Комаха #113: рід Полон (Insecta #113: genus Bibio)

UA	EN
В травні місяці, стоячі на подвір’ї будинку, я помітив у траві чорну комаху, котра повзала між травинок. Певний час спостерігаючи за нею зрозумів, що вона явно пошкодила крило бо не могла злетіти. Тож мною було прийняте рішення сходити до будинку та взяти камеру, бо таких комах я зустрічав доволі рідко, а фотографував жодного разу.	In May, standing in the yard of the house, I noticed a black insect crawling between the blades of grass in the grass. After watching her for some time, I realized that she clearly damaged her wing because she could not take off. So I decided to go to the house and take a camera, because I rarely met such insects, and I never photographed them.

В травні місяці, стоячі на подвір’ї будинку, я помітив у траві чорну комаху, котра повзала між травинок. Певний час спостерігаючи за нею зрозумів, що вона явно пошкодила крило бо не могла злетіти. Тож мною було прийняте рішення сходити до будинку та взяти камеру, бо таких комах я зустрічав доволі рідко, а фотографував жодного разу.

In May, standing in the yard of the house, I noticed a black insect crawling between the blades of grass in the grass. After watching her for some time, I realized that she clearly damaged her wing because she could not take off. So I decided to go to the house and take a camera, because I rarely met such insects, and I never photographed them.

UA	EN
Комаха мене дочекалася практично на тому ж самому місці де була мною помічена декілька хвилин тому. Як я намагався встановити пізніше, можливо ця комаха з роду Bibio, але підтвердження я так і не отримав по сьогодні. Але будемо сприймати це за правду, так як за зовнішніми ознаками вона доволі схожа.	The insect was waiting for me in almost the same place where it was spotted by me a few minutes ago. As I tried to establish later, perhaps this insect is from the genus Bibio, but I have not received confirmation to this day. But we will accept it as the truth, since it is quite similar in appearance.

Комаха мене дочекалася практично на тому ж самому місці де була мною помічена декілька хвилин тому. Як я намагався встановити пізніше, можливо ця комаха з роду Bibio, але підтвердження я так і не отримав по сьогодні. Але будемо сприймати це за правду, так як за зовнішніми ознаками вона доволі схожа.

The insect was waiting for me in almost the same place where it was spotted by me a few minutes ago. As I tried to establish later, perhaps this insect is from the genus Bibio, but I have not received confirmation to this day. But we will accept it as the truth, since it is quite similar in appearance.

UA	EN
Як і багато інших комах ця комаха роду Bibio є доволі корисною, хоча в певних випадках може бути і не корисною. основна її корисність полягає в тому, що її тіло вкрите ворсинками і ця комаха полюбляє ласувати нектаром квітів, що спонукає її перелітати з квітки на квітку запилюючи їх. До речі якщо звернете увагу на фотографії то можете помітити, що до ворсинок прилипли певні речовини, можливо то просто пилюка, а можливо і пилок з квітів.	Like many other insects, this insect of the genus Bibio is quite useful, although in certain cases it may not be useful. its main usefulness lies in the fact that its body is covered with villi and this insect likes to feast on the nectar of flowers, which prompts it to fly from flower to flower pollinating them. By the way, if you pay attention to the photos, you can see that certain substances have stuck to the villi, maybe it's just pollen, and maybe it's also pollen from flowers.

Як і багато інших комах ця комаха роду Bibio є доволі корисною, хоча в певних випадках може бути і не корисною. основна її корисність полягає в тому, що її тіло вкрите ворсинками і ця комаха полюбляє ласувати нектаром квітів, що спонукає її перелітати з квітки на квітку запилюючи їх. До речі якщо звернете увагу на фотографії то можете помітити, що до ворсинок прилипли певні речовини, можливо то просто пилюка, а можливо і пилок з квітів.

Like many other insects, this insect of the genus Bibio is quite useful, although in certain cases it may not be useful. its main usefulness lies in the fact that its body is covered with villi and this insect likes to feast on the nectar of flowers, which prompts it to fly from flower to flower pollinating them. By the way, if you pay attention to the photos, you can see that certain substances have stuck to the villi, maybe it's just pollen, and maybe it's also pollen from flowers.

Сamera	Lens
Canon EOS M6 Mark II	EF-M28mm f/3.5 MACRO IS STM