A very sensitive snail / Un caracol muy sensible - Poetry - Eng/Span

snail-822610_960_720.jpg
Snail by Cocoparisienne in Pixabay

A very sensitive snail


The desert accumulated in the shells is relentless
over the years.
Everything turns and becomes a whirlpool,
along with scraps of skin, of gel and self-deception,
with the chirping of seabirds, blackbirds, and swallows,
and with the light that sneaks through the strands of palm trees.
The sleepless sea accompanies me in front,
never tires of repeating the same thing to me:
wickedness, swindle, lie, everything bounces on your shore.
"For I was not affronted by an enemy,
which I would have endured, nor did he who hated me rise up against me
because I would have hidden myself from him; but thou, O man,
who seemest to be mine intimate, my guide and my familiar."
Love is a crossword puzzle for pain
it feeds on riddles,
among labyrinthine passages
like a dark monster that distracts
with puppet movements
stripping the roots of time.
Because it is no longer the same,
nothing is the same.
The words are shipwrecked in the reflections
where the one who explores the confines goes away
where the murmur of the waves
destroys the sound judgment of the most sensitive snail.
The sunset paints ancestral dramas in the sky
If only I could shake those colors
bend them, arch them,
so that the sun won't go away
and the darkness doesn't crowd my soul.
Silence puts a finger in my mouth
and flies on my eyes in wonder.


sea-snail-345678_960_720.jpg
Sea snail by Stux in Pixabay

Un caracol muy sensible


Es implacable el desierto acumulado en las conchas
con los años.
Todo gira y se va volviendo un remolino,
junto con retazos de piel, de gel y de auto engaños,
con el cantío de aves marinas, mirlos y golondrinas,
y con la luz que se cuela por las hebras de palmeras.
El mar insomne me acompaña por el frente,
no se cansa de repetirme lo mismo:
maldad, estafa, mentira, todo reboza en tu orilla.
"Porque no me afrentó un enemigo,
lo cual habría soportado, ni se alzó contra mí
el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él;
sino tú, hombre, al parecer íntimo mío,
mi guía y mi familiar".
El amor es un crucigrama para el dolor,
se alimenta de acertijos,
entre pasadizos laberínticos
como un monstruo oscuro que distrae
con movimientos de marioneta
desnudando las raíces del tiempo.
Porque ya no es el mismo,
nada es lo mismo.
Las palabras naufragan en los reflejos
por donde se va el que explora los confines
donde el rumor de las olas
destruye el sano juicio del caracol más sensible.
El ocaso pinta dramas ancestrales en el cielo,
Si tan solo pudiera sacudir esos colores,
doblarlos, arquearlos,
para que el sol no se vaya
y la oscuridad no se amontone en mi alma.
El silencio pone un dedo en mi boca
y echa a volar mis ojos en el asombro.



image.png

36811967_10216651620944235_8001620619017846784_n .png


@zeleiracordero-2
31/07/2021

(The verses highlighted with quotation marks are from Psalm 55/12-13 of the Bible.)
(Los versos resaltados con comillas pertenecen al Salmo 55/12-13 de la Biblia)


C3TZR1g81UNaPs7vzNXHueW5ZM76DSHWEY7onmfLxcK2iNqYvyFSRXKAPfi79uk2vz5PfophGXTQRWfyewivgRAH2pani1k4mkxpUhKdzSnGQ8rQrZhAT1Q.png

o1AJ9qDyyJNSpZWhUgGYc3MngFqoAN1PQgViot4mXnFaUEw34.png

Sort:  

Tu poema es muy expresivo, @zeleiracordero-2. La imagen del caracol condensa tantas posibilidades significativas, y tú has tomado el de su carácter de sensibilidad que los años van acumulando. Con razón decía el poeta Rubén Darío: "El corazón la forma tiene de un corazón". Gracias y saludos.

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.




The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Ese caracol se ve que tiene mucha !LUV. Recibe mis afectos.

LUV

Connect

Trade


@zeleiracordero-2, you've been given LUV from @felixgarciap.

Check the LUV in your H-E wallet. (4/10)

Si estás interesada, te invitamos a unirte a nuestra comunidad y servidor en Discord:
https://peakd.com/c/hive-111516/created
https://discord.gg/dzHu6ZxkNU