Muy Buen día, mis apreciados lectores de la #colmena. Ayer, en horas de la noche, a pocos minutos del nacimiento del niño Dios, me senté a reflexionar sobre los acontecimientos de este año, también analizaba, las bendiciones y/o provisiones que recibimos del altísimo; fue justo ese momento en el cual analicé, ¿Realmente recibimos al niño Jesús en nuestros corazones? ¿o simplemente, seguimos las tradiciones de nuestros antepasados para tener un motivo de festejo?
Good morning, my dear readers of the #beehive. Yesterday evening, a few minutes before the birth of the baby Jesus, I sat down to reflect on the events of this year, I also analyzed the blessings and / or provisions we received from the Most High; it was just that moment in which I analyzed, do we really receive the baby Jesus in our hearts, or just follow the traditions of our ancestors to have a reason to celebrate?
La llegada o nacimiento del niño Jesús, es sin lugar a dudas, un momento de reencontrarse consigo mismo, un tiempo de pensar si ese año transcurrido hice las cosas bien o mal, si compartí con el prójimo, y realicé acciones que me acercaran desde el punto de vista Cristiano a la eternidad en Dios.
The arrival or birth of the baby Jesus, is undoubtedly a time to reconnect with oneself, a time to think if I did things right or wrong that year, if I shared with my neighbor, and if I performed actions that brought me closer to eternity in God from a Christian point of view.
Dará a luz un hijo, y tú le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de los pecados? Despertado José del sueño, hizo como el Ángel le había dicho y tomó consigo a su mujer. Y no la conocía hasta que dio a luz a un hijo, y le puso por nombre Jesús". (Mateo 1, 18-25). Aquí vemos, como desde el principio Dios preparó al mundo para recibirlo hecho hombre, para que nuestros corazones estuviesen lleno de bondad y misericordia pero en especial, de obediencia al Padre Creador, para cumplir sus mandatos en la tierra.
She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins? When Joseph awoke from sleep, he did as the angel had said to him, and took his wife to him. And he did not know her until she had given birth to a son, and he called his name Jesus." (Matthew 1:18-25). Here we see how from the beginning God prepared the world to receive him made man, so that our hearts would be filled with goodness and mercy, but especially with obedience to the Father Creator, to fulfill his commands on earth.
Es aquí donde surge mi gran duda, si estamos caminando por las sendas reales o si por el contrario, nós hemos desviado. Es importante resaltar, que este año ha sido de lo peor para muchas personas, donde me incluyo, debido a las pérdidas físicas repentinas que hemos padecido gracias a la pandemia, la deficiencia económica que se resumen en la hiperinflación del país, lo que nós conlleva a ver muchas familias acostarse sin comer, sin beber, sin acobijarse, y sin poder dormir pensando en que haré mañana para solventar.
It is here where my great doubt arises, if we are walking along the real paths or if on the contrary, we have deviated. It is important to highlight that this year has been the worst for many people, including myself, due to the sudden physical losses that we have suffered thanks to the pandemic, the economic deficiency that is summarized in the hyperinflation of the country, which leads us to see many families go to bed without eating, without drinking, without shelter, and without being able to sleep thinking about what I will do tomorrow to solve.
Es tanta la tristeza que vive mi Alma, que no me queda de otra que sentarme, otras veces doblar rodillas, arrodillarme ante el Santísimo Sacramento del Altar y pedirle a Dios, que cese ya tantas calamidades, que mire con ojos de piedad a sus hijos terrenales, que perdone nuestros pecados para que así, podamos volver a ser felices como nunca antes lo hemos sido. Pero, una sola brasa no hace candela, se necesitan más personas que oren con el corazón en la mano, para que estas plegarias lleguen al 7mo cielo, que es donde está Dios junto con las almas que no han bajado aún a la tierra; pues sí, contamos con 7 cielos, donde cada uno tiene su diferente ejercito y grupo de integrantes.
The sadness in my soul is so great that I have no choice but to sit down, sometimes to bend my knees, to kneel before the Blessed Sacrament of the Altar and ask God to stop so many calamities, to look with eyes of mercy to his earthly children, to forgive our sins so that we can be happy again as we have never been before. But, a single ember does not make a fire, more people are needed to pray with their hearts in their hands, so that these prayers reach the 7th heaven, which is where God is together with the souls that have not yet descended to earth; yes, we have 7 heavens, where each one has its different army and group of members.
Los invito a centrarse, a buscar su paz espiritual, pero ayudando al prójimo, tendiendo esa mano amiga para con los más necesitados; les insto a interrogarse en su más interior ser, si están preparados para recibir al Niño Jesús en sus vidas, en su corazón, en su alma; de ser así, a vivir, a reír, a disfrutar, y amar con locura a cada persona que signifique algo especial en tu vida. Recuerda, que Cristo significa el redentor, el que viene a salvarnos, viene a librarnos de nuestros pecados si de verdad te arrepientes a él y lo buscas con todo tu ser. Felices Pascuas de Navidad, y que el Niño Jesús reine en tu hogar, en tu vida y en tu caminar. Los Quiero con locura, hermanos en Dios...
I invite you to focus, to seek your spiritual peace, but helping your neighbor, extending that helping hand to those most in need; I urge you to question your innermost being, if you are ready to receive the Child Jesus in your life, in your heart, in your soul; if so, to live, to laugh, to enjoy, and to love madly every person who means something special in your life. Remember, Christ means the redeemer, the one who comes to save us, who comes to free us from our sins if you truly repent to him and seek him with all your being. Happy Easter of Christmas, and may the Child Jesus reign in your home, in your life and in your walk. I love you madly, brothers and sisters in God....
Feliz Navidad bro, espero que la hayan pasado muy bien tu y tu seres queridos, las fotos estan muy bien, se ven felices y eso es importante, Dios les bendiga mucho y guie sus caminos.
muchas gracias amigo... a pesar del tiempo que vivimos y de la distancia q separa a muchos integrantes de la familia, tratamos de compartir y de vivir feliz, levantandonos de nuestras propias caídas... gracias por pasar aquí.. feliz Navidad y disfruta al máximo estas pascuas...