headquarters. This, in the occasions in which "El Indio Araucano" appeared in the program "El Show de las Doce", squandering his melodious and thunderous voice, his Araucanian drum carried on his shoulder and his aboriginal attire. The fact is that "El Indio Araucano" reached both adults and young people.
There were real ovations in that auditorium, all projected on the primitive black and white screen devices, at the request of the areas where the television signal reached in that Venezuela of the 50s. Among his songs, I remember with predilection: "Batelera", "Soy Marinero", "Recuerdos de Ypacaraí", "Lamento Mapuche", "Te Odio y Te quiero"...
A year before that 1921 that saw the birth of the character in question in that very distant town near Angol (and very far away from the capital), Jorge Prüssing Wilson was born... Yes. Yes, this other Chilean was born, but in Santiago de Chile itself.
Jorge Prüssing Wilson also dedicates himself professionally to show business, not singing but giving and receiving blows in the ring. His battle cry... "El Indio Araucano".
Prüssing, the other "Indio Araucano", began his activity as a pancraseta in 1949 at the age of 29. His career was also successful; very successful. When back in that beautiful city of Santiago in the early 50's, it was announced on the rustic street posters that this wrestler was going to fight in Araucanian attire, the arenas were full of fans.
On one occasion, when I was having a pleasant conversation with this professional wrestler in the 80s in Venezuela, he confessed to me that in those times when he was starting his successes in the ring, he knew that a Chilean singer was going around Latin American countries who not only wore an outfit identical to his, but also had as his battle cry "El Indio Araucano" (The Araucanian Indian). He referred me to the triumphs that this fellow countryman of his was steadily reaping in various arenas. "I confess that when I heard this, both the company I worked for and I myself decided to change not only our name but also our equipment, that is to say, our costume for the fight". What did you call yourself then? "Well.... I found myself very disoriented. I was groping around. First I called myself Dragón Chileno, then when I went to fight fleetingly in Paraguay and Colombia I called myself Dragón Paraguayo. Then I was simply Charles Wilson".
Jorge Prüssing Wilson became one of the most recognized professional fighters in Latin America. He fought with such prestigious personalities as Santo, Bruno Sammartino, Primo Carnera, Bassil Battah, Antonino Rocca, Tigre Colombiano, Huracán Ramírez, Renato El Hermoso, Martín Karadagián, El Caníbal and many, many others. On one occasion he had as referee in a fight that took place in Caracas, none other than the "Bomber of Detroit", Joe Louis.
He was my friend. He passed away in Venezuela at the end of the '90s. The battle cry that he made ostensible in the decade of the '60s, the period in which he achieved the maximum of fame and success, was "El Dragón Chino". As a posthumous tribute I wrote the book (free access on the Internet) entitled "El Dragón Chino Habla Con y Sin Máscara" (The Chinese Dragon Speaks With and Without Mask).
Going back to Osvaldo Gómez... We believe in the notion that he is alive and that he is going through an age that transcends the century. Let's hope so! Long live "El Indio Araucano" of the melodious voice of thunder.
/////////////////////////////////////////////////////////////
TECHNICAL NOTES:
1) Here is the link to access the book of my authorship "The Chinese Dragon Speaks With Or Without Mask":
https://drive.google.com/file/d/1maZgeshymp-ik5bMOv35JA2EvNJEM-wo/view?usp=sharing
Since eventually these links (Drive) change, you can navigate in my blogspot by typing in Google: Alexander Moreno, Philosophy. In the Books segment you will find this bibliographic title, without problems and free of charge.
2) Here are some sources related to the icons used in this post:
https://pixabay.com/es/illustrations/signo-de-interrogaci%c3%b3n-pregunta-1722862/ https://www.vintagemusic.fm/es/event/el-indio-araucano/
We have also used sources from Facebook.
¡Maravilloso trabajo! Conozco bastante del Indio Araucano, el cantante, pero no conocía al luchador. Al menos no con ese nombre, sino el de Dragón Chino, que fue sumamente popular años atrás.
¡Gracias por tan buena historia!
Gracias a usted. (No se olvide de acceder al libro gratuito allí recomendado). Abrazos.
Mira qué interesante!... y yo de esto no sabía nada.
🧐
Gracias por tan buena publicación. Me encantó su manera de tejer las dos historias. Genial.
Gracias, muchas gracias. (No se olvide de acceder al libro gratuito allí recomendado). Abrazos.