I saw the other day in your Pro bono legal opinion that Dan appreciated your help, I would like to suggest that after consulting with the witnesses and other users affected by the theft could be a good idea to initiate legal actions with the funding of the DAO, could be a gratitude action from the Hive users to support the people who built this blockchain risking their own funds. Imo that can be widely supported, I'm not suggesting though that you should take the case yourself maybe is better look to lawyers in the jurisdiction that should judge the case and that have a better knowledge of it.
I do appreciate a lot your involving in all this and have in high concept your opinions about this case.
Cheers.