Una pregunta trillada
Qué bueno volver con ustedes, queridos hivers y qué maravilla hablarles hoy de un mes particular: diciembre. Ciertamente para algunas personas éste tiempo trae recuerdos tristes, melancólicos, y para otros, es un mes para estar con la familia, viajar, celebrar y comer platillos riquísimos que no se preparan en otra época. Pero hoy me hago una pregunta que comparto con ustedes... ¿Cuál es la razón de la navidad para mi?
Sé que puede ser una pregunta trillada, pero desde lo más profundo de mi corazón quiero contestarles.
A trite question
It is good to be back with you, dear hivers, and how wonderful to talk to you today about the most significant month of the year. Certainly for some people this time brings sad, melancholic memories, and for others, it is a month to be with the family, celebrate and eat delicious dishes that are not prepared at other times. But today I ask myself a question that I share with you... *What is the essence of Christmas?
I know it may be a trite question, but from the bottom of my heart I want to answer it.
Un tiempo especial
El mes de diciembre es sin duda una época especial por varias razones. En primer lugar, en algunos países coinciden las vacaciones escolares y, por tanto, la gente tiende a viajar en estas fechas. Por cierto, los billetes suben de precio debido a la demanda.
En segundo lugar, es una época en la que las familias prefieren reunirse y celebrar las fiestas juntos, hacerse regalos y compartir deliciosas comidas hechas por uno de ellos. Se inventan ocasiones para celebrar y se preparan en grupo platos típicos de la región, se cantan villancicos y se toca música tradicional. Es muy divertido y estimulante.
También es habitual que en diciembre, cerca de las fiestas, se celebren actos institucionales, cenas de empresa y eventos de fundaciones que, de forma solidaria, atienden a niños de bajos recursos en las comunidades.
Ciertamente, en diciembre aumentan las ventas en los grandes y pequeños comercios. Es evidente que las fiestas se han convertido en fechas rentables para el comercio, es decir, se han convertido en negocio.
A special time
December is undoubtedly a special time for several reasons. First and foremost, in some countries school vacations coincide and therefore people tend to travel on these dates. By the way, tickets go up in price due to the demand.
Secondly, it is a time when families prefer to get together and celebrate the holidays together, give each other gifts and share delicious meals made by one of them. Occasions are invented to celebrate and typical regional dishes are prepared in groups, carols are sung and traditional music is played. It is great fun and stimulating.
It is also customary in December, close to the holidays, to hold institutional events, corporate dinners and events of foundations that, in solidarity, serve low-income children in the communities.
Certainly in December, sales increase in large and small businesses. It is obvious that the holidays have become profitable dates for commerce, that is, they have become business.
La verdadera razón de la navidad
A pesar de todo lo que he escrito sobre lo que se hace normalmente en el mes de diciembre, la verdadera razón de la Navidad es reconocer a Jesús, ese que fue niño, el hijo de Dios, como el camino que Dios diseñó para ir al cielo. Eso significa que el niño Dios que decimos que nació hace más de dos mil años, nace en el corazón de los que creen en él, que creen en su primera venida a través de la virgen María.
Muchos historiadores ya señalan que Jesucristo no nació en diciembre, pero la fecha se sigue destacando como recordatorio de su nacimiento. No es relevante, pues, conocer la fecha real, pero sí es importante entender que en cualquier día del año el Hijo de Dios puede renacer en el corazón del hombre para siempre. Suscribo plenamente las palabras de James Wallingford, que dice:
*La navidad no es un día ni una estación, sino una condición del corazón y de la mente*. (Libro "Palabras de vida" de Wallis, Charles L.)
Por eso digo que la Navidad está en mí todo el año porque todo el año tengo a Jesús en mi corazón. Te invito amablemente a meditar en medio de las fiestas sobre la verdadera razón de la Navidad.
A todos ustedes, gracias por leerme.
Hasta otra valiosa oportunidad
The real reason for Christmas
Despite all that I have written about what is normally done in the month of December, the real reason for Christmas is to recognize Jesus, the one who was a child, the son of God, as the way that God designed to go to heaven. That means that the child God who we say was born over two thousand years ago, is born in the hearts of those who believe in him, who believe in his first coming through the virgin Mary.
Many historians already point out that Jesus Christ was not born in December, but the date is still highlighted as a reminder of his birth. It is not relevant, then, to know the actual date, but it is important to understand that on any day of the year the Son of God can be reborn in the heart of man forever. I fully endorse the words of James Wallingford, who says:
*Christmas is not a day nor a season, but a condition of the heart and mind. (Book "Words of Life" by Wallis, Charles L.)
This is why I say that Christmas is in me all year long because all year long I have Jesus in my heart. I kindly invite you to meditate in the midst of the holidays on the true reason for Christmas.
To all of you, thank you for reading me.
Until another valuable opportunity.
Nota/Note
de mi teléfono REALME C3 y editadas en Canvas.
La traducción fue realizada en DeepL
Los separadores fueron creados por mi
...
All pictures were taken with the camera
of my REALME C3 phone and edited in Canvas.
The translation was done at DeepL
The separators were created by me
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Hola amiga que bonitas palabras las que salen de tu corazón cuando hablas que para ti la navidad es todo el año por q tienes a Jesús en tu corazón , éxito y bendiciones ☺️
Qué bueno que viniste a mi blog, me alegra tu comentario. Ciertamente es como dices, dejar que Jesús nazca en el corazón hace que haya una navidad eterna.
hola amiga @rosa4r, lindas palabras, que nos ayuda a reflexionar, a ver mas allá de las tradiciones por la época, se ve que eres una bella persona de corazón, bendiciones para ti y tu familia!!!
Amén y amén, gracias. Te deseo cosas bonitas también para ti, que Dios Todopoderoso ilumine tu vida.
Muy bonita tu reflexión, @rosa4r.
La navidad es un momento muy bonito para recordar a aquel que Dios envió a la tierra, que nació como hombre y vino a rescatar a los perdidos y volverlos a la vida, aunque no se especifique en La Biblia, se toma como alusión las últimas fechas de cada año.
¡Muchas bendiciones para ti y tu familia!
Gracias, amén. Qué las bendiciones se multipliquen también en tu vida y tu casa. Gracias por venir a mi blog.
Realmente el acontecimiento importante que merece una gran celebración es la natividad del señor Jesús, y es a lo que menos le damos valor, pero ya son tradiciones que se han transmitido de generación en generación y en esta fecha reina la unión familiar y el compartir. Me agrado mucho haberte leído. Bendiciones 🙏🏽🙌🏽💯👍🏽💐🎄
Un honor para mi que vinieras a mi blog. Ciertamente, como dices, es importante también que en medio del festejo, se le dé valor a lo realmente importante. Un abrazo.