Hive open mic week #128: Gustavo Cerati - Adiós / Goodbye (cover) [Eng/Esp]

in Hive Open Mic2 years ago

▶️ Watch on 3Speak


InShot_20220924_153208090.jpg

Lovelessness is a very common cause of many misfortunes in people. When we talk about heartbreak, we can easily think of events such as love breakups, cheating or some action that has caused a disappointment in one of the partners, when it is so, indeed, the presence of the absolute and transcendental virtue known as love disappears from the heart.

Well, as I was going to say before, it is very common that we think of heartbreak as a form of pain due to the rupture of a relationship, the truth is that this feeling or position is related to all aspects of our performance in interpersonal human relationships, even, heartbreak is something that we can appreciate every day in any of our societies.

El desamor es una causa muy común de muchas desgracias en las personas. Cuando hablamos de desamor, podemos fácilmente pensar en sucesos como rupturas amorosas, engaños o alguna acción que haya causado una decepción en una de las parejas, cuando es así, efectivamente, la presencia de la absoluta y trascendental virtud conocida como el amor desaparece del corazón.

Bueno, como iba a decir anteriormente, es muy común que pensemos en el desamor como una forma de dolor por la ruptura de una relación, lo cierto es que esta sensación o posición está relacionada con todos los aspectos de nuestro desempeño en las relaciones humanas interpersonales, incluso, el desamor es algo que podemos apreciar todos los días en cualquiera de nuestras sociedades.

IMG_20220923_211837_650.jpg

It is quite sad to see how so many unnecessary wars occur because of exploitation and economic interests of beings full of indifference and greed, that is because of lovelessness. It is quite sad to see how many times we hurt people we love and who love us, that is because of lovelessness. It is also quite sad to see so much poverty, inequality, bad treatment and irreverence among ourselves as human brothers, that is What do you think? Because of lovelessness.

The truth is that the list is quite large of things that are regrettable on earth, but, obviously, there are also very beautiful things that we can always take advantage of, but well, I'm not going to talk about that exactly, I'll just say that as a human race we are scorned, sad and with a huge lack of love.

Es bastante triste ver cómo ocurren tantas guerras innecesarias por la explotación e intereses económicos de seres llenos de indiferencia y codicia, eso es a causa del desamor. Es bastante lamentable ver cómo michas veces hacemos daño a personas que amamos y que nos aman, eso es a causa del desamor. Es también bastante triste ver tanta pobreza, desigualdad, mal trato e irreverencias entre nosotros mismos como hermanos humanos, eso es ¿Que crees? A causa del desamor.

La verdad es que la lista es bastante grande de las cosas que son lamentables en la tierra, pero, obviamente, también hay cosas muy hermosas de las cuales nos podemos aprovechar siempre, pero bueno, no voy a hablar de eso exactamente, solo dire que como raza humana estamos despechados, tristes y con un enorme desamor.

IMG_20220923_211849_799.jpg

We have unlove in our heart because of the mistreatment that, as children, our parents transmitted to us in an unconscious way, which was something that also happened to them when they were small, so, people grow up, receiving many good and bad gifts that are stored in our mind without us realizing it: traumas, shameful experiences, bad habits, good concepts, bad concepts, and when we realize all this we see a huge mountain of absurd things that no longer make sense. I guess that from all these things begin to be born existential crises, depressions, anxieties, and well, then feeling lost.

The truth is that I do not understand why there is not a patented method of "methods for the optimization of life and relationships" well, I know that there are many books that talk about it, books of psychology or spirituality that really help a lot, the problem is that there are many cultural differences between people, and sometimes the opinions of such books is very varied and often differ from each other, causing confusion, so I say that there should be a universal method to learn to manage emotions, relationships, conceptions and personal concerns of our life. This book should also contain a special teaching section to learn how to relate in a healthy, balanced, loving and respectful way. This knowledge would be transmitted to future generations through the scenario of a family based on these methods and teachings for humanity, which would form generations of people in love, happy and healthy, we would no longer be a society with lack of love but a society in love.

Anyway, now, why I brought this song for this week is because of its lyrics of spite and farewell. Goodbyes are something that really hurts, parting from something or someone you loved very much is a very strong pain. This song also reminds me a lot of my late grandmother, who passed away about three months ago. The interesting thing about this song is that it talks, in one way or another, about everything mentioned above, because it explains very well how a relationship is falling due to the abyss of heartbreak, which is born from, as one part of the song says, the emptiness that you can't fill.

Tenemos desamor en nuestro corazón por los maltratos que, de niños, nos transmitieron nuestros padres de forma inconsciente, lo cual fue algo que también paso con ellos cuando eran pequeños, así, las personas vamos creciendo, recibiendo muchos regalos buenos y malos que se van guardando en nuestra mente sin que nos demos cuenta: traumas, experiencias vergonzosas, malos hábitos, buenos conceptos, malos conceptos, y cuando nos percatamos de todo esto vemos a una enorme montaña de cosas absurdas que ya no tienen sentido. Supongo que de todas estas cosas empiezan a nacer las crisis existenciales, las depresiones, ansiedades, y bueno, luego sentirse perdido.

La verdad es que yo no entiendo porque no hay un método patentado de "métodos para la optimización de la vida y las relaciones" bueno, se que por ahí hay muchos libros que hablan de eso, libros de psicología o espiritualidad que la verdad ayudan bastante, el problema es que hay muchas diferencias culturales entre las personas, y a veces, las opiniones de ese tipo de libros es muy variada y, muchas veces, difieren entre sí, lo que causa confusión; por eso digo que debería de existir un método universal para aprender a manejar las emociones, relaciones, concepciones e inquietudes personales de nuestra vida. Este libro, también debería de contener una sección especial de enseñanza para aprender a relacionarse de forma sana, equilibrada, amorosa y respetuosa. Este conocimiento sería transmitido en generaciones futuras a través del escenario de una familia basada en estos métodos y enseñanzas para la humanidad, lo que formaría generaciones de personas enamoradas, felices y sanas, ya no seríamos una sociedad con desamor si no una sociedad enamorada.

En fin, ahora, el porque traje esta canción para esta semana es por su letra de despecho y despedida. Las despedidas son algo que de verdad duele, separarse de algo o alguien que amaste mucho es un dolor bastante fuerte. Esta canción también me recuerda mucho a mi difunta abuela, la cual falleció ya hace unos tres meses. Lo interesante de esta canción es que habla, de alguno y otra manera, de todo lo mencionado anteriormente, porque explica muy bien cómo una relación va cayendo debido al abismo del desamor, el cual nace de, como dice una parte de la canción, el vacío que no piedes llenar.

IMG_20220923_211847_195.jpg


Lyrics.

They both sighed the same
And today they are part of a rain far away
Don't get confused, there's no use in resentment
They are spasms after goodbye

You play sad songs to feel better
Your essence is more visible
From the same pain
A new dawn will come

Maybe they filled the need
But there are voids they can't fill
They didn't know the depth
Until one day there was no more

You were left waiting for echoes that will not return
Floating between rejections
From the same pain
A new dawn will come

To separate from the species
For something superior
It's not pride it's love
It is not pride, it is love
To be able to say goodbye
Is to grow



Letra.

Suspiraban lo mismo los dos
Y hoy son parte de una lluvia lejos
No te confundas no sirve el rencor
Son espasmos después del adiós

Ponés canciones tristes para sentirte mejor
Tu esencia es más visible
Del mismo dolor
Vendrá un nuevo amanecer

Tal vez colmaban la necesidad
Pero hay vacíos que no pueden llenar
No conocían la profundidad
Hasta que un día no dio para más

Quedabas esperando ecos que no volverán
Flotando entre rechazos
Del mismo dolor
Vendrá un nuevo amanecer

Separarse de la especie
Por algo superior
No es soberbia es amor
No es soberbia es amor
Poder decir adiós
Es crecer

Font for the lyrics.

InShot_20220924_154016401.jpg


▶️ 3Speak

Sort:  
 2 years ago (edited) 

Ay mi hermano el desamor es algo serio y como bien lo dices no solo ocurre en el contexto de la pareja, eso está en nuestro día a día; es un buen punto lo que mencionas sobre el manejo de las emociones y la forma en como cada quien busca como hacerlo sanamente, el tema de los libros es que justamente hablan muchas veces en base a experiencias puntuales y no se prestan para generalizar, ellos suelen ser una herramienta de ayuda y complemento, pero el trabajo final es muy personal, por ello de ahí es importante el abordaje psicológico, de esa manera se puede prestar, en base a la realidad de cada quien, la ayuda pertinente según sea el caso, yo en 1era instancia recomiendo siempre (más allá de que soy psicólogo jeje) que alguien que desee buscar su equilibrio empiece por esta ayuda, ya después si la persona puede encontrar algo más que le equilibre y complemente genial, pero siempre el enfoque profesional primero antes de acudir a otro tipo de terapias alternativas, porque estas últimas se centran en los síntomas, más no en la raíz del problema!!!

Hermanito como siempre hiciste magia con tu interpretación, Cerati tiene letras para todo contexto y tu te traes estas piezas y las conviertes en algo más épico, siempre te felicitaré por ello 🤜🤛... Bro no puedo dejar pasar una observación grande que ya hemos visto desde el equipo y te la queremos hacer saber, claro está ten presente que es con mucho cariño y respeto y es un deber notificártelo... trata en lo posible que para tus próximas presentaciones, principalmente aquí en Hive Open Mic pero teniendo en cuenta las otras comunidades de música de Hive igualmente, no repetir canciones ya que eso no está muy bien visto porque se considera reciclaje de contenido, la única forma en que esto puede ser permitido es si a la interpretación le agregas más instrumentación y la llevas a otro nivel sustancialmente en comparación a las presentaciones anteriores vale? ten esto en cuenta Hermanito de ahora en adelante, confiamos plenamente en ti 💖!!!

Muchísimas gracias por habernos acompañado en esta edición del Hive Open Mic, te esperamos sin falta la próxima semana con tu poderoso talento ¡Bendiciones! ¡You Rock! 🙌😀💛

"Poder decir Adios, es crecer", e el último paso cuando nos enfrentamos al desamor. Me encantó el análisis que haces sobre el desamor ampliando el concepto más allá de la relación de pareja. Tienes toda la razón al decir que la causa de muchos males sociales es el desamor. La canción nunca la había escuchado, está genial y como siempre la cantaste muy bonita. Un abrazo.

Saludos Hermana! Gracias por pasarte por acá y dejarme tus bellas palabras de apoyo.me alegra de verdad que hayas disfrutado del escrito y de la canción! Y si la escuchaste por primera vez por mi cover bueno, espero haber causado una buena primera impresión. Gracias por tu apoyo! 🙏😃👊⭐🎶🎉

Tienes una bonita voz! Enhorabuena... Me ha gustado la canción... Saludos!

Muchas gracias por pasarte por acá y apoyarme! Me alegra que te haya gustado mi voz jeje. ✨🙌🙏🤩👊

@naradamoon hermano tienes mucho talento, muy buena ti interpretación, tienes una voz maravillosa, creo que si trabajas un poco con ejercicios de vocalización para mejorar la colocación del sonido tu canto se enriquecería mucho más.

El problema con que no haya una forma una universal para el manejo de las relaciones y emociones es principalmente, que cada ser una posee una manera propia y personal de sentir y pensar y partiendo de allí es una ardua tarea tratar de encajar a todos en una misma patrón de comportamiento. Existe el manejo de la emociones a través del estudio de la inteligencia emocional y aún así es difícil poder ser capaces de controlar nuestra emocionalidad, aún más fuerte sería manejar las relaciones interpersonales de la humanidad en general. Gracias por hacerte presente. Éxitos

Yo creo que no hay un método universal para el manejo de las emociones y relaciones porque al sistema no le conviene, no tanto porque seamos diferentes, cosa que es cierta, pero si te pones a investigar un poco te darás cuenta que hay muchos métodos psicológicos Generales para el manejo de la resolución de los problemas, los cuales aplican a cualquier tipo de personas. Esto sucede porque, a pesar de que seamos distintos y que las condiciones de la infancia nos puedan afectar de distintas maneras, el remedio y tratamiento para esas cosas es uno solo. A pesar de que nuestros caminos estén separados van en dirección a lo mismo.
Gracias por el apoyo.

Passionate song! I love the progression, your voice, your strumming, everything!
Perfecto!!!
Excellente !!

Brother! Thank you very much for your support and beautiful words! I'm glad you enjoyed it. 👏🙌✨👊😃

Que bendición es tener esa voz a tu corta edad. Y más allá de la voz, tu talento en general. Eres todo un artista hijo. Aquí estoy acompañado de Jesúslnrs y ambos acabamos de gozarnos tu video, te manda saludos. Tengo rato viendo videos del openmic, pero ninguna ha sido tan potente vocalmente como este. Jamás abandones la música, porque estás en el lugar correcto. Dios te siga bendiciendo.

Oh mi querido amigo! Como te has sentido? Hace un tiempo supe que tuviste un accidente, espero que ya estés mejor que nunca!
Muchas gracias por tan maravillosas palabras de apoyo de verdad, significan mucho para mí, me has dado mucha alegría y fuerzas para seguir adelante! 🙌👊😃🤗

¡Hermano, que buena pieza! El timbre de tu voz es bien agradable, además, excelente la calidad de sonido. La mayoría de nosotros ha vivido alguna vez el desamor, y aunque puede ser motivos de nostalgia y sentimientos grises, también están acompañados de experiencias que nos hacen crecer, madurar y fortalecer nuestros corazones para poder querer de maneras sanas y positivas en el futuro. Cerati sin duda un poeta de los grandes, gracias por compartir tan buena música con todos nosotros ¡Que estés muy bien, bro!

Me gusta tu interpretación, está genial la disfruté, una voz bastante agradable al oído, y pues elegiste muy bien este tema de Gustavo Cerati, que te quedo super bien a tu registro vocal.

Bendiciones!

Saludos amiga! Muchas gracias por tus lindas palabras de apoyo, me alegra que esto te haya resultado agradable. Bendiciones! 🎶🎵🙌👊🎼🙏🤩

Absolutely awesome brother! Love it! Amazing rhythm, amazing vocals! Great performance as always brother :)

Thank you very much for your support brother! 🤩🙏👊

Dear @naradamoon,
May I ask you to review and support the Dev Marketing Proposal (https://peakd.com/me/proposals/232) we presented on Conference Day 1 at HiveFest?
The campaign aims to onboard new application developers to grow our ecosystem. If you missed the presentation, you can watch it on YouTube.
You cast your vote for the proposal on Peakd, Ecency,

Hive.blog / https://wallet.hive.blog/proposals
or using HiveSigner.

Thank you!

Me encanta el momento con el mismo acorde va a menor!

Lo tocaste muy bien, el ritmo es bastante difícil de mantener, ¡bien hecho también! ¡Esa reverberación fue perfecta!

¡Cuida de mi amigo!