#HelpingJau – Solidaridad con un amigo || Solidarity with a friend [ESP/ENG]

in #helpingjau3 years ago (edited)

Jauregui2.jpg


Nadie sabe cuando la desgracia va a tocar su puerta, menos en estos tiempos en que una terrible epidemia ha puesto en contra nuestra todas las probabilidades. El covid19 no conoce fronteras, ni edades, ni ninguna otra condición. Solo necesita de un cuerpo, el que sea, para iniciar su devastadora acción destructiva.

No one knows when misfortune will knock on his or her door, especially in these times when a terrible epidemic has turned all odds against us. Covid19 knows no borders, nor age, nor any other condition. It only needs a body, any body, to start its devastating destructive action.

En el último año he tenido amigos que perdieron la pelea, no pudieron resistir el embate de la virosis. Otros han salido airosos luego de largos padecimientos en los que su salud ha quedado bastante resentida. Pero siguen ahí, cuidándose, siguiendo sus tratamientos, animados con el acompañamiento que desde la distancia, y gracias a esta maravilla que es el internet, le damos sus amigos.

In the last year I have had friends who lost the fight, unable to resist the onslaught of the virus. Others have come out of long illnesses in which their health has suffered a lot. But they are still there, taking care of themselves, following their treatments, encouraged by the support that from a distance, and thanks to this marvel that is the Internet, their friends give them.

La solidaridad ha demostrado ser muy eficaz para todas las personas que padecen el covid. Y no solo es por la ayuda económica que se pueda recibir, que siempre es muy necesaria dado los altos costos que implican los tratamientos, sobre todo en nuestro país donde todos estamos a la buena de Dios. También la solidaridad logra transmitir la energía necesaria para que el afectado encuentre las fuerzas con que vencer la enfermedad. El acompañamiento mejora el ánimo, una condición fundamental para que el sistema inmunológico responda adecuadamente.

Solidarity has proven to be very effective for all people suffering from covid. And it is not only for the economic help that can be had, which is always very necessary given the high costs involved in the treatments, especially in our country where we are all at God's mercy. Solidarity also manages to transmit the energy necessary for the affected person to find the strength to overcome the disease. The accompaniment improves the mood, a fundamental condition for the immune system to respond adequately.

cinti5.jpg

Hasta ahora la Providencia Divina ha sido benévola con los míos. Mi hijo mayor, mi nieta, dos sobrinas y mi cuñada han superado al covid sin mayores complicaciones.

So far, Divine Providence has been kind to my family. My eldest son, my granddaughter, two nieces and my sister-in-law have overcome covid without major complications.

En la actualidad mi vecindario es presa del pánico. Son muchas las casas donde familias enteras están padeciendo esta dura prueba. Cuidándose como pueden, con la asistencia del Espíritu Santo y la solidaridad de algunos vecinos. Estos tiempos son los más difíciles que ha conocido mi generación…

cinti5.jpg

At present my neighborhood is in a panic. There are many homes where entire families are suffering from this ordeal. They are taking care of themselves as best they can, with the assistance of the Holy Spirit and the solidarity of some neighbors. These are the most difficult times that my generation has ever known...

jauregu-1.jpg

Hoy me sumo a este bello gesto de ayuda hacia uno de los nuestros, un hiver muy querido, el amigo @jauregui98. La solidaridad hacia él ha sido masiva por parte de toda nuestra comunidad. HIVE en estos momentos se ha mostrado como lo que es: una gran familia.

Today I join this beautiful gesture of help towards one of our own, a very dear hiver, the friend @jauregui98. The solidarity towards him has been massive from all our community. HIVE has shown itself to be what it is: a big family.

Porque HIVE es mucho más que un simple sitio donde podemos hacer buenos negocios y generar los ingresos que necesitamos. La dinámica de HIVE permite que nos conozcamos y por eso podemos establecer fuertes amistades, y por eso es que hoy respondemos como una familia ante la necesidad de acompañamiento de uno de los nuestros. Esta iniciativa, sin duda, que acercará mucha gente a HIVE, porque verán que no solo somos una nube etérea de bytes, sino miles de personas pendientes las unas de las otras.

Because HIVE is much more than a simple site where we can do good business and generate the income we need. The dynamics of HIVE allows us to get to know each other and that is why we can establish strong friendships, and that is why today we respond as a family to the need for accompaniment of one of our own. This initiative will undoubtedly bring many people closer to HIVE, because they will see that we are not only an ethereal cloud of bytes, but thousands of people who are all looking out for each other.

Vayan todos mis deseos porque pronto estés de nuevo aquí en la vía, amigo @jauregui98. Que pronto puedas estar compartiendo tus publicaciones y toda la actividad con que tienes acostumbrada a la comunidad. Bendiciones para ti. Ánimo. Un fuerte abrazo desde Maracay.

All my best wishes that you will soon be back on the road, friend @jauregui98. May you soon be sharing your publications and all the activity with which you have accustomed the community. Blessings to you. Cheer up. A big hug from Maracay.

Espero haber hecho los ajustes necesarios para que todo lo obtenido por esta publicación sea depositado la cuenta del amigo @jauregui98. Invito a todos a sumarse a la iniciativa, porque todo el proceso de recuperación amerita importantes desembolsos económicos.

I hope I have made the necessary adjustments so that all proceeds from this publication will be deposited in cash in the account of my friend @jauregui98. I invite everyone to join the initiative, because the whole recovery process deserves important economic disbursements.

Para mantenerse informados sobre el estado de salud de @jauregui98 pueden seguir en HIVE y en Twitter las cuentas de @roadstories y @laloretoyya.

To stay informed about the state of health of @jauregui98 you can follow on HIVE and on Twitter the accounts of @roadstories and @laloretoyya.

Gracias por tu tiempo.

Thank you for your time.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Las imágenes han sido tomadas de la publicación del amigo @edwardstobia.

separador verde.jpg

Todos tus comentarios son bienvenidos en este sitio. Los leeré con gusto y dedicación.

Hasta una próxima entrega. Gracias.


MARCA LIBRO POSTALdef-sombra-m.jpg

Las fotos, la edición digital y los Gifs son de mi autoría.


separador verde.jpg


banner delfin cumpleaños-500.png

separador verde.jpg

No te olvides de votar @cervantes como witness en esta página:

https:/wallet.hive.blog/~witnesses

Te invito a apoyar este proyecto como witnes y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace:

Discord de la comunidad Cervantes

separador verde.jpg

Sort:  

Estoy nueva en esta plataforma pero apoyo con mi humilde voto a @jauregui98 votando y comentando en los post que consiga con esta. Oble causa.

Muchas gracias, amiga @miriam11. Ya eres parte de nuestra gran familia, acá todos nos apoyamos. La solidaridad es un gesto muy bonito. Gracias por la visita y el apoyo. Que tengas un feliz día. Un fuerte abrazo desde Maracay.

Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.

Curated by @blessed-girl

r2cornell_curation_banner.png

Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.

Thank you so much.

Es algo que nos ha golpeado fuerte pero hay personas que les ha dio mucho peor y ayudarnos es lo único que puede mejorar un poco las cosas. Saludos!

Así es, amiga @yole. Esta enfermedad puede dejar el cuerpo bastante debilitado. Toda la recuperación es costosa. Muchas gracias por la visita y el apoyo. Que estés bien. Un fuerte abrazo desde Maracay.