¿Cómo acostumbran a celebrar la navidad y que tradiciones particulares posee tu familia en mes?
Desde que tengo uso de razón en mi familia se acostumbra a celebrar la navidad primeramente haciendo hallacas, es una de las tradiciones más emblemáticas en mi país y en mi familia es lo que más nos gusta hacer, normalmente junto a mi madre años atrás (aun cuando no nos habíamos casado), empezábamos hacer las hallacas en la casa desde el 20 de diciembre, luego nos íbamos a casa de mi abuela por parte de madre y las hacíamos el 24 y el 31 de diciembre.
En casa de mi abuela nos reuníamos todos y hacíamos hallacas para todos, al igual que dulces de lechosa, manjar, tortas. Mis tíos por otro lado les gustaban los asados de puerco y pescado.
Cuando mi abuelo muere fue muy extraño ya no era lo mismo, pero igual seguíamos haciendo las hallacas esos días en casa de abuela.
Ahora las hago sala en casa o en compañía de mi suegra, les confieso que me da nostalgia no es lo mismo.
¿Cómo fueron las navidades de tu infancia?
En mi infancia a pesar de que toda mi niñez la pace en una hacienda, lejos de la civilización, la navidades eran muy divertidas, mi padre acostumbraba a salir al pueblo los 23 o 24 de diciembre y nos compraba fuegos artificiales para encenderlos por la noche y nos compraba refrescos y golosinas, en la hacienda había espacio de más correteábamos y jugábamos si pensar que era un día más del año y que muchas veces a pesar que mis padres no tenían dinero para comprarnos un regalo éramos felices con lo poco que teníamos, no habían otros niños que quizás nos presumieran sus regalos o algo así, éramos en ese entonces cuatro hermanos tres niñas y un niño y pasábamos la noche del 24 como cualquier otra.
Habían años que mis padres podían ir a Colombia y nos compraban ropa nueva y para usarlas el 24 y el 31, pero nosotros nos colocaban la ropa salíamos al frente un rato a ver las luciérnagas y a jugar en rato y ya a las 8pm ya nos daba mucho sueño y nos acostábamos a dormir.
¿Extrañas algo de las navidades pasadas?
Como lo dije anteriormente cuando vivíamos en la hacienda con mis padres no nos daba importancia si lucíamos ropa nueva o no, hoy en día que tengo hijos y vivimos en una sociedad más materialista ya desde los primeros días de diciembre me pongo a pensar en los estrenos de mis hijos y en sus juguetes.
Pienso que esas costumbres son quizás un poco egoístas, porque en el mundo hay mucha gente que esos días de celebración no tienen siquiera un plato de comida, ahora mucho menos algo de ropa que estrenar y es triste saber que un 24 de diciembre nos estemos dando un buen festín y a una o dos casas tenemos a niños que se han acostado a dormir sin un bocado de comida.
Extraño ese desinterés que le debemos de dar a lo material, de ser felices con lo poco o nada que nos pueda presentar Dios en esos días.
Antes las tradiciones las celebrábamos en casa de mis padres ahora yo vivo en otra residencia y me encantaría poder volver a pasarla junto con ellos. Así sea para ver a mi padre embriagarse pero por lo menos estaría con ellos.
Yo le pido a Dios que en lo que queda de año y en el próximo año, llene la casa de todos, de mucha salud y prosperidad, que secén las lluvias, las enfermedades, que mejore la economía del país y sobre todo de mucha fe.
Mis amigos espero les haya gustado mi forma de ver la navidad, un fuerte abrazo.
INGLES
How do you usually celebrate Christmas and what particular traditions does your family have this month?
Since I can remember in my family it is customary to celebrate Christmas by making hallacas, it is one of the most emblematic traditions in my country and in my family is what we most like to do, usually with my mother years ago (even when we were not married), we started making hallacas at home since December 20, then we went to my grandmother's house on my mother's side and we made them on December 24 and 31.
At my grandmother's house we would all get together and make hallacas for everyone, as well as milky sweets, manjar, cakes. My uncles on the other hand liked roast pork and fish.
When my grandfather died it was very strange, it wasn't the same anymore, but we still made hallacas those days at grandma's house.
Now I make them at home or in the company of my mother-in-law, I confess that it makes me nostalgic, it's not the same.
How was your childhood Christmas?
In my childhood, even though I spent all my childhood in a hacienda, far from civilization, Christmas was a lot of fun, my father used to go out to town on December 23rd or 24th and he would buy us fireworks to light them at night and he would buy us soft drinks and candy, In the hacienda there was plenty of room for us to run around and play without thinking that it was just another day of the year and that many times even though my parents did not have money to buy us a gift we were happy with the little we had, there were no other children who might show off their gifts or something like that, we were then four siblings, three girls and a boy and we spent the night of the 24th like any other.
There were years that my parents could go to Colombia and buy us new clothes to wear on the 24th and 31st, but we would put the clothes on and go out to the front for a while to see the fireflies and play for a while and by 8pm we were very sleepy and we would go to bed to sleep.
Do you miss anything from Christmas past?
As I said before when we lived in the hacienda with my parents we didn't care if we wore new clothes or not, today that I have children and we live in a more materialistic society and since the first days of December I start to think about the new clothes.
The images are my property @edithb.
Es hermoso revivir todas esas tradiciones cada año, me encantó leerte e imaginar cómo serían esas navidades en la hacienda. 🎄🎅
Hola amiga eran increíbles. Gracias por leerme. Saludos
Que bonito que la pasaste en una hacienda cuando niña y que disfruraras mucho, lejos de ese materialismo que a veces agobia. Mis mejores deseos
Si amiga eramos tan felices. Un abrazo para tí.
Una niñez espectacular. Me encantó leerte. Bendiciones 🙏❤️
Gracias amiga, igualmente para tí un abrazo.