Walking in the rain, 1/Caminando en la lluvia, 1

in #gems2 months ago

gettyimages-81872852.jpg


It's raining, and the cliche of melancholy while it rains is not only repetitive (like any cliché), but now it's also nagging. Rain for many can be nostalgic, but for other people it can be a way to find peace in life, a way to see how beautiful the world in general can bring you, without the need for money or luxuries. After another lapse of ideas, the rain took me back to my adolescent days, it brought me back to a happy memory that despite not being important in my day to day life, I treasure it in such a way that I smile just when I write this, just when I think that I am going to share this little story with you, with all the sensations that were given to me that day.

Está lloviendo, y el cliché de la melancolía mientras llueve no solo es repetitivo (como cualquier cliché), sino que ahora también fastidia. La lluvia para muchos puede ser nostálgica, pero para otras personas puede ser una forma de encontrar paz en la vida, una forma de ver lo hermoso que te puede traer el mundo en general, sin la necesidad de dinero o de lujos. Tras otro lapsus de ideas, la lluvia me llevo a mi época adolescente, me devolvió a un feliz recuerdo que a pesar de no ser importante en mí día a día, lo atesoro de forma tal que sonrío justo al escribir esto, justo al pensar que les voy a compartir esta pequeña historia, con todas las sensaciones que se me fueron dadas ese día.


It was in the fourth year of high school, the rain did not stop since I woke up, and although I did not want to go to class, my mother made me go. I knew that I would not have classes, and as if I were a fortune teller, I was right, two hours after arriving at the school, the floors began to flood and the principal gave an exit to all the people who had gone that day, which, to a surprise , there were not many. About fifty people across all grades and all sections, including a second-year girl, my best friend, and myself.

Fue en cuarto año de secundaria, la lluvia no paraba desde que desperté, y aunque no quería ir a clases, mi mamá me obligó a ir. Yo sabía que no tendría clases, y como si fuese un adivino, tuve razón, dos horas después de llegar al colegio, los pisos empezaron a inundarse y el director les dio salida a todas las personas que habían ido ese día, que, para sorpresa, no eran muchas. Alrededor de cincuenta personas entre todos los grados y todas las secciones, de entre los cuales nos encontrábamos una chica de segundo año, mi mejor amigo y yo

rain-3964186_960_720-900x600.jpg


The three of us lived close to each other, and even though the sophomore didn't talk to us much, apparently she had no friends to go to her house. As we were walking, we told her that she could walk with us and her face went from sadness to happiness, as if she were found a saving angel that, although it would not save her from getting wet, if it would "save" her from a lonely and cold hike.

Los tres vivíamos cerca el uno del otro, y a pesar de que la chica de segundo año no nos hablaba mucho, al parecer no tenía amigos para ir a su casa. Como nosotros nos íbamos caminando, le dijimos que podía caminar con nosotros y su cara pasó de la tristeza a la felicidad, como si fuese encontrado un ángel salvador que, aunque no la salvaría de mojarse, si la “salvaría” de una solitaria y fría caminata.

rain-israel-1597x900.jpg

Consider to follow our curation trail on steemauto We thanks all the support.

Sin título-2.png

To all of you artists out here at Steemit! If you ever are lost please join Bokura No Digital World at our discord chat

All Rights Reserved - @Takeru255

Sort:  

Usted escribe sus artículos en ambos idiomas (inglés y español). Que bueno. Alguien sugirió que yo hiciera lo mismo, pero prefiero escribir cada artículo en un solo idioma u otro. Desafortunadamente, no he podido pensar en lo que quiero escribir en español. De todos modos, le di al artículo de usted un "upvote" o mejor dicho un voto positivo. 😄

Muchas gracias. Creo que así se puede llegar a más personas, que es algo que quiero y además me gusta pensar que más personas me leen