Mexico Part 3: Punta Mosquitos und der Strand von Holbox/ Punta Mosquitos y la playa de Holbox (DE/ESP)(Fotos + Videos)

in #deutschlast month

PuntaMosquito.jpg

Nachdem wir in Mexiko angekommen waren und zwei wirklich schöne Tage auf der Insel Holbox verbracht hatten, nachts das Algenlichtspektakel gesehen und die Insel mit einem Golfwagen erkundet hatten, hatte meine Freundin Elena nachmittags und die ganze Nacht über Magenprobleme ... klassisch ;)

Also ging ich am nächsten Tag zu Willys Whaleshark Tours und stornierte unsere Bootsfahrt, die wir gerade am Tag zuvor gebucht hatten. Er war sehr nett und verständnisvoll! - Natürlich haben wir unser Geld zurückbekommen.

Ich kaufte etwas mehr Elektrolyt und Medikamente für sie, etwas zum Frühstücken und dann blieben wir fast den ganzen Tag drinnen mit Klimaanlage und einem Badezimmer in der Nähe 😉

Am nächsten Tag fühlte sich Elena schon ein bisschen besser. Es war unser letzter Tag auf der Insel, also beschlossen wir, morgens Yoga zu machen und dann zum Strand zu gehen.

Después de llegar a México y pasar dos días realmente agradables en la isla de Holbox, ver el espectáculo de luz de algas por la noche y descubrir la isla con un carrito de golf, mi novia Elena había tenido problemas estomacales por la tarde y toda la noche ... clásico;)

Así que al día siguiente fui a Willys Whaleshark Tours y cancelé nuestro viaje en barco, que habíamos reservado el día anterior. ¡Era realmente agradable y comprensivo! - Por supuesto que recuperamos nuestro dinero.

Le compré más electrolitos, medicamentos y desayuno a Elena y nos quedamos casi todo el día adentro con aire acondicionado y un baño cerca 😉

Al día siguiente, Elena ya se sentía un poco mejor. Era nuestro último día en la isla, así que decidimos hacer algo de yoga por la mañana y luego caminar a la playa.

Als wir durch das Dorf gingen, kamen wir schnell am Pier an.

Caminando por el pueblo llegamos rápidamente al muelle.

GPTempDownload 18.JPG

GPTempDownload 16.JPG

GPTempDownload 21.JPG

GPTempDownload 20.JPG

Unser Gastgeber hatte uns gesagt, dass es morgens zwischen 8 und 11 Uhr immer eine Sandbank im Meer gibt - perfekt, um zu Punta-Mosquito mit dem karibischen Meer auf beiden Seiten zu laufen. - Wirklich romantisch!

Nuestro anfitrión nos había dicho que en la mañana entre las 8 a.m. y las 11 a.m. siempre hay un banco de arena en el océano, perfecto para caminar hasta Punta Mosquito con el mar caribeño a ambos lados. - Realmente romántico!

Bildschirmfoto 20200607 um 19.30.13.png

Also stellten wir sicher, dass Elena ausreichend hydratisiert war, wir genug Sonnencreme drauf hatten und natürlicha auch die Kopfbedeckung nicht fehlte!

Dann gingen wir los. Vom Steg aus gingen wir zuerst am Strand entlang, vorbei an Restaurants, Bars, Hängematten und Hotels und überquerten dann das Wasser, um zur Sandbank zu gelangen.

Así que nos aseguramos de que Elena estuviera lo suficientemente hidratada, nos pusiéramos protector solar y llevamos una gorra con nosotros.

Entonces empezamos a caminar. Desde el muelle caminamos por la playa, pasamos los restaurantes, bares, hamacas y hoteles y luego cruzamos el agua para llegar al banco de arena.

GPTempDownload 13.JPG

GPTempDownload 9.JPG

GPTempDownload 15.JPG

GPTempDownload 15.JPG

GPTempDownload 10.JPG

Für diejenigen unter euch, die noch nie davon gehört haben - Eine Sandbank ist eine Sedimentation von Sand oder Kies am Grund von Ozeanen und Flüssen, die durch Flut und Strömung gebildet wird. Eine „freie Strandmauer“ entsteht, wenn eine Sandbank davor über den Meeresspiegel steigt.

Wenn Sandbänke wachsen, entstehen Inseln. Täglich trocken fallende Sandbänke werden auch als Platten oder Sandplatten bezeichnet.

Para aquellos de ustedes que nunca han oído hablar de esto: un banco de arena es una sedimentación de arena o grava en el fondo de los océanos y ríos, formada por la marea y la corriente. Se crea una "pared de playa libre" cuando un banco de arena frente a él se eleva sobre el nivel del mar.

Cuando crecen los bancos de arena, se crean islas. Los bancos de arena que se secan todos los días también se conocen como platos o platos de arena.

fullsizeoutput_1c86.jpeg

fullsizeoutput_1c7e.jpeg

fullsizeoutput_1c85.jpeg

GPTempDownload 14.JPG

Sogar die Boote blieben in dieser Zeit im Sand stecken! Es war einfach unglaublich. Hin und wieder mussten wir ein wenig Wasser überqueren, sahen kleine Fische und Garnelen im Wasser oder Möwen, die darauf warteten, dass diese im seichten Wasser waren.

¡Incluso los barcos estaban atrapados en la arena durante esas horas! Fue simplemente increíble. De vez en cuando teníamos que cruzar un poco de agua, vimos pequeños peces y camarones en el agua o gaviotas esperando que estuvieran en aguas poco profundas.

fullsizeoutput_1c7f.jpeg

Vom Strand ist es ungefähr eine Stunde zu Fuß zur Punta-Mosquito, wo das Naturschutzgebiet YUM BALAM beginnt.

Das Yum Balam Flora und Fauna Schutzgebiet wurde 1994 gegründet, das Naturschutzgebiet war das erste Schutzgebiet in Mexiko, das auf Wunsch der örtlichen Gemeinden angelegt wurde.

Desde la playa hay una caminata de aproximadamente una hora hasta Punta Mosquito, donde comienza la Reserva Natural YUM BALAM.

El Área de Protección de Flora y Fauna Yum Balam se estableció en 1994, la reserva natural fue la primera área protegida en México que se creó a solicitud de las comunidades locales.

fullsizeoutput_1c79.jpeg

GPTempDownload 21.JPG

fullsizeoutput_1c7a.jpeg

fullsizeoutput_1c7c.jpeg

GPTempDownload 16.JPG

Das Reservat umfasst Feuchtgebiete entlang der Nordküste der Halbinsel Yucatán Holbox eingeschlossen. Es ist seit 2004 als geschützte Ramsar-Stätte ausgewiesen.

Das Gebiet bietet Lebensraum für Jaguare, Vögel, Tapire, Krokodile, Meeresschildkröten, amerikanische Seekühe, karibische Langusten und Truthähne sowie Palmen und Mangroven der Everglades.

La reserva incluye humedales a lo largo de la costa norte de la península de Yucatán e incluye la Isla Holbox. Ha sido designado como un sitio Ramsar protegido desde 2004.

El área proporciona un hábitat para jaguares, tapires, págaros, cocodrilos, tortugas marinas, manatíes americanos, langostas espinosas del Caribe y pavos ocelados, así como palmeras y manglares Everglades.

fullsizeoutput_1c80.jpeg

fullsizeoutput_1c84.jpeg

GPTempDownload 41.JPG

GPTempDownload 30.JPG

Es war einfach magisch, entlang dieser Sandbank zu gehen und alle Arten von Vögeln zu unserer Rechten und das kristallklare Wasser der Karibik zu unserer Linken zu beobachten!

¡Caminar a lo largo de ese banco de arena observando todo tipo de aves a nuestra derecha y el agua cristalina del Caribe a nuestra izquierda fue simplemente mágico!

GPTempDownload 22.JPG

GPTempDownload 29.JPG

GPTempDownload 23.JPG

Yum Balam soll in Zusammenarbeit mit den örtlichen Gemeinden verwaltet werden und erlaubt den Einheimischen eine begrenzte Jagd und Fischerei. In der Praxis sind leider Kontroversen aufgetreten.

Im Jahr 2018 führte eine Reihe von Bundesinspektionen zur vorübergehenden Schließung des Naturschutzgebiets. Deshalb kann man nur bis zu einem Schild laufen und muss von dort zurück. Es ist also fast unmöglich, das gesamte Reservat alleine zu besuchen.

Dafür gibt es einige geführte Touren, die man buchen kann, was am Ende die bessere Lösung ist, da das Reservat und die Menschen gut geschützt sind. Bei den meisten Tours fährt man mit dem Boot oder Kayak in das Gebiet.

Yum Balam está destinado a ser administrado en cooperación con las comunidades locales y permite la caza y pesca limitada por parte de los locales. En la práctica, ha surgido tristemente controversia.

En 2018, una serie de inspecciones federales condujo al cierre temporal de la reserva natural. Es por eso que solo puedes caminar hasta una señal y tienes que volver desde allí. Por lo tanto, es casi imposible visitar toda la reserva solo.

Hay algunas visitas guiadas, que puedes reservar, que al final es la mejor solución porque la reserva está bien protegida y la gente también. La mayoría de ellos ingresan al área en bote o con kayaks.

GPTempDownload 19.jpg

GPTempDownload 32.jpg

GPTempDownload 31.jpg

GPTempDownload 25.jpg

GPTempDownload 18.jpg

Auf dem Rückweg stieg das Wasser bereits Knietief an. Es war wirklich schwer, den ganzen Weg zurück im tieferen Wasser zu laufen, aber gleichzeitig auch erfrischend.

En nuestro camino de regreso el agua ya estaba subiendo hasta nuestras rodillas. Fue realmente difícil caminar todo el camino de regreso en agua mas profundo, pero al mismo tiempo era refrescante.

GPTempDownload 6.JPG

GPTempDownload 7.JPG

GPTempDownload 5.JPG

Elena fühlte sich immer noch ein bisschen schwach, also machten wir, als wir wieder am Strand waren, eine Pause im Schatten und beschlossen, im Raices Restaurant zu bleiben.

Elena todavía se sentía un poco debil, así que cuando volvimos a la playa nos tomamos un descanso a la sombra y decidimos quedarnos en el restaurante Raices.

GPTempDownload 14.JPG

GPTempDownload 12.JPG

GPTempDownload 2.JPG

GPTempDownload 10.JPG

Raices ist ein wirklich schönes einfaches Restaurant direkt am Strand. Es gab Livemusik, Sonnenliegen und Hängematten.

Wir bekamen ein paar Pommes, Limonaden und Sonnenliegen zum Entspannen und legten uns einfach hin und sahen zu, wie Leute vorbeikamen.

Raices es un restaurante sencillo muy agradable justo en la playa. Tienen música en vivo, hamacas y camastros para acostarse.

Conseguimos papas fritas, limonadas y hamacas para relajarnos y simplemente nos acostamos viendo pasar a la gente.

fullsizeoutput_1c87.jpeg

GPTempDownload 4.JPG

GPTempDownload.JPG

Ich bin sogar ins Wasser gesprungen und habe dann noch ein bisschen die Sonne genossen.

Incluso salté al agua y luego disfruté un poco del sol.

GPTempDownload 6.JPG

GPTempDownload 3.JPG

Nach einer Weile beschlossen wir, zurückzukehren, damit Elena sich vor unserer langen Fahrt nach Chichen Itza und Playa del Carmen am nächsten Tag etwas ausruhen konnte. - Aber dazu bald mehr!

Nachts gingen wir noch eine Kleinigkeit essen und sahen das hier! - Eine Gruppe von Einheimischen beim Zumba mitten im Stadtzentrum! Genial!

Después de un tiempo decidimos regresar para que Elena pudiera descansar un poco antes de nuestro largo viaje a Chichén Itzá y Playa del Carmen al día siguiente. - ¡Pero más sobre eso pronto!

¡Solo por la noche salimos a comer y fuimos testigos de esto! - ¡Un grupo de locales haciendo zumba en el centro de la ciudad! ¡Increíble!

Servus & Un abrazo,
Liz

Sort:  

Wow, como siempre digo exelente fotografias y paisajes, me agrado desde la primera ves, gracias por compartir.

Gracias @comandoyeya! Que bueno que te gustó el post 🙂Voy a intentar tener tiempo para el proximo pronto!

Sehr nett! Punkteabzug für die Steem-Kappe :)

Haha I know. Die hatte ich schon bevor das alles gestartet ist. Und im Februar, als ich in Mexiko war, gabs ja auch Hive noch nicht. Werde mich demnächst um eine Hive Kappe bemühen 😉Danke für deinen Support!🙏❤️

Kein Problem, die Fotos sind auch mit Steem-Kappe gut!

That's one amazing sandbar... :D love that hut at the start of the pier too!
Cheers! :)

It sure was @ackhoo! One of my favorite places on earth! And the sunsets are amazing as well 😉

Congratulations @lizanomadsoul! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 48000 upvotes. Your next target is to reach 49000 upvotes.

You can view your badges on your board And compare to others on the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @hivebuzz:

The Hive community is in mourning. Farewell @lizziesworld!