Hello friends, Hive Open Mic, this week # 66 this server Thibisay @dealokilate sends you a very warm greeting, my dear brother César Linares, known as @osomeltrozo on the keyboard, accompanies me once again. The theme of this week is THE SEA what better landscape than the sea for romanticism, to dream and to inspire songs to all those talented composers such as Ariel Ramírez, who composed this beautiful song entitled ALFONSINA Y EL MAR.
Alfonsina y el Mar
Por la blanda arena que lame el mar
Su pequeña huella no vuelve más
Un sendero solo de pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo de penas mudas llegó
Hasta la espuma
Sabe Dios qué angustia te acompañó
Qué dolores viejos calló tu voz
Para recostarte arrullada en el canto de las
caracolas marinas
La canción que canta en el fondo oscuro del mar
La caracola
Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá como en sueños
Dormida, Alfonsina, vestida de mar
Cinco sirenitas te llevarán
Por caminos de algas y de coral
Y fosforescentes caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes del agua van a jugar
Pronto a tu lado
Bájame la lámpara un poco más
Déjame que duerma nodriza, en paz
Y si llama él no le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él no le digas nunca que estoy
Di que me he ido
Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá como en sueños
Dormida, Alfonsina, vestida de mar
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
For the soft sand that the sea laps
The little trace of her does not come back
A path alone of sorrow and silence came
Down to the deep water
A path alone of mute sorrows came
Up to the foam
God knows what anguish accompanied you
What old pains your voice silenced
To lie lulled in the song of the
seashells
The song that sings in the dark bottom of the sea
The conch
You're leaving Alfonsina with your loneliness
What new poems did you go to look for?
An ancient voice of wind and salt
It requires your soul and is taking it
And you go there like in dreams
Asleep, Alfonsina, dressed in the sea
Five little mermaids will take you
Along paths of algae and coral
And phosphorescent sea horses will do
A round by your side
And the inhabitants of the water are going to play
Soon by your side
Lower the lamp for me a little more
Let me sleep nurse, in peace
And if he calls, don't tell him I'm
Tell him that Alfonsina does not come back
And if he calls, don't ever tell him that I'm
Say i'm gone
You're leaving Alfonsina with your loneliness
What new poems did you go to look for?
An ancient voice of wind and salt
It requires your soul and is taking it
And you go there like in dreams
Asleep, Alfonsina, dressed in the sea
Esta es una de mis canciones más apreciadas. Durante mucho tiempo soñaba con la historia fantástica entre una chica y el mundo submarino. Relato que mi imaginación formó en base al título y que la primera versión que escuché era instrumental 😅
Ahora sé que la letra no trata de eso. Sino que está inspirada y dedicada por la poetiza argentina Alfonsina Storni.
Una belleza de canción y una hermosura de interpretación. Es de alto quilate 😁
Me pasaba lo mismo que a ti, @chentebass! De pequeña mi papá me cantaba esta canción y él me explicó que se trataba de Alfonsina Storni cuando acabó con su vida, pero aún así yo seguía imaginándome que se iba a jugar en un mundo fantástico bajo el mar, porque era lo que quería imaginar, y este párrafo ayuda:
Así que lo que te imaginabas sin escuchar la letra también tenía bastante sentido jeje. @dealtokilate tu interpretación es simplemente maravillosa, cantas hermoso y transmites mucho sentimiento ❤️ el acompañamiento de @osomeltrozo quedó excelente, bravo!👏
Sí, tienes razón. Con la letra tambien se refuerza la ilusión jaja pero aunque esté compuesta con otra idea, no la hace menos disfrutable :D
Gracias , si a mí toda la vida me a encantado esta joya de cancion
Muchas gracias por tu comentario no había contestado a nadie porque tuve problemas con el internet . Saludos y gracias por tomar un poco de tu tiempo y ver mi trabajo
Cuanto me alegra poder escucharos de nuevo. Ay, tu voz es de terciopelo que acaricia nuestro oido con esta hermosa canción. Y el acompañamiento de @osomeltrozo 👌
Los hermanos geniales de Hive Open Mic 💫
How glad I am to be able to listen to you again. Oh, your voice is velvet that caresses our ears with this beautiful song. And the accompaniment of @osomeltrozo 👌
The cool siblings of Hive Open Mic 💫
Mil gracias😎
Mil gracias😎
Pure greatness. It's a song with depth, and mystery, and wonders, just like the ocean. The keyboard accompaniment feels like a solid foundation for your voice to stand out firmly, and as always your vocal performance is superb. Thank you.
Pura grandeza. Es una canción con profundidad, misterio y maravillas, como el océano. El acompañamiento del teclado se siente como una base sólida para que su voz se destaque con firmeza y, como siempre, su interpretación vocal es excelente. Gracias.
Hi, I'm just writing to double-check to make sure you know you're our Spotlight Artist for the Hive Open Mic community (see Hive Open Mic Week 65 - Weekly Update) And as such, you are invited to select next week's theme. Will you let me know as soon as you make your choice? I'd like to get started with the artwork and announcement post. Cheers!
Hola, solo escribo para verificar y asegurarme de que sepas que eres nuestro Artista destacado para la comunidad de Hive Open Mic (consulta Hive Open Mic Week 65 - Weekly Update) Y como tal, estás invitado a seleccionar el tema de la próxima semana. ¿Me avisarás tan pronto como hagas tu elección? Me gustaría comenzar con la obra de arte y la publicación del anuncio. ¡Salud!
Super honrada y agradecida de este privilegio
Super honrada y agradecida de este privilegio