遊波斯尼亞的寧靜美麗小鎮Pocitelj - The beautiful town in Bosina

有好一陣子沒有更新我的東歐之旅了，是因為太懶惰了吧連照片都未完全整理好，今天就跟大家分享一下我到波斯尼亞的一個小鎮Pocitelj的經歷。

Hello Steemian, it's seem quiet a while that I didn't write about my trip to the Balkan. So today let me bring you guys my sharing of the traveling experience to a small town in Bosina call Pocitelj.

Pocitelj 是位在波斯尼亞第二大城莫斯塔爾南方的一個鄉郊小鎮，旅遊名氣其實不高，所以沒有很多人會留意到，我也是意外的在網上看到上圖的美景才決意要親身走一趟。可是，波斯尼亞本身都比較少遊客，而這些偏遠鄉郊是更少旅人會到，所以交通其實真的頗不方便的，我連問當地人他們也表示不清楚巴士班次，最後我還要搭乘長途跨國巴士，在途經Pocitelj時下車，這長途車還一天只有兩來回班次，即是如果我錯過了時間，就沒有車返回市區了，當時的壓力也真的有點大。

Pocitelj is located in the urban area near Mostar, the second major city in Bosina. It was not such a hotspot for the tourists and I just discovered the place once I noticed its amazing scenery on the web. The public transport in Bosina was not very well developed outside the capital area. I could hardly find the way to get to the place except taking the international bus, for which would only run the route twice a day.

這裡就是下車的巴士站，看多荒蕪，根本就是在公路旁的隨便停泊的樣子，沒辦法，波國戰爭後發展還未完全恢復。

Here was the 'bus station' and you could see it's obviously just the roadside everywhere instead of a real station.

下車點離舊城區有一小段路，可是附近連指示牌也沒有一個，仗著手機的GPS，跟遠方山上城堡的遺址方向，我找到了往小鎮的入口。沿路上已可看到很土耳其風的圓頂建築，感覺完全不像身在歐洲，只因這地方在中世紀時曾經是奧圖曼帝國的領土，也因此保存了它的原本面貌。可惜的是在戰爭中，很多伊斯蘭文化的藝術建築都被捐毀破壞了。

There was a little way from the station to the Pocitelj village. I hardly found the entrance to the village and the building here was built in the Islam style as once the land was ruled by the Ottoman Empire in the past.

這小鎮依山而建，就是只要沿著城中小道往上爬坡吧，就可以到達山上的城堡遺址，飽覽周邊的美景。

The village was built along the hillside and I could easily get up to the hilltop for the view of the amazing scenery.

我到時只不過十時多，時間也早，連紀念品商販都未開門營業，路上更沒遊客，我一個東方面孔走在冷清的街中，偶爾看到一兩位出門的居民，還是會被打量一番。

I arrived quite early and there was no people in the street, even the shops were still closed. As well, I could meet no foreigners here except the locals .

趁著沒有遊人，商家也未有營業，我打算一口氣走到這邊的小山頂。其實這裡的地勢不太高不太陡，走起來不太辛苦，而且一直走，間中回過頭去都有不同的美麗景觀給我打打氣。

I went straight up to the hilltop by climbing up the stairs which was somehow nicely paved. The view was beautiful even I haven't make it to the top.

走不多時，已到了這裡的第一座小堡壘遺址。當然的，它在波塞戰爭期間已被破壞的殘破不堪，現在所剩的，是真真正正的頹垣敗瓦，雜草漫生。

It took me some time to reach the first fortress here. It was once the fortification guarding the town but was almost totally destroyed during the Bosina War. Now, what the site remained was just a ruin.

我曾經在歐洲多國旅遊，絕大部分看到的都是一些保存完好的歴史文化遺物，但在這裡我看到的幾乎都是蕭條的殘骸，戰爭遺留的痕跡。也許是波國太窮不去重建，也許是他們故意的留下來，讓後人都一直記得這歷史的印記。每次到訪這些殘酷歷史遺留下來的足跡，心中有一種難以形容的戚戚然，的確我們要很慶幸很感恩能生活在沒有戰爭的年代。

I have been traveled for some European countries and mostly I could see the repaired or fixed heritages. Instead, here in Bosina, mostly I could see was the destroyed stuff or buildings. I wonder if the government intentionally didn't make the maintenance to remind people for the bloody history. I was feeling so sad when I was visiting such 'realistic' site.

鎮內的清真寺還不時響起鐘聲，播著柔和的音樂，我猜這是他們每天的宗教儀式吧！反正聽著是會讓人心境平靜下來，煩惱就先放下，享受一刻的安寧。

The Mosque in the town would rang the bell and I could hear they were praying with the sacred music. The music did make one relax and even meditate for a while.

我回頭看著剛到訪的堡壘，向著山上更高處進發，遠眺著小鎮旁的大河，青山綠水，好不美麗。

This was the fortress I have just visited. I left and headed to the highest point in the hill for the better view. But in fact the view here was already amazing and gorgeous.

同場獻映，在上山的路上我遇到一隻小不點喵喵叫，我把隨身帶著的貓糧拿出來，牠吃得好香呢，還不時靠向我磨蹭著，還呼嚕嚕的打著叫，黏得我心都融化了。

This was a little kitty I met when I was climbing up to the hilltop. It was so adorable that I couldn't help to feed it with the cat food I was always carrying.

If you like my post, please upvote, resteem and follow me @kitcat.
如果你喜歡我的帖子，請幫忙點讚、推送及跟蹤我 @kitcat

遊波斯尼亞的寧靜美麗小鎮Pocitelj - The beautiful town in Bosina

sorry, I just support you with a joke comment. but I think your post is. . .