DOLOR | La Revelación de un Sueño [Esp-Eng]

20221116_165306.jpg

Desperté este día con mucha nostalgia. Toda la semana me he estado preguntando qué está ocurriendo con la familia.

Como saben, toda familia tenemos ahora un grupo para comunicarnos, para saber los unos de los otros y atender necesidades. Sin embargo, en nuestro grupo, desde que murieron mi hermano y sobrino, la relación parece fracturada.

I woke up this day feeling very homesick. All week I have been wondering what is happening with the family.

As you know, every family now has a group to communicate, to hear from each other and to meet needs. However, in our group, since my brother and nephew died, the relationship seems fractured.

20221120_103513.jpg

No es necesario ser adivino para saber que algo anda mal. Los choques a través de los mensajes aunque no parezcan agresivos ni ofensivos, lo son. El silencio es otra de las cosas que suele describir el clima. Nadie opina a un comentario, pregunta, o simplemente una broma.

Mi hermano formó una familia fuera de Caracas. Esa familia creció y mientras él estuvo vivo nada faltaba, ni las risas, ni las celebraciones, ni la alegría, ni esa persona que pusiera fin de manera sabia , cualquier situación que originara problemas.

Cuando mi hermano se agrava todos unidos permanecimos frente a él. Cuando fallece, la familia se derrumba animicamente pero suple el rol de la alegría y la armonía mi único sobrino varón.

You don't have to be a fortune teller to know that something is wrong. Clashes through messages, even if they don't seem aggressive or offensive, are. Silence is another thing that often describes the climate. No one has an opinion to a comment, question, or just a joke.

My brother raised a family outside of Caracas. That family grew and while he was alive nothing was missing, not the laughter, not the celebrations, not the joy, not that person who wisely put an end to any situation that caused problems.

When my brother got sick, we all stood united in front of him. When he passed away, the family collapsed, but the role of joy and harmony was filled by my only male nephew.

Lumii_20220728_190627249.jpg

Tan solo un año después fallece también mi sobrino por su enfermedad renal. Otro duro golpe que nos hunde una vez más. El dolor por la partida de estos dos seres amados que no daban cabida a la tristeza, fue tereible.

Quedaron en esa ciudad donde nació el amor bello, puro y verdadero, mis sobrinas y sus familias. Ahí estaban, tratando de mantener la herencia de esos dos hombres. Sin embargo, poco a poco las cosas fueron cambiando.

La ausencia se siente, quienes resolvían las asperezas surgidas por cualquier tontería ya no están. Parece haberse perdido el sentido de la vida, el sentido de la familia, la paz, solidaridad, la armonía.

Just one year later, my nephew also passed away due to his kidney disease. Another hard blow that sinks us once again. The pain for the departure of these two loved ones, who gave no room for sadness, was unbearable.

They remained in that city where beautiful, pure and true love was born, my nieces and their families. There they were, trying to keep the inheritance of those two men. However, little by little things were changing.

The absence is felt, those who used to solve the differences that arose for any nonsense are no longer there. The sense of life, the sense of family, peace, solidarity, harmony, seems to have been lost.

Screenshot_20221114-091134_Photos.jpg

Ya nadie en casa parece entenderse. Todo ahora acaba facilmente en un conflicto. Es aquí donde me pregunto ¿Es que acaso todo lo anterior era una farsa? No quisiera ser drástica con estos pensamientos pero es lo que se demuestra.

Dentro del grupo familiar suelo ser vista como una consejera. Mis sobrinas me piden apoyo, opinión, o simplemente un consejo. Suelo estar en esa ciudad con frecuencia. Gracias a Dios me ven como una amiga a quien pueden confiar. Luego de las muertes más aún soy tomada en cuenta.

Mi cuñada ha requerido atención médica oftalmológica, perdió la visión de un ojo producto de un glaucoma, su otro ojo está comprometido así que, requiere pronta atención.

Tenía más de un mes sin ir hasta Valencia pero me estaba preparando para ir a buscar a mi cuñada.

Nobody at home seems to understand each other anymore. Everything now easily ends in conflict. This is where I ask myself, was everything before a farce? I don't want to be drastic with these thoughts but this is what it shows.

Within the family group I am often seen as a counselor. My nieces ask me for support, opinion, or just advice. I tend to be in that city frequently. Thank God they see me as a friend they can confide in. After the deaths I am even more taken into account.

My sister-in-law has required ophthalmologic medical attention, she lost the vision in one eye due to glaucoma, her other eye is compromised so she requires prompt attention.

I had more than a month without going to Valencia but I was preparing to go to pick up my sister-in-law.

20221120_103121.jpg

Días antes tuve un sueño con mi hermano. Sonriente y atento como siempre traía algo en sus manos para repartir. Sacó varias cosas que me emocionaro, mi madre fallecida lo veía con una hermosa sonrisa sin mediar una sola palabra.

Mi hermano repartió a los presentes y cuando pedí lo mío me dijo:

¡No! Para ti no hay nada, usted debe irse a mi casa cinco días, allá tienes.

¿Qué tengo?

A few days earlier I had a dream about my brother. Smiling and attentive as always, he brought something in his hands to hand out. He took out several things that touched me, my deceased mother was looking at him with a beautiful smile without saying a single word.

My brother handed out to those present and when I asked for mine he told me:

No! For you there is nothing, you must go to my house for five days, there you go.

What do I have?


💔💔💔💔💔

Su voz y su cara eran las de siempre, humilde, serena, sutil, llena de amor, humor y picardía. Me quedé tranquila y sonreí. En el mismo sueño le pregunto ¿Para qué quieres que vaya a tu casa? En ese instante desperté de golpe.

El sueño me dió la seguridad de que algo no está bien por su casa. Los códigos escritos en cada tertulia ya lo estaban dejando claro.

Llegó el día de ir a buscar a mi cuñada para su operación en Caracas, fuí con mi esposo. Al llegar a casa sentí un gran vacío y soledad, se me desgarró el alma, me invadió la tristeza, mis ojos se llenaron de lágrimas pero debía ser fuerte para no hacer sufrir más a mi cuñada.

Her voice and face were the same as always, humble, serene, subtle, full of love, humor and mischief. I remained calm and smiled. In the same dream I asked her why do you want me to come to your house? At that moment I woke up suddenly.

The dream gave me the certainty that something is not right at home. The codes written in every conversation were already making it clear.

The day came to pick up my sister-in-law for her operation in Caracas, I went with my husband. When I arrived home I felt a great emptiness and loneliness, my soul was torn, sadness invaded me, my eyes filled with tears but I had to be strong not to make my sister-in-law suffer more.

20221120_103504.jpg

Hablamos todo el día, recordamos cada anécdota con mi hermano y sobrino pero, solo estábamos en casa seis personas cuando antes éramos treinta ¿Evidente la fractura?

Hablé con mi cuñada sobre el sueño y quedó sorprendida. Solo preguntó, ¿cuándo te vienes?.

¿Hay algo que debo decodificar en la respuesta simple de mi cuñada?

We talked all day long, we remembered every anecdote with my brother and nephew but, there were only six of us at home when there used to be thirty of us.

I talked to my sister-in-law about the dream and she was surprised. She just asked, when are you coming.

Is there something I should decode in my sister-in-law's simple answer?


Un Pensamiento

Creo que mi hermano me ha dado una responsabilida familiar qué no sé cómo podré resolver.

Pido a Dios me dé sabiduría para llevar palabras correctas, en el momento perfecto, a su tiempo y no en el mío y que cada uno tenga la disposición para escuchar, hablar y sanar.

Hermano, prometo estar donde me pides que esté y si en mis manos está servir a la familia, así lo haré. Te amo hermano.

A Thought

I believe that my brother has given me a family responsibility that I don't know how I will be able to solve.

I ask God to give me wisdom to bring the right words, at the right time, in his time and not in mine and that everyone has the disposition to listen, to speak and to heal.

Brother, I promise to be where you ask me to be and if it is in my hands to serve the family, I will do so. I love you brother.

¡Gracias por leer, comentar y votar!


Fotos de mi propiedad @belkisa758. Fotografías tomadas desde mi teléfono Samsung A-30. Editadas en lumii y Snapseed. Texto en inglés traducido con Deelp.com

colmena (3).gif
Vote la-colmena for witness
By @ylich

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @belkisa758 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Que hermosas palabras, como lo dices querida @belkisa758 el dolor de una partida es algo difícil de sanar, y las heridas son algo que simplemente nos cambia.

En nuestra experiencia, podríamos decir que no necesariamente haya sido todo lo anterior una farsa, sino que simplemente las familias tienden a funcionar como un complejo mecanismo, pero en el momento en que falte una pieza empezarán s darse algunas fallas.

Tu historia es muy bonita y vemos qué más allá del dolor está cargada de grandes sentimientos, te damos las gracias por el valioso apoyo y por tener el valor de compartirlo.

Te deseamos lo mejor en cada decisión que tomes y si confías en Dios el te dar las fuerzas para actuar con sabiduría.

Es verdad, no es una farsa, ese quiebre del que hablas es lo que realmente tiene a mi gente de manos atadas. No sabes cuanto agradezco esta luz que me das a través de tu comentario. Gracias, gracias, gracias.

image.png


Has sido curado por @visualblock / You've been curated by @visualblock
Bienvenidas delegaciones / Delegations welcome
Encuentra nuestra comunidad aquí / Find our community here
Trail de Curación / Curation Trail

Agradecida!! ❤️

Hola amiga @belkisa758, que situación familiar mas complicada se esta viviendo actualmente a raiz de la muerte de estos dos familiares tan cercanos para ti, resulta extraño que en vez de unirse y apoyarse mas ante esta situación tan difícil se haya fracturado la comunicación entre ustedes, pudiese inferir que es producto de las emociones encontradas del momentos donde cada quien esta drenando sus sentimientos de esta manera y esto a su vez esta afectando la comunicación efectiva, sin embargo creo que tu puedes ser una excelente mediadora para restablecer esa comunicación empatica entre todos no permitas que el sueño de tu hermano quede como un simple recuerdo.

Saludos amiga. que sea Dios direccionando tu vida y acciones en todo momento

Amiga que bella! Disculpa lo tarde en responder. Gracias por esa motivacion y ese impulso que me das para buscar la mejor manera de solucionar. Un fuerte abrazo amiga. Gracias❤️

Su post ha sido valorado por @goya

Muy agradecida!

Mis condolencias amiga, estos procesos traen emociones fuertes difíciles de gestionar por la mayoría de las personas. Es cuestión de tiempo y seguir repartiendo amor... Mis saludos desde la Habana

Gracias mi querida habanera, agradezco este apoyo. El tiempo de Dios es perfecto. Saludos cordiales para tí. Gracias.

Eso suele pasar mi niña. Hay personas super especiales como tu hermano, a quien Dios tenga en su gloria, que son pilares en una familia, que mantienen el orden y la armonía y cuando ellos dejan de estar, se comienzan a fracturar muchas cosas y relaciones. Así pasó en mi familia al irse mi mamá, pero estamos trabajando en eso para rescatar algo de su legado.

Ánimo amiga bella, que todo pasa y esto será temporal. No es fácil, aún hay mucho dolor, ante ambas pérdidas, es muy reciente todo lo que ha ocurrido en tu familia. Un paso a la vez mi amor.

Te abrazo desde aquí ✨💛✨

En Dios confio mi @purrix. Realmente suelen ser frecuentes estas situaciones. Paso a paso amiga. Agradezco tu apoyo y tus sabias palabras.❤️

Siento mucho lo de tu familia no creo que se fracturó solo que cada quien está llevando su tristeza a su modo sería bueno aprovechar estás fiestas para que los reúnas a todos y puedan rescatar la unión que han postergado por el dolor Dios les de fortaleza a la familia bendiciones 💞

Amén, así será amiga. Gracias por este apoyo, esa reunión se dará en su debido momento. ❤️