Ella quería irse. Vestía de ganas el invierno que imaginaba cuando el calor de su tierra no consiguiera abrigarle el cuerpo.⠀⠀
She wanted to leave. She was looking forward to the winter she imagined when the heat of her land would not be able to keep her body warm.
⠀⠀
Su reflejo pintaba en cualquier retrato, esos que hacían mezclarse entre sus entrañas el sentir de una sana envidia con una esperanza lejana. Tras la pantalla impotencia, fotos de gente mientras reía o comía. Fotos de gente que simplemente vivía. Conocidos haciendo lo que ella quería, historias compactas en recuadros de 1x1 que enmarcan lo que ella soñaba y desconocía. ⠀⠀
Her reflection painted in any portrait, those that made her feel a healthy envy mixed with a distant hope. Behind the screen helplessness, pictures of people laughing or eating. Pictures of people who were simply living. Acquaintances doing what she wanted, compact stories in 1x1 squares framing what she dreamed of and was unaware of. ⠀⠀
Ella quería irse, ya no podía mas, ya no quería estar. Se había despedido de una alegria que al partir ni siquiera dolió. Se quejaba desde el silencio y la indiferencia, anclaba sus pies a la dependencia de mil razones para quedarse. Se marchitaba por dentro, se consumía su tiempo. ⠀⠀
She wanted to leave, she couldn't take it anymore, she didn't want to stay. She had said goodbye to a joy that did not even hurt when she left. She complained from silence and indifference, anchored her feet to the dependence of a thousand reasons to stay. He withered inside, his time was consumed. ⠀⠀
⠀⠀
Ella se fue con el pensamiento...
She went with the thought...
Vaya! Que profundo, a veces he querido irme como ella, donde pueda ser libre, aún cuando no estoy cutiva, pero entendí que si hay razones para quedarme, no hace falta que me vaya y debo buscar dentro de mi, esa luz interior que me haga brillar como nunca.