[Eng-Esp] My 3rd song in Hive Open Mic🎙️ -Week 74- Sorry Dipannita song by @sajjadsohan

in Hive Open Mic3 years ago (edited)

▶️ Watch on 3Speak


My 3rd song in HIVE BLOG


Hello friends how are you all Hope everybody is well. After a short break, I came back to you with love. Today I will perform a song of my choice in front of you. I hope everyone will like it.

Hola amigos como estan todos Espero que todos estén bien. Después de un breve descanso, volví a ti con amor. Hoy interpretaré una canción de mi elección frente a ustedes. Espero que a todos les guste.

Although it was a song a few years ago, it still has a place in our minds. This song is written about the love story of a varsity student. So this song became very popular in our country.

Aunque era una canción de hace unos años, todavía tiene un lugar en nuestras mentes. Esta canción está escrita sobre la historia de amor de un estudiante universitario. Entonces esta canción se hizo muy popular en nuestro país.


Song Lyrics:


সময় যখন মরুর ঝড়ে
এ মন হারায় কেমন করে
আমি তখন যোজন দূরে
একাকি সঙ্গি মৌনতা
আকাশ যখন আঁধার ভীষণ
এক ফোঁটা জল চেয়েছে মন
অবহেলায় অপমানে
পেয়েছে রিক্ত শুন্যতা

সমান্তরাল পথের বাকে
তোমার পথের দিশা থাকে
সে দিশা খোঁজে তোমাকে দীপান্বিতা..
গাছের সবুজ পাতার ফাঁকে
তোমার ছোঁয়া মিশে থাকে
সে ছোঁয়া খোঁজে তোমাকে দীপান্বিতা..

তুমি নীল আকাশ আপন করেছো
হঠাৎ কোনকালে কে জানে
হুম.. স্বপ্ন সীমানা ছুঁয়ে দিয়েছ
কোন সে জাদুতে কে জানে

আমি ছিলাম তোমার পাশে
তোমার আকাশ ভালোবেসে
সে বিশালে খুঁজেছি একটুকু ঠাই
তাও মেলেনি তা
হঠাৎ যখন ছুটির খেলা
মেঘে মেঘে অনেক বেলা
তখন সে ক্রান্তিকালে
ধুম্রজালে খুঁজছো যে বৃথা

অশান্ত মন বোঝাই কাকে
হারিয়ে চাইছি তোমাকে
হাতছানি দিয়ে যে ডাকে স্মৃতির পাতা..
নদীর শেষে আকাশ নীলে
স্বপ্নগুলো মেলে দিলে
তারা বলে সবাই মিলে দীপান্বিতা..

শোননা রূপসী তুমি যে শ্রেয়সী
কি ভীষণ উদাসি প্রেয়সী না না না…
জীবনের গলিতে এ গানের কলিতে
চাইছি বলিতে ভালোবাসি

চোখের জলেরই আড়ালে
খেলা শুধুই দেখেছিলে
যন্ত্রণারই আগুন নীলে
পুড়েছি যে-বোঝনি তা
অভিমানে চুপটি করে
এসেছি তাই দূরে সরে
বোঝাতে চেয়েও পারিনি
তাই বোঝাতে- লুকোনো কথা

ইটপাথরের এ শহরে
গাড়ি বাড়ির এ বহরে
খুজছে এ মন ভীষণ করে দীপান্বিতা..
জীবন যখন থমকে দাড়ায়
স্বপ্নগুলো দৃষ্টি ছাড়ায়
তৃষ্ণা বুকের বৃষ্টি হারায় দীপান্বিতা..

কল্পনারই আকাশ জুড়ে
নানা রঙে লোকের ভিড়ে
দুচোখ বুজেও স্বপ্ননীড়ে দীপান্বিতা..
তুমি আমার চোখের ভাষা
তুমি আমার সুখের নেশা
তুমি আমার ভালোবাসা দীপান্বিতা..

source

Letras de canciones:
El momento en que las tormentas del desierto
¿Cómo pierde esta mente?
Luego yojana lejos
Silencio solo
Cuando el cielo esta oscuro
La mente quiere una gota de agua
Insulto por negligencia
Tengo un vacío vacío
En el camino paralelo
Tienes la dirección del camino
Está buscando una dirección para iluminarte.
Entre las hojas verdes del árbol
Tu toque es mixto
Ella busca tocarte Dipanbita ..
Has hecho tuyo el cielo azul
De repente quien sabe
Hmmm ... has llegado al límite de los sueños
Quien sabe quien es en magia
Yo estaba a tu lado
Amo tu cielo
Encontré un pequeño lugar en ese gigante
Eso tampoco encajaba
De repente, cuando el juego navideño
Muchas veces en las nubes
Entonces estaba en crisis
Mirar en el humo es inútil
Que comprende la mente inquieta
Quiero perderte
Página de memoria que llama con apretón de manos.
El cielo es azul al final del río.
Si los sueños coinciden
Todos dicen Dipanbita ..
Escucha, Ruposhi, eres el mejor
Qué amor tan deprimente.
En el callejón de la vida, en la canción
Me encanta decir lo que quiero
Detrás de las lágrimas
Acabo de ver el juego
El fuego del sufrimiento es azul
No entendí que estaba quemado
Silencio en arrogancia
Vine tan lejos
Ni siquiera pude explicar
Así que quiero decir - palabras ocultas
En esta ciudad de ladrillos
Flota de coches a domicilio
Dipanbita está muy ansioso por encontrar ...
Cuando la vida se paraliza
Los sueños pasan desapercibidos
Dipanbita pierde su sed de lluvia.
La imaginación está por todo el cielo
Multitudes de personas en diferentes colores.
Dipanbita en un sueño incluso con dos ojos.
Eres el lenguaje de mis ojos
Eres la embriaguez de mi felicidad
Eres la luz de mi amor.

𝕋𝕙𝕒𝕟𝕜 𝕪𝕠𝕦 𝕖𝕧𝕖𝕣𝕪𝕠𝕟𝕖


▶️ 3Speak

Sort:  

You sing beautifully brother, and the melody of the song is very beautiful and touching! Keep on rocking like this! 🎶🎼♥️

Thank you so much for making such a beautiful comment. Always be by my side with love

Bravo! I love your voice friend, I am also so attracted to these sounds from lands so far from mine. I hope to continue seeing you here, and if you can't share the lyrics in Spanish, at least share them in English so that I can also enjoy its meaning, although with your voice you already caught my attention through art. Happy weekend!.

Thank you so much for making such a beautiful comment. I will try from now on, to add the Spanish translation lyrics of my song.

Congratulations @sajjadsohan! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 300 upvotes.
Your next target is to reach 400 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Month - Feedback from Day 7

Thank u Sir

You're welcome @sajjadsohan 😊👍
Support us back and vote for our witness.
You will get one more badge and bigger upvotes from us when we notify you.

@sajjadsohan, thank you for supporting the HiveBuzz project by voting for our witness.

Here Is a small present to show our gratitude
Click on the badge to view your Board of Honor.

Once again, thanks for your support!

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Month - Feedback from Day 7