Saludos, Hivers
Luego de sufrir problemas de conexión estos últimos días, les comparto una nueva entrega de mi serie de asesinatos, que espero les guste. La versión en inglés podrán leerla al final de la versión en español.
Regards, Hivers
After suffering connection problems these last days, I share a new installment of my series of murders, which I hope you like. You can read the English version at the end of the Spanish version.
Version en Español/Spanish Version
El disparo retumbó en la calle. Pietro jamás al gallego. El cuerpo de Castelló se desplomó, de forma seca y pesada.
Del interior de la habitación 13 profirieron un grito. La prostituta había salido de su trance. El comisario se giró y vio a Francisco Cárdenas en el suelo sangrando abundantemente,con la mano en el pecho tapando la herida.
—¡E-ese coño de madre me apuñaló C-comisario! ¡Agh!—
—¡Tranquilo, Francisquito, no te muevas!—
Pietro se disponía a ayudar al detective, pero se escuchó un segundo grito que le erizó los pelillos del espinazo. Sintió golpes en la puerta de la habitación.
—¡Le han disparado al maestro! ¡Mátenlos! ¡No deben saber el plan!—
Las mujeres de la limpieza de la posada irrumpieron en la habitación con los ojos en blanco, presas de un frenesí que no era capaz de entender. Detrás de ellas, se encontraba el propietario de la posada cuchillo en mano, también endemoniado.
—¡ALTO!— exclamó el comisario, pero no se detuvieron. Debió accionar su revólver nuevamente, derribando a la primera mujer, delgada y entrada en años. Cuando la bala penetró en su tórax, pareció volver en sí antes de caer al suelo.
La segunda mujer, negra y gorda, corrió con el mismo destino, pero reaccionó contra esta por poco, porque se le vino encima inmediatamente detrás de la primera.
Cayó boca arriba con la enorme mujer encima. Cuando logró apartársela, el posadero se abalanzó sobre él, arma blanca en mano. Soltó su revolver e interpuso las manos, agarrándolo para evitar que lo apuñalara.
La fuerza del posadero lo superaba y le sorprendió, pues era un anciano que ya tenía un pie en la tumba. Tenía una fuerza sobrehumana que el comisario no era capaz de controlar. El posadero decía cosas en una lengua extraña que no reconoció.
El filo del cuchillo presionó su pecho. Pietro gruñó, pero un disparo le salvó la vida. Francisquito usó su Beretta justo a tiempo.
El posadero cayó muerto con una expresión confundida junto a él. El comisario se tocó el pecho, comprobando que solo le habían herido el orgullo. Tomó su revólver y se reincorporó con torpeza.
Apuntó tembloroso hacia la puerta. No se escuchaba nada más allá de los gritos de la gente en la calle y las lejanas sirenas de la policía local que se acercaba. Dedicó una vaga mirada a la cadavérica mujer que estaba maniatada en la cama.
Su pecho sangraba como si le hubiesen disparado.Se azoró, porque él no lo había hecho y Francisco accionó su arma solo una vez desde que entraron a la posada. ¿Cómo demonios le habían herido, si el posadero y las conserjes los atacaron con armas blancas?
No tenía tiempo de pensar en eso, no ahora. Francisquito estaba herido. Se apresuró como pudo hacia él. El detective sangraba mucho.
—¡Aguanta, carajito!— exclamó y le puso ambas manos en el pecho para tratar de parar la hemorragia—La ayuda ya viene—
—No me quiero morir, comisario...— balbuceó. Las manos de Pietro se llenaron de sangre.
—No te vas a morir, no conmigo aquí, carajito— Le respondió, preocupado y tenso, tratando de transmitirle valor al muchacho—Yo no te voy a dejar morir...—
Las sirenas se escuchaban cerca. Pronto, advirtieron los pasos y gritos de los policías municipales en el callejón donde había dejado muerto al gallego. Posteriormente, ingresaron a la posada y a los pocos minutos a la habitación.
—¡Manos arriba, policía municipal!—
Francisquito se desvaneció en ese momento.
English Version
The shot echoed down the street. Pietro never missed a shot; He had hit the Galician. Castelló's body collapsed, dry and heavy.
They yelled from inside Room 13. The prostitute had come out of her trance. The commissioner turned and saw Francisco Cárdenas on the ground, his hand on his chest, which was bleeding profusely.
"T-that mother's cunt stabbed me C-commissioner!" Agh! -
"Easy, Francisquito, don't move!"
Pietro was about to help the detective, but there was a second scream that raised the hairs on his spine. He felt a knock on the bedroom door.
"The teacher was shot!" Kill them! They must not know the plan! -
The inn cleaners stormed into the room, their eyes rolling, in a frenzy he couldn't understand. Behind them, was the owner of the inn knife in hand, also demonized.
"STOP!" Exclaimed the commissioner, but they did not stop. He must have fired his revolver again, knocking down the first woman, thin and old. When the bullet penetrated his chest, he seemed to come to himself before hitting the ground.
The second woman, black and fat, ran with the same fate, but could barely react against it, because she came immediately after the first.
He fell backward with the huge woman on top of him. When he managed to push her away, the innkeeper pounced on him too, knife in hand. He dropped his revolver and reached out, gripping it to keep him from being stabbed.
The innkeeper's strength surpassed him and he was surprised, for he was an old man who surely already had one foot in the grave. He seemed to have superhuman strength that the commissar was not able to control. The innkeeper said things in a strange language that he did not recognize.
The edge of the knife pressed against his chest and Pietro grunted, but one shot saved his life. Francisquito had activated his Beretta just in time.
The innkeeper fell dead, a confused expression next to him. Pietro touched his chest, realizing that only his pride had been hurt. He picked up his revolver and stumbled back to his feet.
He pointed shakily toward the door. Nothing could be heard beyond the shouts of people in the street and the distant sirens of the approaching local police. He gave a vague glance at the cadaverous woman who was bound on the bed.
His chest was bleeding as if he'd been shot. He flustered, because he hadn't done it and Francisco had only fired his gun once since they'd entered the inn. How the hell had they hurt him, if the innkeeper and the janitors attacked them with bladed weapons?
He didn't have time to think about that, not now. Francisquito was wounded. She hurried to him as best she could. The detective was bleeding a lot.
"Hold on, sweetie!" He approached and put both hands on his chest to try to stop the bleeding. "Help is coming."
"I don't want to die, Commissioner ..." he stammered. The commissioner's hands were filled with blood.
"You're not going to die, not with me here, darling," Pietro answered, worried and tense, but trying to convey courage to the boy. "I'm not going to let you die ..."
Sirens were heard nearby. Soon, they began to hear the footsteps and screams of the municipal police in the alley where he had left the Galician dead. Later, they heard them enter the inn and after a few minutes into the room.
"Hands up, municipal police!"
Francisquito vanished at that moment.
Amigo Pablo,
Estas historias tuyas son espectaculares.
Ya soy un adicto a ellas, siempre estoy en espera de que salga tu publicación contando las vivencias del comisario Pietro.
Esperemos que Francisquito, salga con bien de esta.
Felicidades amigo.
Muy bueno esto que nos compartes.
Un abrazo.
me alegra enormemente que te haya gustado Germán! ¡Éxitos!
Primera vez que leo una de tus historias. Me gusta como me mantiene en la lectura ...
Hay que estar pendiente para ver cómo termina Francisquito después de todo ese suceso.
😉
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.