Phill vom GCHQ - Seite 77: Latisha Babin [German]

in #deutsch3 years ago

Episode 77: Latisha Babin

header77.jpeg


This is the German translation of 'Phill from GCHQ'.
You can find the English version here.


 

Liebe Comicfreunde,

nach längerer Pause mal wieder eine deutsche Seite des Comic-Klassikers von @katharsisdrill

Einführung zu dieser Wochenseite

Eine neue Gegenspielerin für Phill und seine Freunde ist wahrscheinlich genau das, was die armen CIA- und NSA-Offiziere brauchen: Etwas Unkonventionelles und Außergewöhnliches. Das Jahr 2017 steht vor der Tür, und die gesamten USA werden dies extrem erleben, also folgt Phill vom GCHQ diesem Trend.

Phill Spaß beim Lesen!


seite77.png

Phill vom GCHQ erscheint unter CC-BY -Lizenz.
Original-Artwork und Idee von @katharsisdrill.


Mississipi Schlammkuchen / Mud Cake

Ein dreischichtiger Kuchen mit einer Marshmallowcreme-Füllung und Schokoladenglasur. Old Fashioned Mississippi Mud Cake ist fudlig und klebrig und wurde früher oft zu Kirchenpicknicks und Familientreffen gereicht.

Ich kann euch wirklich empfehlen, den Comic auf der Homepage von Phill nachzulesen. Dort sind nicht nur die Seiten besser lesbar, man kann auch schnell hin- und herblättern, wenn man die Zusammenhänge besser verstehen möchte.



Für alle neu hinzugekommenen Leser:

Der dänische Künstler @katharsisdrill veröffentlicht seit September 2016 einen Webcomic über einen nerdigen Geheimagenten namens Phill auf Steemit.

Nach ein paar Seiten habe ich ihn gefragt, ob ich eine deutsche Übersetzung davon machen darf. Kurz darauf hat dann @vcelier angefangen, den Comic auch auf Französisch zu übersetzen.

Mittlerweile gibt es sogar eine mehrsprachige Homepage, auf der ihr alle bisher erschienen Seiten nachlesen könnt. Schaut mal hier!



Original English versions at the account of @katharsisdrill.
Vous pouvez trouver les traductions en français sur le profil de @vcelier.
Die deutschen Übersetzung gibt es bei mir.

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!

@shortcut

P.S.: Selbstverständlich werde ich die Rewards dieses Posts - wie immer - mit @katharsisdrill teilen.

Sort:  

I am rusty on my Deutsch but I appreciate your post my friend. Blessings!

Du hast ein Upvote von mir bekommen, diese soll die Deutsche Community unterstützen. Wenn du mich unterstützten möchtest, dann sende mir eine Delegation. Egal wie klein die Unterstützung ist, Du hilfst damit der Community. DANKE!

Wonderful with new pages going up on the site. We have been a bit... well I wanted to use a Danish maritime term, but now I can't find a way to translate it... we have been... hmm.. Well... we have been a but slow and encumbered, but from now on I will be back doing internet things again...