Hive Open Mic Week #124: "Aserejé" - Las Ketchup (Cover by Ulises De La Ilíada)

in Hive Open Mic2 years ago

▶️ Watch on 3Speak


Aserejé.jpg




Hola, amigos, ¿Cómo están?

Semana 124 de Hive Open Mic: Moonshine.

La Luna y sus secretos, gran elemento para la pasión, la inspiración, la noche mágica, me encanta. Hay miles de canciones para poder elegir, podríamos hacer una lista de reproducción y escucharíamos grandes éxitos de la cultura pop.

Mi elección es la historia de Diego, un chulo con su estilo rastafari-afro-gitano, que camina por las calles con la luna en las pupilas, una canción muy divertida del año 2002, que nos enloqueció a muchos por tener su propio idioma, y ¿Qué significará? Tal vez hay que escucharla al revés para descifrar el enigma.

Yo, es que soy fácil de conquistar para este tipo de canciones, locas, alegres, ideales para pasar un buen rato y bailar sin pensar, aunque esta canción tiene su propia coreografía, en el vídeo, yo no la hago, pero pueden hacerla ustedes al escucharme, jajaja.

Canto con mucho cariño para todos.


Hello, friends, how are you?

Week 124 of Hive Open Mic: Moonshine.

The moon and its secrets, great element for passion, inspiration, magical night, I love it. There are thousands of songs to choose from, we could make a playlist and listen to great pop culture hits.

My choice is the story of Diego, a pimp with his Rastafarian-Afro-Gypsy style, who walks the streets with the moon in his pupils, a very funny song from 2002, which drove many of us crazy because it has its own language, and what does it mean? Maybe you have to listen to it backwards to decipher the enigma.

Me, is that I am easy to conquer for this kind of songs, crazy, cheerful, ideal to have a good time and dance without thinking, although this song has its own choreography, in the video, I do not do it, but you can do it when you listen to me, hahaha.

I sing with much affection for everyone.







Fuente: Letra

Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina
Viene Diego rumbeando
Con la Luna en las pupilas y su traje agua marina
Van restos de contrabando

Y donde más no cabe un alma
Allí se mete a darse caña
Poseído por el ritmo ragatanga
Y el DJ, que lo conoce, toca el himno de las doce
Para Diego, la canción más deseada
Y la baila, y la goza y la canta

¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

No es cosa de brujería que lo encuentre to's los días
Por donde voy caminando
Diego tiene chulería y ese punto de alegría
Rastafari afrogitano

Y donde más no cabe un alma
Allí se mete a darse caña
Poseído por el ritmo ragatanga
Y el DJ, que lo conoce, toca el himno de las doce
Para Diego, la canción más deseada
Y la baila, y la goza y la canta

¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Souce: Lyric

Look what's coming up around the corner
Diego comes rumbeando
With the moon in his pupils and his suit of sea water
They're smuggling leftovers

And where there's no more room for a soul
There he gets in there to get his groove on
Possessed by the ragatanga rhythm
And the DJ, who knows him, plays the twelve o'clock hymn
For Diego, the most desired song
And he dances to it, and enjoys it and sings it

And aserejé! Ha! De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserejé! Ha! De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserejé! Ha! De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui an de buididipí!

It's not a witchcraft thing that I find it to's the days
Where I'm walking
Diego's got a cockiness and that point of joy
Rastafari afrogitano

And where else there's no room for a soul
There he gets in there to get his groove on
Possessed by the ragatanga rhythm
And the DJ, who knows him, plays the twelve o'clock anthem
For Diego, the most desired song
And he dances to it, and enjoys it and sings it

And aserejé! Ha! De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserejé! Ha! De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserejé! Ha! De Jé!
De jebe tude jebere sebiunouba
Majabi an de bugui an de buididipí!



.



Translated with DeepL.com
The images in this publication are designed by Cabe Lindsay


separador.png

Facebook1.png Instagram1.png Twitter1.png


1


Gracias.gif


▶️ 3Speak

Sort:  


~~~ embed:1562084883803119618 twitter metadata:SXZhbmFfc2FudGlsbG98fGh0dHBzOi8vdHdpdHRlci5jb20vSXZhbmFfc2FudGlsbG8vc3RhdHVzLzE1NjIwODQ4ODM4MDMxMTk2MTh8 ~~~
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @ungranulises ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Congratulations @ungranulises! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 3000 HP as payout for your posts, comments and curation.
Your next payout target is 4000 HP.
The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out the last post from @hivebuzz:

The Hive community is in mourning. Farewell @erikasue!
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

This seems to be good song to dance too. I can see you are enjoying and trying to dance with the tune as you sing the song. 🙂

Great job, man.
Keep it up.

!1UP

Oh, thank you very much my friends, thousands of blessings to you!

1UP-PIZZA.png

You have received a 1UP from @thecuriousfool!

The @oneup-cartel will soon upvote you with:
@ccc-curator, @vibes-curator, @pimp-curator, @beatcz-curator, @vyb-curator, @pob-curator
And they will bring !PIZZA 🍕.

Learn more about our delegation service to earn daily rewards. Join the Cartel on Discord.

Amé tu tema de esta semana. Fue inevitable cantarla. Lo hiciste con una energía increíble. Tienes una magia con la música divina. Ese tema fue icónico.

Hola cariño, jajaja, que recuerdos ¿verdad?, faltó la coreo y me dio pena, muchas gracias por visitarme <3

Excelente como siempre amigo @ungranulises. Lo disfrute mucho tu interpretacion...

Gracias amigo por tu apoyo, muchas bendiciones. <3

 2 years ago (edited) 

Una canción super divertida, en casa cuando la escuchamos de la tele nos volvemos locos hahaha y la "cantamos" quizás con nuestras letras inventadas y bailamos hahahahah 😂

Gracias por tu participación en Hive Open Mic!

8DAuGnTQCLptZgjHUrRAJGcW4y1D4A5QVJJ7zjzqqKdfVHSS6NapSCC6bvUjhMGdKnEbbkETmG3bm2b97QQsMXNmkqicP7WhF24WxD5LhagPSStWBYCZsKaFx6GVj83MwvKZ5z4xdLei6uK99Kx9W1vPXE6QcV57NehrY5RQ9ie.png

Gracias por tu apoyo amiga, esta canción es un viaje directo al patio del colegio en el recreo, la sensación <3

:)) 🎶

Esa canción me gustaba muchísimo cuando salió creo que mi generación la baile hasta decir basta, en línea general las canciones de Las Ketchup con su ritmo flamenco pop, nos acercó bastante a la cultura y a la jerga, varias canciones del disco las hijas del Tomate cuentan historias de este tipo, sabrosas y siempre se disfruta volverlas a escuchar, siento que lo disfrutaste, me trasmitiste esa energía

Muchas gracias por tu apoyo, sí, esta canción es fascinante, me sentí niño soñador.

Hermano no pude evitar pasar por aquí cuando leí el titulo de tu post, oye que excelente tema elegiste para interpretar esto es un clásico!! Esta brutal lo que has hecho, muy buen trabajo viejo, un abrazo para ti. Dios te bendiga!!

Muchas gracias por tus bendiciones amigo, soy recíproco, oye, que recuerdos ¿verdad? esta canción era la locura, muy mágica.

wooooow que clásico tan maravilloso!!!, excelente presentación amigoo @ungranulises!!! ¡Sigue adelante, quedo genial!!!, me acuerdo mucho del baile en esos tiempos de oro!

Gracias por tu apoyo amigo, sí, como dices, un clasico muy divertido!

Ay noooooooooooooooooooooooo no pudew evitar hacer los pasitos ajajajajajajaj Gracias por hacer este cover de unas de las canciones que marco mi generación 😍

Jajajaja, gracias preciosa, bueno, somos de la misma generación, yo también fui marcado, muchas bendiciones!!

Aquí rodaron cedulasss jajajaj un temazo de aquellas épocas, eran un boom, disfrute mucho tu interpretación, me encantooo, agradable, entretenido, falto el baile😃 un gusto escucharte, saludos.😍

Jajaja, sí, muy divertido, que locura de recuerdos, el baile me dio pena, muchas gracias por tu apoyo <3

Dios mioooo 😍
No sabes cuánto disfruté escucharte, la cante y hasta la bailé contigo, este tema fue un total boom y yo era una de las primeras en hacer esa coreografía cada vez que la colocaban.
Muchas gracias por traerla está semana.

Jajajaja, gracias por tu apoyo amiga, que divertido recordar estas cosas, es la musica y su magia, una maravilla de vivir! <3

Imposible no escucharla y no haberla cantado contigo xD!!! Genial Uliiiiii.

Muchas gracias por traer en esta semana este gran clasico de esos años tan dorados xD.

Haces que cada canción sea super unica con todo lo bueno que le impregnas. Felicidades y nuevamente gracias.

Bendiciones amigo!

Muchas gracias por tus palabras amiga, bueno, tenía un poco de pena, todo sea por un poco de alegría <3 jejeje.