ENGLISH
THE FLEA AND THE LICE
Guiana Serenade
The Flea and the Louse want to get married
but they do not marry for lack of bread.
The weevil answered from his wheat field:
Make the wedding that I give the bread.
It is no longer for the bread that we already have it
Now who's dancing? Where will we find her?
The Cow answered from his corral:
Make the wedding that I will go to dance.
It is no longer for who dances that we already have it
Now who sings Where will we find her?
And the Frog came out of the banana plantation:
Make the wedding that I will go to sing.
It is no longer for who sings that we already have it
now who eats where will we find it?
Zamuro answered: What a good palate
make the wedding that I will go to lunch.
It is no longer who has lunch that we already have
now who works where will we find it?
Sloth came out of the carob tree:
Make the wedding that I will go to work...!
It is no longer who works that we already have it
now is the light Where will we find it?
The cocuyo replied from the chamizal:
Well, let's have the wedding that I will go to give birth.
It is no longer because of the light that we already have it
Now it's the perfume. Where will we find it?
The Mapurite responded from the grassland:
Make the wedding that I will go to perfume.
It is no longer the perfume that we already have
now he is the godfather, where will we find him?
Cried the Little Mouse: I don't give a damn.
Well... if they lock up the cat, I'm the godfather.
He is no longer the godfather we already have him
now she is the godmother, where will we find her?
The cat answered from the kitchen
Well... I'll be the godmother.
They all fell asleep with the bread and wine
and then the cat... ate the godfather.
Miaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuu...
ESPAÑOL
fuenteLA PULGA Y EL PIOJO
Serenata Guayanesa
La Pulga y el Piojo se quieren casar
pero no se casan por falta de pan.
Respondió el gorgojo desde su trigal:
Hágase la boda que yo doy el pan.
Ya no es por el pan que ya lo tenemos
ahora quién baile ¿Dónde la hallaremos.?
Respondió la Vaca desde su corral:
Hágase la boda que yo iré a bailar.
Ya no es por quien baile que ya la tenemos
ahora quien cante ¿Dónde la hallaremos?
Y salió la Rana desde el platanal:
Hágase la boda que yo iré a cantar.
Ya no es por quién cante que ya la tenemos
ahora quién coma ¿Dónde lo hallaremos?
Respondió el Zamuro: Qué buen paladar
hágase la boda que yo iré a almorzar.
Ya no es quién almuerce que ya lo tenemos
ahora quién trabaje ¿Dónde la hallaremos?
Salió la Pereza del algarrobal:
¡Hágase la boda que yo iré a trabajar...!
Ya no es quién trabaje que ya la tenemos
ahora es la luz ¿Dónde la hallaremos?
Respondió el cocuyo desde el chamizal:
Bueno, hágase la boda que yo iré a alumbrar.
Ya no es por la luz que ya la tenemos
ahora es el perfume ¿Dónde lo hallaremos?
Respondió el Mapurite desde el pajonal:
Hágase la boda que yo iré a perfumar.
Ya no es el perfume que ya lo tenemos
ahora es el padrino, ¿Dónde lo hallaremos?
Gritó el Ratoncito: Me importa un comino.
Bueno... si encierran la gata yo soy el padrino.
Ya no es el padrino que ya lo tenemos
ahora es la madrina, ¿Dónde la hallaremos?
Respondió la gata desde la cocina
Bueno... yo seré la madrina.
Todos se durmieron con el pan y el vino
y entonces la gata...se comió al padrino.
Miaaaaaaauuuuuuuuu....
Las imágenes fueron editadas por el usuario @jpulido0306 con las aplicaciones PhotoScape y Lumii y tomadas desde un celular SMOOTH además de la grabación del video presentado.
EXELENTE AMIGO, HIZO LAS VOCES PARECIDAS ME ENCANTÓ, A MI HIJA LE ENCANTA ESA CANCIÓN CUANDO VENGA DEL COLEGIO LE PONGO SU VIDEO PARA QUE LO VEA Y LO ESCUCHE POR QUE A ELLA LE GUSTA MUCHO ESA CANCIÓN... MUCHAS FELICITACIONES 🤗☺️👍✨
Qué bueno que te haya gustado amiga y a tu niña que no se asusté porfa. Jajajaja.
Amigo le quedó muy bueno este video, gran tema muy popular y a los niños les gusta mucho además en los actos escolares es una de las favoritas para su montaje, felicitaciones👏👏🌟💫❣️💖💕
Muchas gracias apreciada amiga.
Felicidades amigo excelente selección difícil no identificarse con esa canción
Agradecido por tan alargador comentario. Gracias
Excelente estimado, usted es sin duda un super artista, tenemos que decir que esta es una canción que no conocíamos, nos pareció súper divertida!! y usted le dio su toque. Lo disfrutamos de principio a fin!
Gracias por su bonita participación!
Gracias por esas palabras. Ese tema tiene muchos años. De nuestra agrupación venezolana Serenata GUAYANESA del Estado Bolívar en Venezuela.
Recuerdo como si hubiese sido ayer cuando salió ese álbum de canciones infantiles de Serenata Guayanesa.
Una Joya!
gracias por este regalo.
Qué bueno que te traiga esos gratos recuerdos. Siempre la niñez de nuestro pensamiento no cesa en salir su reflejo.
Que lindoooo.
Esa canción la cantaba mucho de niña porque en mi escuela se encargaron de enseñarmela muy bien.
Gracias por traer este tema tan lindo. Felicidades
Muchas gracias. Es grato saber que es parte de tu vivencia. Es hermoso saber que los niños saben más de eso que nosotros .
que maravillosa elección mi amigo, de niños nos cantaban siempre esa canción 😍 espectacular