Este post es bulingüe / This post is bulingual

Hola famiia de MakeUp Power. Hoy estoy súper contenta por este nuevo #MakeupChallenge de las muchachas @lucianav y @ambarvegas, con nada más y nada menos que “caramelos y bocadillos”.

Me encantan los dulces, soy súper chuchera, pero hay una golosina en particular que me gusta muchísimo y tengo tiempo sin comer: el rosquis. Estos deliciosos y dulces aros de colores me fascinan.

Hello MakeUp Power family. Today I'm super happy for this new #MakeupChallenge from the girls @lucianav and @ambarvegas, with nothing more and nothing less than "candy and snacks".

I love sweets, I'm super chuchera, but there's a particular candy I like a lot and I have time without eating: the rosquis. These delicious and sweet colored rings fascinate me.

separador yule.png

Para comenzar con este maquillaje lo primero que hice fue lavar muy bien mi rostro, aplicar tónico y crema hidratante. Las cejas las realicé con la ayuda de una sombra oscura y una brocha diagonal.

To start with this makeup the first thing I did was to wash my face very well, apply tonic and moisturizer. I did the eyebrows with the help of a dark shadow and a diagonal brush.

Antes de comenzar con las sombras apliqué un corrector en los párpados, que difuminé y sellé con polvo compacto.

Before starting with the shadows I applied a concealer on the eyelids, which I blurred and sealed with compact powder.

Para los ojos usé los colores de los aros y el envoltorio de los rosquis: Amarillo, anaranjado, rojo, verde y morado.

Del lado izquierdo usé los tonos: amarrillo, anaranjado y rojo:

For the eyes I used the colors of the rings and the wrapping of the rosquis: Yellow, orange, red, green and purple.

On the left side I used the shades of yellow, orange and red:

Del lado derecho usé los tonos: verde y morado:

On the right side I used the shades: green and purple

Continué con el rostro. Apliqué primer, base, corrector y polvo compacto para sellar.

I continued with the face. I applied primer, base, concealer and compact powder to seal.

Luego, inspirándome en los aritos de colores, realicé varios círculos de colores, tanto del lado derecho como del lado izquierdo, usando amarillo, rojo, verde y anaranjado

Then, inspired by the colored rings, I made several colored circles, both on the right and left side, using yellow, red, green and orange

Del lado izquierdo me apliqué contorno y rubor.

On the left side I applied contour and blush.

Por último, apliqué en mis párpados inferiores sombra morada y roja, delineador negro en la línea de gua inferior, rimel y un labial morado.

Finally, I applied on my lower eyelids purple and red shadow, black eyeliner on the lower water line, mascara and a purple lipstick.

Por aquí les dejo el look completo, espero les guste:

Here I leave you the complete look, I hope you like it:

separador yule.png

Con respecto a esta chuchería tengo una manía muy curiosa, y es que cuando estaba pequeña y aún después de grande, cada vez que comía rosquis los dividía por colores y me los comía, primero el amarillo, luego el rojo, el verde y por último el anaranjado, jajajaja.

I have a very curious habit of eating this trinket. When I was little and even after I grew up, every time I ate rosquis I divided them by color and ate them, first yellow, then red, green and finally orange, hahaha.