English
Русский
How easy it is to be distracted by animals! Some people are distracted by birds, I am distracted by spiders.
Как легко отвлекаться на животных! Некоторых людей отвлекают птицы, меня отвлекают пауки.
I still lament not having a good macro lens, but this particular specimen was so big, that I didn't need one.
Я всё ещё жалуюсь, что у меня нет хорошего макрообъектива, но этот конкретный особь был такой большой, что он мне не нужен.
This is a female Bold Jumping Spider, Phidippus audax. This time of year is breeding season for many spiders. Some, like the fishing spider I showed a week ago, have already laid their eggs. This spider, however, has not, and I know this because this is the only time of year that jumping spiders are so fat.
Это самка Дерзкого Паука-Скакуна, "Фидиппус аудакс." Это время года - сезон размножения многих пауков. Некоторые, как паук-рыболов, которого я показывал неделю назад, уже отложили яйца. Этот паук, однако, не сделал, и я знаю это, потому что это единственное время года, когда пауки-скакуны такие толстые.
This is an unusually large jumping spider, even for this particular species. Phidippus audax are usually 8 to 15 mm long, but this one is about 20. She is the largest jumping spider I've ever caught.
Это необычно большой паук-скакун, даже для этого конкретного вида. Фидиппус аудакс обычно имеют длину от 8 до 15 мм, но этот - около 20. Она самый большой паук-скакун, которого я когда-либо захватил.
Despite being somewhat easy to catch, she did not want to sit still. She was far less cooperative than the the fishing spider when I was taking photos. I tried to get her to pose next to a 1-Rouble coin, but she had other ideas...
Несмотря на то, что её было довольно легко захватить, она не хотела сидеть на месте. Она была гораздо менее сговорчивой, чем паук-рыболов, когда я фотографировал. Я пытался заставить её позировать рядом с монетой в 1-рубль, но у неё были другие идеи...
She went for the tanks instead!
Вместо этого она пошла за танками!
The picture directly above became the thumbnail for a video. You can see precisely how this spider likes to move.
Изображение прямо над, стало миниатюрой для видео. Вы можете видеть, как точно этот паук любит двигаться.
https://www.bitchute.com/video/QJQnTV0nPhHe/
She gave me a few good poses while checking out the unfinished model tanks.
Она дала мне несколько хороших поз, разглядывая незаконченные модели танков.
Maybe this is just me, but I think jumping spiders are so cute when they look up like this. Sometimes, they will even wave to me... or maybe they are just flipping me off with their palps?
Может быть, это только мне кажется, но я думаю, что пауки-скакуны такие милые, когда они смотрят так. Иногда они даже машут мне рукой... или, может быть взбесили меня своими педипальпами?
She crawled right on top of the KT-3 "Kalinka," letting out a silk line. The Kalinka is one of my own designs, as you may remember.
Она заползла прямо на КТ-3 «Калинку», выпустив паутину. Калинка - одна из моих собственных конструкций, как вы, возможно, помните.
She eventually headed over to the power cord for my potato laptop.
В конце концов она направилась к шнуру питания для моего картофельного ноутбука.
I have no idea where she went after that. I hope she is able to find a safe place in my workshop to lay her eggs. I would like to have lots of jumping spiders to eat all the insects that like to fly in whenever the door is open.
Я понятия не имею, куда она пошла после этого. Надеюсь, что она сможет найти надежное место в моей мастерской, чтобы отложить яйца. Я хотел бы иметь много паук-скакунов, чтобы есть всех насекомых, которые любят залетать, когда дверь открыта.
Tomorrow, or perhaps the day after, I'll finish those models and share some more tips for processing model tanks. After that, I need to improve my film setup. I may simply mount a camera to my head, this way you can see exactly what I see as I work, though I've tried that before, and the results have always been mediocre.
Завтра или, может быть, послезавтра, я закончу эти модели и поделиться ещё несколькими советами по обработке моделей танков. После этого мне нужно улучшить свою установку для видеосъемки. Я могу просто прикрепить видеокамеру к своей голове, чтобы вы можете видеть именно то, что я вижу, когда работаю, хотя я пробовал это раньше, и результаты всегда были посредственными.
ты занялся разведение пауков? :)
паук-танкист.
Вот так и снимают кинофильмы про монстров! Гигантский паук и маленькие танки.