Conectadas por el amor y la tristeza /// Connected by love and sadness
Somos cuatro hermanas de muchas otras que no hemos tenido la dicha de conocer aun, pero somos muy unidas, y en estos momentos de tristeza nos unimos a ti, mi amada hermana Enedina.
We are four sisters of many others that we have not had the joy of knowing yet, but we are very united, and in these moments of sadness we unite with you, my beloved sister Enedina.
Si fuera posible, tu dolor lo dividiríamos entre tres y a ti te dejaríamos ser libres de él, a todas nos consta, lo mucho que has sufrido y por lo que estás pasando, tu dolor rompe nuestros corazones.
If it were possible we would divide your pain in three and we would let you be free of it, we all know how much you have suffered and what you are going through, your pain breaks our hearts.
Pero lamentablemente el querer cargar tu dolor no hace que ese deseo se lleve a término, solo Dios sabe que queremos ayudarte haciendo tu pena un poco más llevadera. Le damos vuelta y vuelta a nuestras cabezas buscando posibles soluciones para así mitigar en algo tu dolor.
But unfortunately, wanting to carry your pain does not make that desire come to fruition, only God knows that we want to help you by making your pain a little more bearable. We go round and round in our heads looking for possible solutions to mitigate your pain.
Todos los que te conocen saben lo fuerte y valiente que eres, otra a lo mejor ya se hubiera rendido, pero tú amas la vida mi amada hermana a pesar de los errores cometidos, eso se lo dejamos a que lo juzgue nuestro maravilloso Dios.
All those who know you know how strong and brave you are, someone else would have given up, but you love life my beloved sister in spite of the mistakes you have made, we leave that to our wonderful God to judge.
Nos sentimos compungidas y todo el día, todos los días rogamos por ti, para que sigas adelante a pesar de que tus dolores son constantes, no queremos que nos dejes.
We feel sorry for you and all day, every day we pray for you, for you to go on even though your pains are constant, we do not want you to leave us.
Ya perdimos a nuestra madre y ese dolor por momentos se hace insoportable, aunque oigo decir por allí, que el tiempo todo lo cura, yo diría más bien, que casi todo lo cura. Siento que entre mas pasan los días, más te extrañamos madrecita.
We have already lost our mother and that pain at times becomes unbearable, although I hear it said that time heals everything, I would say rather, that almost everything heals. I feel that the more the days go by, the more we miss you, little mother.
Así que te pedimos que te aferres a la vida como toda una guerrera hermana, queremos que saques lo mejor de ti y hagas gala de la fuerza que Dios te da cada día de tu vida. Tú puedes hermanita.
So we ask you to hold on to life as a warrior sister, we want you to make the best of you and show the strength that God gives you every day of your life. You can do it, sis.
Necesitamos tu hermosa sonrisa y la alegría que le inyectas a nuestras vidas. Es posible que hoy y quizás mañana y muchos días más sigamos tristes, pero sabemos que vendrán días felices amada hermana. Mantén viva esa esperanza.
We need your beautiful smile and the joy you inject into our lives. It is possible that today and maybe tomorrow and many more days we will still be sad, but we know that happy days will come beloved sister. Keep that hope alive.
E res fuente de inspiración
N ada logra borrar tu sonrisa
E res hermosa e irradias alegría
D anos el placer de tenerte siempre
I ncluso aunque todo se torne oscuro
N ada impedirá que estemos juntas
A nuestro Dios pongamos por testigo.
You are a source of inspiration
Nothing can erase your smile
You are beautiful and radiate joy
Give us the pleasure of always having you
Even if everything turns dark
Nothing will prevent us from being together
As our God is our witness.
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Así es mi hermana, son muchas las cosas que queremos hacer, que sentimos frustración por no obtener buenos resultados, pero abrigamos una bella esperanza, poder volver abrazar a nuestra madre y correr todas juntas de las manos sin que nada nos preocupe. Gracias por expresar tu sentir que también es el mío. Jehová nos siga fortaleciendo a todas.🙏🤗😘