BTW for any coders I've put the English translated list that is having some issues being shared up on GitLabs. That is also the place where the original list was posted some 3 months ago so this didn't just arrive suddenly.
https://gitlab.com/brianoflondon/shanghai-ccp-member-db/-/tree/master/english-trans