Mésanges Charbonnières et graines de tournesol ! / Great Tit FR/ENG

in #fr7 months ago

Voici quelques photos prises ce matin de mésanges qui fréquentent souvent mon petit bout de jardin.

Here are some photos taken this morning of tits that often frequent my little piece of the garden.

Je cultive habituellement quelques tournesols au printemps. Je n'en ai pas l'utilité donc c'est surtout dans un but décoratif : ils mettent un peu de couleur dans le potager.

I usually grow a few sunflowers in the spring. I don't need them so it's mainly for decorative purposes: they put a little color in the vegetable garden.

Je les laisse sécher jusqu'à ce qu'ils obtiennent des graines. Ces graines me permettent d'obtenir de nouvelles plantes l'année suivante. Je laisse le surplus aux oiseaux des jardins : surtout moineaux, mésanges, rouges-gorges, queues rouges, bouvreuils et rossignols.

I let them dry until they get seeds. These seeds allow me to obtain new plants the following year. I leave the surplus to garden birds: especially sparrows, tits, robins, red tails, bullfinches and nightingales.

Au début de l'automne, les petits oiseaux du jardin ont besoin d'absorder une grande quantité de nourriture pour constituer leur couche de graisse afin de résister à l'hiver.

At the beginning of autumn, the little birds in the garden need to approach a large amount of food to build up their fat layer in order to withstand winter.

Sur les photos, vous voyez les mésange piquer les graines dans les fleurs sèches puis s'envoler vers le petit érable derrière. Elles coincent les graines entre leurs pattes pour casser la cosse et extraire la graine. Les photos sur l'arbre sont flous, les oiseaux étaient trop rapides et moi trop lent avec mon appareil. Je n'ai pas su trouver le bon réglage.

In the photos, you see the chickadee poking the seeds into the dry flowers and then fly away to the small maple tree behind. They wedge the seeds between their legs to break the pod and extract the seed. The photos on the tree are blurry, the birds were too fast and me too slow with my camera. I couldn't find the right setting.

Pour des photos d'un grand amateur, je ne suis pas si mécontent.

For photos of a great amateur, I'm not that unhappy.

P1120955.JPG

P1120947.JPG

P1120954.JPG

P1120951.JPG

P1120950.JPG

P1120949.JPG

P1120953.JPG

Sur cette photo, la mésange de gauche tient une graine dans son bec.
In this photo, the tit on the left holds a seed in its beak.

P1120948.JPG

Sur ces photos, je n'ai pas réussi la mise au point. J'apprends encore.
In these photos, I failed to focus. I'm still learning.

P1120961.JPG

P1120967.JPG

J'espère être en mesure de prendre d'autres photos meilleures dans les prochains jours.

I hope to be able to take more better photos in the next few days.

Sort:  

Enhorabuena. Has recibido apoyo
The Creative Coin Fund.
Únete al servidor de Creative Coin y comparte tus publicaciones.

Congratulations. You have received support from
The Creative Coin Fund.
Join the Creative Coin server and share your posts.


Selección manual de @elemarg25



Image by barbara-orenya

Enhorabuena. Has recibido apoyo
The Creative Coin Fund.
Únete al servidor de Creative Coin y comparte tus publicaciones.

Congratulations. You have received support from
The Creative Coin Fund.
Join the Creative Coin server and share your posts.


Selección manual de @elemarg25



Image by barbara-orenya