Ze služebky jsem se vracel v rozumnou hodinu, tak jsem se rozhol udělat několik zastávek na zajímavých místech.
EN: When I was coming back from business trip in Nové Město to Brno I made few stops at interesting places.
Z Brna se dá dostat do Nového města několika způsoby. Ti, co mají dálniční známku častěji volí cestu přes Velkou Bíteš a Křižanov. Určitě tato varianta není špatná. Já ale mám raději tu severní cestu přes Předklášteří a Dolní Rožínku.
EN: Since I don't have vignette for highway I went through Dolní Rožínka and Tišnov.
V oblasti kolem Rožínky s těžil uran, v krajině lze ještě narazit na těžní věže.
EN: There used to be uranium mines in Dolní Rožínka and there are still mining towers around the town.
Těžní věž v Rožné
V prostorách bývalého dolu v Bukově se nachází úložiště jaderného odpadu.
EN: The former mine in Bukov is used as a radioactive waste repository.
V zámku Dolní Rožínka prý straší.
EN It is said that there are ghosts in the chateau Rožínka.
Ale je tam i pěkný lom ke koupání.
EN: There is also nice flooded stone-pit for bathing.
Nad údolím u Dolní Loučky se klene obloukový most Přátelství.
EN: "Friendship Bridge" goes through valley in Dolní Loučky.
K navštívení by toho bylo jistě víc, namátkou klášter Porta Coeli (Brána nebeská) s gotickým portálem v Předklášteří nebo kopec s polodrahokamy Květnice nad Tišnovem, ale tam se stavím třeba příště.
EN: There are many more places worth visiting, for example gothic monastery Porta Coeli (The Vault of Heaven) in Předklášteří or hill above Tišnov Květnice with various semi-precious stones but the evening was coming soon so I had to make there trip some other day.
!BEER
Je super když si člověk všimne zajímavých míst při cestě. Páč často to není o cílu ale o cestě samotné! :D