Feliz Navidad con una conserva de Cabello de ángel / Merry Christmas with a canned Angel Hair

in #food3 years ago
Saludos amigos,

Con mis deseos de que estén propiciando la mejor navidad posible en estos tiempos de aislamiento voy a dejarles unas fotografías tomadas durante la elaboración de mi conserva de Cabello de Ángel

Greetings friends,
With my wishes that you are promoting the best Christmas possible in times of isolation, I am going to leave you some photographs taken during the preparation of my conservation of Angel Hair
I hope they are motivated to make a sweet Christmas.

image.png

El cabello de Ángel es una calabaza muy parecida a la sandía o patilla, ambas de la familia de las Cucurbitáceas.

El fruto tiene algunos usos medicinales pero es muy apreciado en las época decembrinas, ya que con él se prepara el delicado dulce que le dio fama.

Ángel's hair is a pumpkin very similar to the watermelon or pin, both of the Cucurbitaceae family.
The fruit has some medicinal uses, but it is highly appreciated in the Christmas season as it is used to prepare the delicate sweet that made it famous.


image.png

image.png

Para hacer la conserva se trocea el fruto en pedazos grandes, como vemos en la fotografía. Se pone a hervir con su concha hasta que al pincharlo puede atravesarse la pulpa con facilidad.

To make the canned Angel Hair, the fruit is cut into large pieces as we see in the photograph.
It is boiled with its shell until the pulp can be easily pierced when punctured.

image.png

El fruto cocido debe tener este aspecto. Se deja enfriar y luego se procede a desmechar la pulpa en un procedimiento similar al que se hace para lograr la carne mechada.

The cooked fruit should look like this. It is allowed to cool and then the pulp is shredded in a similar procedure to that used to achieve shredded meat.


image.png

image.png

La pulpa convertida en mechas delgadas y delicadas se dejarán escurrir muy bien, ya que contiene mucha agua. Cuando esté bien escurrida se le añade azúcar en la misma proporción al peso de la fruta.

The pulp converted into thin and delicate threads will drain very well, as it contains a lot of water. When it is well drained, sugar is added in the same proportion to the weight of the fruit.


image.png

La mezcla lograda se llevará al fuego incorporándole alguna especia de la preferencia personal. La mayoría de la gente usa clavos de olor para este dulce, a mí me gusta mucho el perfume y el color que proporciona la pimienta guayabita, así que le coloco ambas especias. A medida que se calienta la preparación irá soltando un jugo con el que se cocinará lo necesario para lograr el punto del dulce. Antes de lograr ese punto se le añade piña rallada para intensificar el sabor de la fruta que es insípido.

The mixture achieved will be brought to the fire incorporating a spice of personal preference. Most people use cloves, or cinnamon, for this sweet, I really like the perfume and color that guayabita pepper provides, so I add both spices.
As the preparation heats up, it will release a juice with which it will cook what is necessary to achieve the sweet spot. Before reaching that point, grated pineapple is added to intensify the taste of the fruit, which is tasteless.


image.png

Se cocinará a fuego medio removiendo constantemente con cuchara de madera hasta que el olor, la textura y el color invadan los sentido. Cuando al mover la mezcla se puede ver el fondo de la olla es momento de retirar del fuego.

It will be cooked over medium heat, stirring constantly with a wooden spoon until the smell, texture and color invade you. When you can see the bottom of the pot when moving the mixture, it is time to remove it from the heat.


image.png

Hice esta receta con una calabaza de tres kilos. Después de cocinada y exprimida el peso de la pulpa se redujo a la mitad. Usé: -Una calabaza de tres kilos. -Una piña. -Un kilo y medio de azúcar. -Seis clavitos de olor y tres pimientas guayabita. Después de retirar el dulce del fuego hay que protegerlo para que dure en perfectas condiciones. Lo ideal es guardarlo en potes de vidrio, debidamente esterilizados en agua hirviente.

I made this recipe with a three kilo pumpkin. After cooking and squeezing the weight of the pulp was reduced by half.
I used:
-Three kilo pumpkin
-A kilo and a half of sugar.
-A pineapple
-Six cloves and three guayabita peppers.
After removing the candy from the fire, it must be protected so that it lasts in perfect condition. Ideally, store it in glass pots, properly sterilized in boiling water.


image.png

Espero que disfruten de la confección de esta conserva que da muchos momentos gratos ya que puede consumirse sola, acompañada de un pedazo de queso o como relleno de tartas y otros dulces.

I hope you enjoy making this preserve, which gives many pleasant moments as it can be eaten alone, accompanied by a piece of cheese or as a filling for cakes and other sweets.


¡Feliz Navidad!
Merry Christmas!
image.png

Todas las fotografías son propias

Sort:  

Hello

Great recipe. I suggest you to post through Foodies Community for better support. Take a look this link

https://peakd.com/c/hive-120586

Hellow! Thanks for the recommendation. soon I will publish in that beautiful and cheerful community

Gracias por compartir esta receta, yo he probado uno parecido que lo hicieron con lechoza y estaba muy rico; Feliz Navidad amiga!

GRacias por leerme, @kismeri Espero que estésàsamdo una feliz navidad!!

Congratulations @gracielaacevedo! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 35000 upvotes. Your next target is to reach 40000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @hivebuzz:

HiveFest⁵ feedback and contest results
It's today! Do not miss the opening of HiveFest⁵

Gracias @hivebuzz`, agradecida !

De nada @gracielaacevedo, es merecido!
¡Te agradeceríamos mucho que votaras por nuestra propuesta para que podamos seguir con el buen trabajo!

Se ve delicioso. Cómo quisiera probarlo! Feliz Navidad