¡Hola, Comunidad de Hive!
Hello, Hive Commnunity!
Debo decir que luego de pasar por una mini crisis existencial de no saber de qué escribir, recordé una conversación con una persona que escribió a @becute.studio, ella quería comprar un polvo, y ya que los compactos se nos habían agotado, le dije: solo tenemos polvo suelto disponible... A lo que ella me preguntó que era y yo procedí a explicar pacientemente.
Creo que aunque vivamos en una época donde siempre estamos escuchando este polvo suelo o compacto, y además hemos escuchado las diferencias... Siento que aun así no llega a ser claro del todo y es por ello la razón de este post.
I must say that after going through a mini existential crisis of not knowing what to write about, I remembered a conversation with a person who wrote to @becute.studio, she wanted to buy a powder, and since we were out of compacts, I told her: we only have loose powder available.... To which she asked me what it was and I proceeded to patiently explain.
I think that even though we live in an age where we are always hearing this loose powder or compact, and we have also heard the differences.... I feel that it still doesn't become clear at all and that is the reason for this post.
Primeramente hay que identificar que los polvos sueltos pueden entre sí tener diferencias dependiendo de la partícula o el efecto que tenga. Y los polvos compactos también pueden tener entre sí diferencias.
Pero a nivel general podemos hablar de las siguientes diferencias y para efectos demostrativos a lo mejor aparezcan fotos de aplicación entre punto y punto:
1| Como sus nombres lo indican, los polvos sueltos son aquellos que vienen en partículas sueltas y que por lo tanto vienen en envases con filtros para que no se derramen.... Los polvos compactos, son aquellos que vienen prensados, normalmente en un empaque diferente y suelen traer espejo.
First of all, loose powders can differ from each other depending on the particle size or the effect they have. And compact powders can also differ from each other.
But in general, we can talk about the following differences and for demonstration purposes, maybe some application photos will appear between each point:
1| As their names indicate, loose powders are those that come in loose particles and therefore come in containers with filters so that they do not spill..... Compact powders are those that come pressed, usually in a different packaging and usually come with a mirror.
2| Los polvos sueltos tienen la única función de sellar los productos en crema o líquidos, en ocasiones pueden agregar algo de color, por ejemplo es común usar un polvo traslucido pero algunas personas de pieles oscuras prefieren utilizar polvos con tonalidades amarillas porque se mezcla mejor con el lienzo de su piel. Los polvos compactos por su lado, sellan los productos en crema o líquidos y a su vez agregan color y cobertura; por ello tienen rangos más grandes de tonalidades.
3| Los polvos compactos puede usarse solos sin base por debajo, claro depende del tipo de polvo que utilices pero es posible usarlos solos para un maquillaje del diario. Los polvos sueltos por su parte no deberían utilizarse solos porque simplemente no harán ningún efecto a tu piel.
2| Loose powders have the sole function of sealing cream or liquid products, sometimes they can add some color, for example it is common to use a translucent powder but some dark skinned people prefer to use powders with yellow tones because it blends better with the canvas of their skin. Pressed powders, on the other hand, seal in cream or liquid products while adding color and coverage, so they have a wider range of shades.
3| Compact powders can be used alone without foundation underneath, of course it depends on the type of powder you use but it is possible to use them alone for everyday makeup. Loose powders on the other hand should not be used alone because they simply won't have any effect on your skin.
4| Los polvos compactos necesitan ser manejados con sutileza porque al agregar cobertura al maquillaje es fácil pasarse de la mano y hacer un maquillaje muy cargado. Por su lado, los polvos sueltos al solo sellar dejan un aspecto más natural en el maquillaje.
5| Con los polvos sueltos se pueden realizar técnicas como el baking, en cambio los polvos compactos es más complicado poder realizar este tipo de técnicas.
4| Compact powders need to be handled with subtlety because when adding coverage to makeup it is easy to overdo it and make a heavy makeup look. Loose powders, on the other hand, only seal and leave a more natural look to the makeup.
5| With loose powders you can perform techniques such as baking, but with compact powders it is more complicated to perform this type of technique.
