Esta es la primera vez en que comparto contenido desde la comunidad Family & Friends y me he animado a hacerlo precisamente porque hace unos días estuve indagando por la plataforma y me encontré con una iniciativa muy bonita llamada Vacaciones Memorables que está vigente dentro de esta comunidad desde hace como unas dos semanas atrás, así que como justamente es en este mes de Agosto que se cumplen 11 años desde que realicé uno de los viajes más divertidos y significativos para mí, me ha parecido una excelente idea rememorarlo de esta manera tan especial. Entonces, ¿qué les parece si me acompañan a desempolvar esas viejas fotografías?
This is the first time I share content from the Family & Friends community and I have been encouraged to do so precisely because a few days ago I was digging around the platform and I came across a very nice initiative called Memorable Holidays that has been going on in this community for about two weeks now, so since this August is the 11th anniversary of one of the most fun and meaningful trips for me, I thought it was an excellent idea to remember it in this special way. So, what do you say you join me in dusting off those old photographs?
¡Conociendo La Gran Sabana y Canaima!
Getting to know La Gran Sabana and Canaima!
En Agosto del año 2011 me embarqué en un viaje muy bonito con rumbo hacia La Gran Sabana, una región localizada en el Parque Nacional Canaima al sureste de Venezuela y que representa uno de los mayores atractivos turísticos del todo el país. Para aquel entonces viajé con unos primos, con mi padre y con la pareja de mi padre y su hijo. Antes de este viaje yo ya había tenido la oportunidad de visitar La Gran Sabana, la primera vez lo hice con mis abuelos (tendría yo unos 9 años) en un tour operador turístico y la segunda vez fue en compañía de mi padre y por nuestra propia cuenta. Sin embargo, lo especial de esta tercera oportunidad es que mi padre había organizado el viaje como regalo para una de mis primas (prima-hermana de mi padre) que, lamentablemente, estaba batallando contra el cáncer para aquel entonces. Nosotros, aunque no lo quisiéramos aceptar, sabíamos muy en el fondo que nuestra prima se hallaba en una carrera contrarreloj por lo que quisimos organizar un viaje (su último viaje) a un lugar mágico y con una vibra maravillosa para así crear más recuerdos bonitos y significativos junto a ella antes de que abandonara este plano terrenal.
Accident for a few minutes.
Recuerdo que durante este viaje tomamos demasiadas fotografías de absolutamente todo, literalmente no nos faltó nada por fotografiar. Incluso, en los días previos al viaje en los que nos encontrábamos preparando el equipaje y dejando todo en orden con respecto a nuestros itinerarios, también tomamos fotografías que mi prima terminó incluyendo en un álbum que ella misma elaboró. Lamentablemente gran parte de las fotografías que yo tomé con mi cámara las perdí, pues quedaron en mi antigua computadora que decidió dañarse hace un año. Sin embargo, luego de aquello, terminé haciendo una pequeña recopilación de fotografías del viaje que ya había compartido en mis redes sociales y otras que había impreso para colocar en las paredes de mi habitación y que son precisamente las que les compartiré a continuación.
No les mentiré, este viaje estuvo cargado de momentos estresantes y no estuvo exento de peleas, pero créanme que fueron más los momentos chistosos y emotivos que vivimos…realmente este viaje tuvo de todo un poco. Antes de comenzar con uno de los momentos chistosos, primero debo de ponerlos en contexto. Verán, este es un viaje largo por lo que hay que hacer varias escalas y puedes demorarte varios días para llegar al destino. Nosotros partimos desde Caracas, la ciudad Capital, hasta la ciudad de Puerto Ordaz y lo hicimos en avión para comodidad de nuestra prima. Al llegar a esta segunda ciudad rentamos una camioneta y de ahí partimos hacia La Gran Sabana que es relativamente mucho más cerca. En medio de nuestro recorrido por la carretera llamada Troncal 10 (aquella que atraviesa que atraviesa La Gran Sabana de norte a sur) nos dispersamos un poco de nuestro itinerario por querer conocer una caída de agua llamada “Aponwao” que, según los avisos de señalización, no se encontraba a tantos kilómetros de distancia. La cosa es que para llegar a ese lugar teníamos que desviarnos de la carretera principal hacia una carretera de tierra. Como habíamos viajado en temporada de lluvias…ya podrán imaginar el estado de la carretera de tierra que teníamos que tomar y para más colmo, en medio de nuestra excursión, comenzó a llover. Así que, en vista de que la camioneta que habíamos rentado no era precisamente una Jeep 4x4 todo terreno, mi padre decidió no seguir avanzando más. Sin embargo, recuerdo que luego de atravesar todo ese camino de tierra uno de los retrovisores de la camioneta se desprendió (no me pregunten cómo) y además una rueda se quedó atascada dentro de tanta tierra mojada. Por unos cuantos momentos nos quedamos variados ¡en medio de la nada!, esto fue algo chistoso y a la vez desesperante que terminó dando lugar a esta primera fotografía que ven aquí: nosotros con la susodicha camioneta que alquilamos a orillas de la vía.
Quebrada Pacheco (upper image), Quebrada de Jaspe (lower image).
In August 2011 I embarked on a very nice trip to La Gran Sabana, a region located in the Canaima National Park in the southeast of Venezuela, which represents one of the biggest tourist attractions in the whole country. At that time I traveled with some cousins, my father and my father's partner and his son. Before this trip I had already had the opportunity to visit La Gran Sabana, the first time I did it with my grandparents (I was about 9 years old) in a tour operator and the second time was in the company of my father and on our own. However, the special thing about this third time was that my father had organized the trip as a gift for one of my cousins (my father's cousin-sister) who, unfortunately, was battling cancer at the time. We, although we didn't want to accept it, knew deep down that our cousin was in a race against time so we wanted to organize a trip (her last trip) to a magical place with a wonderful vibe to create more beautiful and meaningful memories with her before she left this earthly plane.
I remember that during this trip we took too many pictures of absolutely everything, we literally did not miss anything to photograph. Even in the days prior to the trip when we were preparing our luggage and leaving everything in order regarding our itineraries, we also took pictures that my cousin ended up including in an album that she herself made. Unfortunately, I lost most of the pictures I took with my camera, as they were left in my old computer that decided to get damaged a year ago. However, after that, I ended up making a small compilation of photographs of the trip that I had already shared on my social networks and others that I had printed to place on the walls of my room and that are precisely the ones that I will share with you below.
I won't lie to you, this trip was full of stressful moments and was not exempt of fights, but believe me there were more funny and emotional moments that we lived...really this trip had a little bit of everything. Before I start with one of the funny moments, I must first put them in context. You see, this is a long trip so you have to make several stops and it can take you several days to get to your destination. We left from Caracas, the capital city, to the city of Puerto Ordaz and we did it by plane for the convenience of our cousin. When we arrived to this second city we rented a van and from there we left to La Gran Sabana which is relatively much closer. In the middle of our trip along the road called Troncal 10 (the one that crosses La Gran Sabana from north to south) we dispersed a little from our itinerary because we wanted to visit a waterfall called "Aponwao" which, according to the signs, was not so many kilometers away. The thing is that to get there we had to turn off the main road onto a dirt road. As we had traveled in the rainy season...you can imagine the state of the dirt road we had to take and to make matters worse, in the middle of our excursion, it started to rain. So, in view of the fact that the truck we had rented was not exactly an all-terrain Jeep 4x4, my father decided not to go any further. However, I remember that after crossing all that dirt road one of the mirrors of the truck came off (don't ask me how) and also a wheel got stuck in the wet dirt. For a few moments we were stranded in the middle of nowhere, this was something funny and at the same time desperate that ended up giving rise to this first picture that you see here: We with the aforementioned truck that we rented on the side of the road.
Panoramic view of the Canaima Lagoon (photo previously shared in my Blog).
Ese evento con la camioneta fue una de las tantas cosas graciosas que ocurrieron y que son imposibles de olvidar. En todo el viaje visitamos lugares muy geniales, entre ellos la famosa Quebrada de Jaspe y la Quebrada Pacheco Esta última no la visité en las dos primeras ocasiones en que viajé hasta La Gran Sabana, así que digamos que fue una hermosa sorpresa. Para llegar a esta quebrada tuvimos que caminar aproximadamente 40 minutos por un camino plano y con nada de sombra. Por un momento comenzamos a arrepentirnos, porque literalmente caminábamos y caminábamos y no habían rastrados de alguna caída de agua por ningún lado, aparte de que el camino era completamente plano así que ¿cómo podría haber alguna caída de agua por ahí? Pero, luego de tanto caminar llegamos a un pozo de aguas muy claras que literalmente parecía una postal o como si estuviese observando una fotografía de National Geographic…¡no podía creer que mis ojos admiraran tanta belleza en vivo y directo!
Luego de un par de días visitando caídas de agua maravillosas y los pueblos cercanos con Brasil, regresamos de nuevo a la ciudad de Puerto Ordaz para la siguiente aventura: adentrarnos a Canaima. La única forma para lograr llegar a este lugar, que es el mero centro del Parque Nacional Canaima (donde se encuentra el Salto Ángel), es por vía aérea pues no existen carreteras de ningún tipo. Recuerdo que en ese vuelo vimos muchas personas extranjeras entre ellos unos Americanos y una pareja de Alemanes que pretendían visitar Canaima al igual que nosotros.
Cuando llegamos a Canaima, simplemente no podías crear nada de lo que nuestros ojos veían, ¡de verdad estábamos ahí! Estábamos en frente de la Laguna de Canaima, esa que posee sus tres características palmeras en el centro y de fondo los saltos de agua. Recuerdo que al llegar mi prima comenzó a llorar de la emoción, porque aparte de la energía tan maravillosa y potente de la naturaleza se lograba percibir en cada parte del cuerpo.
The views from the Canaima Lagoon.
That event with the van was one of the many funny things that happened and that are impossible to forget. In the whole trip we visited very cool places, among them the famous Quebrada de Jaspe and the Quebrada Pacheco This last one I didn't visit in the first two times I traveled to La Gran Sabana, so let's say it was a beautiful surprise. To get to this creek we had to walk for about 40 minutes on a flat road with no shade. For a moment we started to regret it, because we literally walked and walked and there were no traces of any waterfall anywhere, besides the road was completely flat so how could there be any waterfall out there? But, after so much walking we came to a well of very clear water that literally looked like a postcard or as if I was looking at a National Geographic photograph...I couldn't believe my eyes were admiring such beauty live and direct!
After a couple of days visiting wonderful waterfalls and the nearby towns with Brazil, we returned back to the city of Puerto Ordaz for the next adventure: entering Canaima. The only way to get to this place, which is the very center of Canaima National Park (where Angel Falls is located), is by air because there are no roads of any kind. I remember that on that flight we saw many foreign people, among them some Americans and a German couple who wanted to visit Canaima just like us.
When we arrived in Canaima, you simply could not believe your eyes, we were really there! We were in front of the Canaima Lagoon, the one with the three characteristic palm trees in the center and the waterfalls in the background. I remember that when we arrived my cousin began to cry with emotion, because apart from the wonderful and powerful energy of nature, you could feel it in every part of your body.
Una de las cosas más lindas de este viaje fue, sin duda alguna, la felicidad de mi prima al tener ante sus ojos paisajes tan maravillosos. El hecho de haber sido parte de esta experiencia en la vida de mi prima es algo que me llena de felicidad, por eso es que este viaje fue tan significativo y ha sido el que más recuerdo con tanto cariño y detalle. Posiblemente pasen muchos años más y yo siga recordando todos estos momentos muy detalladamente y a todo color, porque lo lindo de estas experiencias es que quedan profundamente grabadas en tu memoria y en tu corazón.
One of the most beautiful things about this trip was, without a doubt, my cousin's happiness at having such wonderful landscapes before her eyes. The fact of having been part of this experience in my cousin's life is something that fills me with happiness, that is why this trip was so significant and has been the one that I remember with so much affection and detail. It is possible that many more years will pass and I will continue to remember all these moments in detail and in full color, because the beauty of these experiences is that they remain deeply engraved in your memory and in your heart.
Gracias por leer esta publicación. ¡Hasta la próxima!
Thanks for reading this post. See you next time!
✎ Edición por | Edition by: @maryed, Pixlr Photo Editor & Canva.com
✂ Separador | Separator: Separadores de texto para Blog
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
¡Wow, Mary! Una hermosa historia sin duda, la narración me gustó muchísimo ❤️ No quiero ser indiscreta y preguntar por tu prima, solo deseo que sigas guardando en tu memoria momentos bonitos como este con ella. Sin duda alguna esa experiencia que vivieron fue realmente preciosa. Yo muero por conocer La Gran Sabana y ver el Salto Ángel, algo que me llama mucho la atención en todas las reseñas es eso de la "energía", me lo puedo imaginar, la sensación de estar tan cerca de un monumento natural tan imponente 😍
Ese lugar es muy mágico, Audi. Yo soy fiel creyente de que la Naturaleza puede sanar y aunque esto no ocurrió literalmente en esta ocasión, siento que a ella sí la ayudó a sanar mental y emocionalmente, al igual que a nosotros.
Este es un viaje maravilloso, un poco agotador por lo mucho que hay que recorrer en automóvil, pero sin duda vale la pena dejar el trasero pegado al asiento jajaja. Lamentablemente en esa oportunidad no logramos ir al Salto Ángel pues estábamos en plena temporada de lluvias y podía ser algo peligroso, pero al menos pudimos hacer el recorrido por la parte trasera de las cortinas de agua de las cascadas y la verdad es que son una maravilla. Todavía me sigo dando golpes de pecho por no haber hecho un respaldo de las fotografías 😭😭😭 pero bueno, ni modo.
Gracias por leerme, amiga. Espero que estés muy bien 💕 te mando un abrazo de oso.
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.