Miedo, si estás ahí... ¡qué importa! - Fear, if you are there.... what does it matter!


🌟

Llegué a San Cristóbal de Las Casas, México, el día 10 de enero. Desde que subí a ese avión supe que no tenía miedo de volar, la idea de dormir en el piso toda la madrugada en el aeropuerto de Cancún me aterraba, eso sí, pero era necesario para ahorrar el poco dinero que llevaba y en realidad, no había otra opción.

Les hablo del miedo porque de alguna forma es un sentimiento recurrente en algunos momentos, yo lo sentía, pero nunca lo dije a nadie, ni siquiera a mi familia cuando me despidieron en el aeropuerto de La Habana.

Aunque mi esposo siempre lo supo, ¡¡¡él sí!!! porque me lee siempre, y es difícil ocultarle algo. A mi familia le demostré que no había nada en el mundo que me pudiera parar, agarré mi maleta de 10 kilos y mi pequeño bolsito, con el abrigo blanco que me dio mi @nanixxx y aunque los pies se me trastocaban me fui a la ventanilla de emigración.

La maleta cayó al piso, claro eso formaba parte del nerviosismo y del miedo. Casi igualito que el día que me hicieron la cesárea; ese miedo, con tonos alegres, pero que a la corta y la larga no sabes a lo que te vas a enfrentar. Es un escalofrío que te recorre el alma e improvisas todo el tiempo, creer que te lo sabes todo y que lo tienes controlado, pero no es así: esa es la incertidumbre.

Les cuento esto, con cierto preámbulo porque desde que llegué aquí he sentido mucho miedo. A las personas, a sus miradas, a la comida, al frío, a quedarme sin dinero, a las calles, a los mercados, a comprar, al agua; en fin a todo.

I arrived in San Cristobal de Las Casas, Mexico, on January 10. Since I got on that plane I knew I was not afraid of flying, the idea of sleeping on the floor all morning in the Cancun airport terrified me, yes, but it was necessary to save the little money I was carrying and in reality, there was no other option.

I speak of fear because somehow it is a recurring feeling at times, I felt it, but I never told anyone, not even my family when they saw me off at the airport in Havana.

Although my husband always knew, he did!!!! because he always reads me, and it is difficult to hide something from him. I showed my family that there was nothing in the world that could stop me, I grabbed my 10 kilos suitcase and my little bag, with the white coat that my @nanixxx gave me and even though my feet were shaking I went to the emigration window.

The suitcase fell to the floor, of course, that was part of the nervousness and fear. Almost the same as the day I had my cesarean section; that fear, with happy tones, but in the short and long run you don't know what you are going to face. It is a shiver that runs through your soul and you improvise all the time, believing that you know everything and that you have it under control, but it is not like that: that is the uncertainty.

I tell you this, with some preamble because since I arrived here I have been very afraid. Of people, of their looks, of food, of the cold, of running out of money, of the streets, of the markets, of shopping, of water; in short, of everything.

20230120_145242.jpg

Cuando llegué a la universidad por primera vez, sentí miedo y no es que yo sea una miedosa o les parezca así, es la sensación de llegar nuevo a un lugar y desconocerlo todo. Aquí en este lugar se hablan 80 lenguas nativas, y un profesor de la maestría nos aseguró que el racismo impera, porque son tan diversas las culturas que el castellano casi desplaza la identidad de los indígenas y con ello sus culturas. Es impresionante, hasta a eso le tienes miedo, ellos mismos tienen sus miedos, ¡¡¡cómo no lo voy a tener yo!!!

Soy cubana, y cuando en mi país se habla de racismo pensamos solo en la discriminación de las razas, aquí todo se toma por racismo. Culturalmente estoy parada en un camino con solo dos salidas, la de creerme que me lo sé todo o el camino de rendirme y creo que una persona como yo, que mide 1.52 de estatura pero que mi fortaleza de carácter ha estado siempre en superar todos los obstáculos, me queda adaptarme y esto lleva implícito el creerme que nací aquí como una mexicana más.

20230120_145149.jpg

Viernes de incertidumbre

El viernes pasado fue que salí sola por segunda vez. Yo no tenía pensado salir de mi casita, digo mi casita porque ya es mi espacio, tengo que empezar a creerme que nací aquí.

Maricruz, una muchacha muy jovial de México, que estudia en mi aula, me propuso salir al centro a caminar y conocer lugares nuevos, con el firme propósito de ahorrar, era más bien una salida cultural. Les confieso que lo dudé, pero me creí que era normal salir y pasear en un lugar donde siempre has vivido, es como desafiar la naturaleza, a mi entender.

When I arrived at the university for the first time, I felt fear, and it is not that I am fearful or that it seems that way to you, it is the feeling of arriving new to a place and not knowing everything. Here in this place, 80 native languages are spoken, and a professor in the master's program assured us that racism reigns, because the cultures are so diverse that Spanish almost displaces the identity of the indigenous people and with it their cultures. It is impressive, even if that is what you are afraid of, they have their fears, how can I not be afraid of it!

I am Cuban, and when we talk about racism in my country we think only of discrimination of races, where everything is taken for racism. Culturally I am standing on a path with only two ways out, the one of believing that I know everything or the way to give up I think that a person like me, who is 1.52 meters tall but my strength of character has always been in overcoming all obstacles, I have to adapt and this implies believing that I was born here as a Mexican.

Friday of uncertainty

Last Friday I went out alone for the second time. I was not planning to leave my little house, I say my little house because it is already my space, I have to start believing that I was born here.

Maricruz, a very jovial girl from Mexico, who studies in my classroom, suggested I to go out downtown to walk and see new places, with the firm purpose of saving money, it was more of a cultural outing. I confess that I hesitated, but I thought it was normal to go out and walk in a place where you have always lived, it is like defying nature, in my opinion.

20230120_163745.jpg

Recorrer tantos andadores es casi como caminar en La Habana, en mi Habana; esa que recordamos los que decidimos emigrar a otro país, la que recuerdas con nostalgia. Este pueblo se parece a la Habana Vieja, sus calles, los extranjeros comprando souvenir, los pequeños negocios de comidas diferentes, los vendedores de artesanía. Este lugar, como lo describen en Google, es un lugar mágico.

Anduvimos Maricruz y yo por horas, caminé alrededor de 10 kilómetros, y por fin llegamos a aquella iglesia que debes subir 82 escalones, es la Iglesia de Guadalupe. No soy devota a ninguna religión, pero respeto todas las creencias y me llama la atención lo cultural que hay en cada una. Majestuosa construcción, que guarda con recelo legados antiguos de esta ciudad.

Walking along so many sidewalks is almost like walking in Havana, in my Havana; the one we remember those of us who decided to emigrate to another country, the one you remember with nostalgia. This town resembles Old Havana, its streets, the foreigners buying souvenirs, the small stores selling different foods, and the handicraft vendors. This place, as Google describes it, is a magical place.

Maricruz and I walked for hours, that day I walked about 10 kilometres, and finally, we arrived at that church where you have to climb 82 steps, it is the Church of Guadalupe. I am not a devotee of any religion, but I respect all beliefs and I am struck by the cultural aspects of each one. It is a majestic construction, which jealously guards the ancient legacies of this city.

20230120_162621.jpg

Los mexicanos y mexicanas de San Cristóbal de Las Casas son personas mágicas; de bien, luchadores, capaces de salir adelante bajo cualquier circunstancia. Me llamó la atención en mi andar, la educación que tienen, lo serviciales que son y sobre todo que defienden su identidad y su cultura.

The Mexicans of San Cristobal de Las Casas are magical people, good people, fighters, capable of getting ahead under any circumstances. I was struck by how educated they are, how helpful they are and above all how they defend their identity and culture.

20230120_163043.jpg

Oscurecía y yo quería ver tantas cosas, la vista a veces se me nublaba; es una ráfaga de información que te asalta de pronto y no decodificas nada. Aún así seguía abarcando con mis ojos todo lo que estuviera a mi alcance. Se me hacía tarde y ya debía buscar la combi de regreso a casa.

20230120_163350.jpg

It was getting dark and I wanted to see so many things, my eyesight sometimes blurred, it is a burst of information that suddenly assaults you and you do not decode anything. Even so, I kept taking in with my eyes everything within my reach. I knew I was getting late and I had to look for the bus back home.

Tal parece que me veía asustada, porque Maricruz se ofreció a acompañarme al punto donde nos encontramos -respiré hondo- sentía miedo. Es justo sentir miedo, y aún así me atreví a salir toda la tarde y disfrutarla al máximo. Cuando llegué al parque me despedí de ella y continué mi marcha, debía caminar 2.2 kilómetros para llegar, pero ya casi me parecen familiares y pues llegué.

Aquella noche supe que podía andar sin tanto miedo.

20230120_145715.jpg

It seems that I looked scared because Maricruz offered to accompany me to the point where we met, I took a deep breath, I was afraid. It is fair to be afraid, and yet I dared to go out all afternoon and enjoy it to the fullest, when I got to the park I said goodbye to her and continued my march, I had to walk 2.2 kilometres to get there, but they almost seemed familiar and so I arrived.

That night I knew I could walk without so much fear.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Texto y fotos por @anixaeva - Agradeciendo de antemano su apoyo y valoración. Todos los comentarios en este blog serán respondidos.

Text and photos by @anixaeva - Thanking you in advance for your support and appreciation. All comments on this blog will be answered.


🌟🌟🌟


Sort:  

Congratulations @anixaeva! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You distributed more than 10 upvotes.
Your next target is to reach 50 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out our last posts:

Hive Power Up Month Challenge - January 2023 Winners List
Be ready for the February edition of the Hive Power Up Month!
Hive Power Up Day - February 1st 2023
The Hive Gamification Proposal
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

Ese miedo es bueno, te mantiene alerta y te enseña a estar más consciente de todo lo que te rodea, solo debes aprender a controlarlo y no creo que demores mucho en lograrlo. Tuve una experiencia muy parecida a la tuya, es cierto que es abrumador intentar procesar tanta información, recuerdo haber regresado de aquella primera salida con un tremendo dolor de cabeza. Ahora que miro en retrospectiva, me doy cuenta de que nuestra resiliencia es enorme, lo que en un principio me generaba miedos e inseguridad, llegó a pasar desapercibido luego de un tiempo, a lo cual ayudó mucho aprender todo lo que pude del entorno en el que me encontraba. Me alegra mucho leerte, porque estoy seguro de que tendré la oportunidad de conocer México desde tu perspectiva y eso me parece muy interesante.

Me apego a la idea de que cada uno de mis miedos me harán más fuerte. Hoy precisamente, ya intento saltar la barrera de al menos sentir la sensación de estar pérdida y lo estoy asumiendo como una cuestión positiva para conocer la ciudad. Ya al menos me atrevo a asumir que me pierdo, y llegar a un punto de referencia para ubicarme y continuar... jajaja es increíble la capacidad del ser humano de adaptarse al medio, es como una especie supervivencia.

Bueno, yo personalmentr no me adapto a la mala sensación de estar perdido, quizás por eso desarrollé una obsesiva costumbre de estudiar minuciosamente el mapa de los lugares que voy a visitar 😅

Aquí andaba con el GPS activado todo el tiempo, pero: ¿y si me arrebatan el teléfono? Jaja en fin, creo que poco a poco mi incertidumbre irá pasando sea con mapas, brújulas o GPS.

Jajaja, entiendo la sensación, yo llegue al punto de aprenderme tan bien el mapa de memoria que no necesité sacar el télefono. Con decirte que conozco mejor las calles de Luanda qie las de mi propia ciudad.

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

  • Go to Pinmapple
  • Click the get code button
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
  • Congrats, your post is now on the map!

Como dicen, que los valientes no son los que no siente miedo sino quienes lo enfrentan?? Yo en tu lugar estuviera aterrada. Pero ya veo que eres muy valiente.
Muy linda ciudad. Ojalá y nos regales más historias así.
Saludos!!

Ese miedo lo sentimos todos y está en eso que le llamamos cultura de viajar. Creo que los cubanos salimos de nuestro país con muchas ansias de conocer el 🌎 y a la vez no estamos tan preparados para enfrentarlo, por así decirlo. Ya después vamos adaptándonos fácilmente a otros escenarios, y es donde sentimos que sí estábamos listos para el reto. Un abrazo 🤗 inmenso desde 🇲🇽

Es perfectamente normal sentir un poco de miedo por las cosas nuevas, también por las pocas oportunidades que tenemos en Cuba de viajar y no estamos a adaptados a lugares nuevos .

Sin mencionar que desde que somos chiquitos nos están diciendo que Cuba es lo mejor y que el mundo está en candela mostrándonos solo lo malo que puede existir, eso se va quedando en el subconsciente, pero bueno lo importante es crecernos y abrirnos a esas nuevas experiencias, como lo estás haciendo.
Como se dice el valiente no es quien no siente miedo sino quien lo siente y a pesar de eso se enfrenta a el.

@pumarte en eso tienes mucha razón, creo que no nos preparan para conocer otros lugares, solo en las clases de geografía y a través de un mapa jajajaj Ya el hecho de salir de tu zona de confort te crea una cierta incertidumbre, y les cuesta más a las personas que no aceptan los cambios tan deliberadamente... Desde un principio te imaginas el mundo de este lado, pero cuando pones un pie aquí, te das cuenta que la realidad supera lo imaginable 🤦‍♀️. Nada, toca seguir adelante, no rendirse 💪.

Que lindo, poder decir abiertamente que sientes miedo, hay mucha gente que no lo hace. Yo creo que te va a ir muy bien! Eres muy valiente 🙏🥰 Me ha encantado tu post 🙂👏

Ya vencí lo más difícil: eso de enfrentarte a viajar, extrañar y estar solo. Con los días vendrá el impulso de escribir y narrar... ustedes son mi energía también, esa energía que en estos tiempos te transmiten esos seres lindos que trae la era digital, es decir ustedes. Sin dudas, forman parte de liberar el alma y vencer todos los obstáculos. Mis saludos 🤗

🥰🥰🥰

Ese pueblo es uno de los que tengo en mi lista de mochilera por el mundo... 🤞
Muchos amigos y amigas de los cuatro confines del planeta han pasado por ahí y todos vienen enamorados... -acoto que cuando probaron la Habana, cambiaron de idilio- 😁
Salir de la zona de confort es maravilloso, al menos a mí es lo que más me gusta.
Disfruta mucho, y el miedo es normal, siempre te va acompañar...
Por mi casa han pasado chicas viajeras, solas, de 18, 20, 22 años; que le han dado la vuelta al mundo y ahí están...bellas, felices e íntegras. Solo sentido común y olfato.
Te deseo lo mejor y me quedo esperando crónicas de ese pueblo mágico y su cultura. 🥂💚🌼💚

Pues aquí la espero 🧣💯🥰, ya para ese entonces estaré al tanto de cada detalle, para ofrecerle un recorrido pormenorizado de la ciudad.

Que las fuerzas del universo te escuchen y me pongan una mochila al hombro...🥂💚🌼💚

Si existen las fuerzas del universo: y yo creo que si, que la mochila 🎒 salga de tu closet, con unos cuantos abrigos bien felpudos dentro, porque eso si; aquí hay un frío de los infiernos ❄️😆... y te empuje el aire hacia este confín, de cerros y calles empedradas!!! 🥰🤓🙏

Sentir miedo es de humanos, lo desconocido siempre nos causa cierta incertidumbre y el miedo es la primera respuesta ante ello. No te preocupes que poco a poco vas a ir ganando confianza y pienso que este día fue el primero donde diste el paso que rompe la inercia a ese sentimiento. Confía en ti y supera esta etapa inicial, tómate tu tiempo para lograrlo. Un abrazo y fuerza que lo mejor está por venir y no será el miedo quien lo impida.

Pues así será, la inercia del miedo ya la vencí! Ahora estoy en la fase de la investigación y el descubrimiento... no como Cristóbal Colón, pero me voy acercando. Hay mucho mundo por acá que ofrecerles para estar escondida en los rincones. 🥰😘🤗

Así se habla. Estas fotos que muestras son muy lindas, tienen una cultura muy interesente este pueblo. Disfruta mucho tu tiempo allá. Saludos desde La Habana.

Chiquitica, que bueno tener noticias después de conocer de tu viaje ☺️
Miedo todos hemos sentido y más cuando estamos en un país diferente, pero en la medida que avanza el tiempo de permanencia va disminuyendo, pero ojo, siempre con la desconfianza de guardia.
Ya veremos otras publicaciones diferentes. Muchos éxitos en tus estudios.
Saludos desde 🇨🇺

Cálido su comentario, me anima a escribir cosas menos miedosas 🤣
Pues si!! Ya va pasando, y me voy soltando las manos del timón de la bicicleta 🚲, claro... sin perder el juicio. Un saludo desde este confín 🇲🇽😘

Muy buen relato amiga @anixaeva, te cuento desde mis 60 años, que en realidad tu eres una muchacha muy valiente, que partió hacia lo desconocido para abrirse camino en la vida y crecer profesionalmente, y ya con eso tienes todo mi respeto.
El miedo siempre va a estar lo único que cambia es cuando lo empiezas a dominar que creo que va a ser más pronto de lo que crees Jajajajajajaja.
De todas formas estas en un país diferente y tienes que ir cogiendo vista de a poco.
Te mando un abrazo grande y muchas bendiciones!!!

Es bueno saber que cuento con personas como usted! 🙂 Me hace un cumplido. Pues si es valiente salir de tu país y llegar a otro sin conocerlo...toma su tiempo asimilar primero a las personas que te rodean, las formas de vida, el lenguaje y sus costumbres; porque todo es nuevo. Aún así, acepté este viaje en el tiempo, para aprender y superarme.
Trato de sonreír, de verlo siempre por los aspectos positivos, y seguir la marcha. Un saludo amigo, por lo menos desde que leí sus palabras ya lo es.

Hola @anixaeva, te entiendo totalmente, se lo que es sentir ese miedo, yo lo tenia cuando estaba en Venezuela a pesar de tener familia ahí, cuando tenía que hacer algo sola y caminando se me iba el corazon a la garganta, hasta que te vas acostumbrando al lugar, al menos a mi me paso, lo sigues viendo ageno, pero con tranquilidad, eso es poco a poco. Una vez estaba sola en el centro de Islas Margaritas en una calle solitaria y el miedo se apoderó de mí tanto que comencé a correr, entonces tu miedo es normal, poco a poco verás como va pasando. Saludos , ahhh la iglesia es muy hermosa ❤️

Hello @anixaeva, I totally understand you, I know what it's like to feel that fear, I had it when I was in Venezuela despite having family there, when I had to do something alone and walking my heart went to my throat, until I told you You are getting used to the place, at least it happened to me, you continue to see it as someone else, but calmly, that is little by little. Once I was alone in the center of Islas Margaritas on a lonely street and fear took over me so much that I started to run, so your fear is normal, little by little you will see how it happens. Greetings, ahhh the church is very beautiful ❤️

Así es, lo que describes es algo muy loco diría yo! Pero los nervios nos ponen en aprietos. Solo hay que tratar de controlarlo desde adentro. Ya me voy soltando, aunque con mi manual de precauciones a la mano, digo: en el primer bolsillo de mi mochila 🎒 😅

Saludos, lo mejor que hiciste fue aceptar la invitación a salir del espacio donde estás.

Eso!!! Ya acepto invitaciones, mis compañeras me ayudan a vencer el miedo, tengo ese punto a mi favor. Saludos 🤗

image.png


Has sido curado por @visualblock / You've been curated by @visualblock
Bienvenidas delegaciones / Delegations welcome
Encuentra nuestra comunidad aquí / Find our community here
Trail de Curación / Curation Trail

Te acuerdas del cachorro que subimos por la ventana del cuarto para que Mamani no lo viera...? Y que nos equivocamos y no era macho sino hembra? Te acuerdas cuando salió del cuarto directo para el centro de la sala donde ellos estaban viendo el televisor y se orinó allí mismo? Jjjj... Pues él tenía miedo, no estaba en su medio, lo habíamos separado de su mamá. Salió y enfrentó su miedo. Y marcó territorio. La naturaleza siempre nos enseña cosas, pero la mayoría del tiempo no estamos preparados para ver. Somos muy egocéntricos, nadamos siempre en el mismo charquito, preocupados por lo que vemos a simple vista, la mayor parte del tiempo problemas. Pues mira... El consejo que te doy como hermana es que ensanches la mirada y empápate de vida, de nuevas experiencias. Es en definitiva lo que cuenta en nuestro breve paso por este mundo. Sé juiciosa y siempre persigue tus metas. Que no te embelese lo superfluo, lo anodino. Y no dejes de soñar. Aquí estaré siempre para acompañarte.

  • Otro día te comento la enseñanza que nos dejó el Yeti en esa fotografía de estudio donde solo se ve mi cold wave y tu boquita desdentada. Éramos tan pequeñas!!! 😂🤗🌼📸

Te quiero mucho

Yay! 🤗
Your content has been boosted with Ecency Points, by @nanixxx.
Use Ecency daily to boost your growth on platform!

Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more

Gracias 😘 mi @nanixxx