Hola Hive Open Mic semana 109 usuario @osomeltrozo el tema qué nos convoca esta semana es: COMETAS DE PAPEL, hay muchas denominaciones o nombres para este hermoso juguete según el país dónde se encuentra, aquí en Venezuela se le llama papagayo, yo para esta ocasión seleccione un tema de Silvio Rodríguez titulado el papalote.
Hello Hive Open Mic week 109 user @osomeltrozo the topic that brings us together this week is: PAPER KITES, there are many denominations or names for this beautiful toy depending on the country where it is located, here in Venezuela it is called parrot, I for this occasion select a song by Silvio Rodríguez entitled el kite.
En este tema el autor hace una remembranza de su infancia y narra la historia de un personaje de su pueblo que le llamaban "Narciso el mocho " ya que le faltaba un trozo del dedo , este señor era un hombre mayor , era negro y era uno de los excluidos de la sociedad vivía en condiciones muy precarias sin embargo estas carencias en las convertida en amor hacia los niños de esa comunidad les enseñaba a jugar pelota y hacer papagayos.
In this theme the author makes a remembrance of his childhood and narrates the story of a character from his town who called him "Narciso el mocho" since he was missing a piece of his finger, this man was an older man, he was black and he was one of those excluded from society lived in very precarious conditions; however, these shortcomings turned into love for the children of that community, he taught them to play ball and do parrots.
Quiero hacer un pequeño glosario de palabras que escucharán en esta canción cómo el caso de "CORONEL" : Le llamaban así al Papalote o papagayo más grande más hermoso
Se va bolina : término que usa cuándo al competir los papalotes les colocaban en las colas unas cuchillas y ganaba el que tumbaba al Papalote contrario ya que esa cuchilla lo cortaba y lo hacía caer.
I want to make a small glossary of words that you will hear in this song, such as the case of "CORONEL": They called the Papalote or the largest, most beautiful parrot.
It goes bowline: a term used when kites compete by placing blades on their tails and the one who knocks down the opposing kite wins, since that blade cuts it and makes it fall.
"El papalote", es una canción creada por Silvio Rodríguez en 1972 y grabada, por él mismo, en los siguientes discos: "Grupo de Experimentación Sonara del ICAI. Vol. 2" (1975), "Antología de Silvio Rodríguez" (1979) y "Érase que se era" (2006).28 feb. 2011.
"El papalote", is a song created by Silvio Rodríguez in 1972 and recorded, by himself, on the following albums: "Grupo de Experimentación Sonara del ICAI. Vol. 2" (1975), "Antología de Silvio Rodríguez" (1979 ) and "Once upon a time" (2006). Feb. 28. 2011.
Y bueno sin más que agregar les dejo este hermoso tema de Silvio Rodríguez el " Papalote".
*And well, without further ado, I leave you with this beautiful song by Silvio Rodríguez " the kite "
SILVIO RODRÍGUEZ
EL PAPALOTE|the kite
Será por tu vivienda
Hecha de ruinas y de misterios
Porque rompías la roca
Para ganarte un par de medios
O por tus tirapiedras
Los más famosos de la loma
Con la mejor horqueta
De la guayaba y duras gomas
Será por todo esto
Que mi memoria se empina a ratos
Como tus papalotes
Los invencibles, los más baratos
Y te levanta en peso
Narciso "El Mocho" para ponerte
Junto a los elegidos
Los que no caben en la muerte
El papalote
Cae, cae, cae, cae, cae
El papalote
Cae, cae, cae, cae, cae
Se va a bolina la imaginación
Buena cuchilla la picó
Una vez de tus manos
Un coronel salió brillando
Qué pájaro perfecto
Cuántos colores, qué lindo canto
Ninguno de nosotros iba a volarlo
Ya se sabía
Era un encargo caro del que mandaba
Del que tenía
Llevabas en el puño
Aquel dinero de la tristeza
Dinero de aguardiente
Del sol de Cuba, de la cerveza
Y te seguimos todos a celebrarlo
Sucios y locos
Para ti Carta Oro
Y caramelos para nosotros
El papalote
Cae, cae, cae, cae, cae
El papalote
Cae, cae, cae, cae, cae
Se va a bolina la imaginación
Buena cuchilla la picó
La gente te chiflaba
Cuando en la tarde subías borracho
Tú contestabas piedras
Y maldiciones a tus muchachos
Eras el personaje
De los trajines de tu pueblo
Eras para la gracia
Eras un viejo, eras negro
Una noche el respeto
Bajó y te puso bella corona
Respeto de mortales
Que muerto al fin te hizo persona
Pobre del que pensó
Pobre de toda aquella gente
Que el día más importante
De tu existencia fue el de tu muerte
El papalote
Cae, cae, cae, cae, cae
El papalote
Cae, cae, cae, cae, cae
Se va a bolina la imaginación
Buena cuchilla la picó
It will be for your home
Made of ruins and mysteries
Why did you break the rock?
To earn you a couple of means
Or for your slingshots
The most famous of the hill
with the best pitchfork
Of guava and hard gums
It will be for all this
that my memory rises at times
like your kites
The invincibles, the cheapest
And it lifts you in weight
Narciso "El Mocho" to wear
Along with the chosen
Those who do not fit in death
The kite
Fall, fall, fall, fall, fall
The kite
Fall, fall, fall, fall, fall
Imagination is going to run wild
Good blade stung her
once from your hands
A colonel came out shining
what a perfect bird
How many colors, what a beautiful song
None of us was going to blow it up
it was already known
It was an expensive order from which he commanded
of the one I had
you carried in your fist
That money of sadness
brandy money
From the sun of Cuba, from the beer
And we all follow you to celebrate
dirty and crazy
For you Gold Letter
And candy for us
The kite
Fall, fall, fall, fall, fall
The kite
Fall, fall, fall, fall, fall
Imagination is going to run wild
Good blade stung her
people whistled at you
When in the afternoon you went up drunk
you answered stones
And curse your boys
you were the character
Of the bustle of your town
you were for grace
You were an old man, you were black
one night respect
He came down and put a beautiful crown on you
respect of mortals
That death finally made you a person
Another great feast of music @osomeltrozo my friend. Thanks.🙏🙏🙏😊
Thank you friend😊
La historia detrás de la canción es fascinante y demasiado completo ese glosario, sin duda muy importante para estar en sintonía con la letra!!
Le confieso que las canciones de Silvio me parecen algo fuera de este mundo, desde sus letras hasta la estructura musical de sus obras, su música de verdad que ha trascendido y usted ha hecho magia con su espectacular voz e interpretación, admiro como usted hace tan suyas las canciones, espero algún día escucharlo en vivo amigo, de verdad es alguien que tiene un talento INCREÍBLE!!!
Lo felicito y muchas gracias por traer un repertorio tan único y tan educativo, porque sin duda nos permite conocer más de las raíces musicales latinas, lo esperamos la próxima semana, siempre será un HONOR contar con su presencia ¡Saludos y Bendiciones! 🙌😀💛
Hermano gracias, yo pienso que cada canción nos cuenta algo. Así como en una obra teatral tenemos que meternos en el papel e incluso cuando la canción no tenga letra
Hermano que bello te quedó este cover y la historia detrás de la canción muy fascinante.felicidades🎵🎼💥🎶💖🎤✨💞
Gracias hermaf
Buena esa maestro. Lo felicito. Un temazo. Saludos.