Mis cavilaciones; ¿Qué es la edad, que significa? / My musings; what is age, what does it mean?

Ayer 18 de Junio estuve de cumpleaños, cumplí 59, quiero compartir algunas reflexiones al respecto, porque para los que tienen más edad o parecida a la mía, dicen frases como las siguientes: “ahora es que te falta", "Te ves bien para tu edad" y algunos hasta se atrevena decir "aun estas joven” esto por citar algunas, por su puesto que muchas de estas frases a veces son como una especie de bumerang, eso es algo normal. Pero para la gente más joven en la medida que tienen menos años que uno, me ven más viejo y eso también lo veo normal. Pero me pregunto ¿Qué es la edad para cada quien?, ¿Qué significado tiene?

Yesterday June 18th was my birthday, I turned 59, I want to share some thoughts about it, because for those who are older or similar to mine, they say phrases like the following: "now is that you lack", "You look good for your age" and some even dare to say "you are still young" this to name a few, of course many of these phrases are sometimes like a kind of boomerang, that's normal. But for younger people, as they are younger than me, they see me as older and I see that as normal too. But I wonder what is age for everyone, what is its meaning?

Envejecer es un proceso biológico, todo ser vivo cumple unas fases básicas; nacer, crecer, tiene la opción de reproducirse y morir. El cuerpo físico compuesto por infinidad de células envejece y se deteriora con el pasar del tiempo, una persona relativamente sana tiene una esperanza de vida promedio de 76 años, por supuesto dependiendo del país en que se nazca. Esos años que se viven se reflejan en el cuerpo físico eso es inevitable, aunque tratemos de camuflar la edad cronológica. Pero puedes tener una edad cronológica y hacer actividades que otros de tu edad ya no hacen, puedes elegir mantenerte activo haciendo ejercicio, realizando tareas que te reten, un trabajo, bailar, oír música, andar en moto y unos cuantos etcéteras. Si eliges esa opción entonces es muy probable que te integres a diversos grupos, te reúnas con personas contemporáneas contigo y más jóvenes, porque tu pensamiento tu accionar es aceptable para esas personas y comparten intereses. He aprendido, se ha transformado en una creencia y estilo de vida que cultivar una edad mental y actitud jovial, respetando las diferencias y las limitaciones de la edad cronológica, te da una perspectiva más esperanzadora y feliz en la vida, pero conozco y sé que ustedes también, gente joven que actúan prematuramente como viejos.

Aging is a biological process, every living being fulfills some basic phases; being born, growing, has the option to reproduce and die. The physical body composed of countless cells ages and deteriorates over time, a relatively healthy person has an average life expectancy of 76 years, of course depending on the country of birth. Those years that are lived are reflected in the physical body that is inevitable, although we try to camouflage the chronological age. But you can have a chronological age and do activities that others your age no longer do, you can choose to stay active by exercising, doing tasks that challenge you, a job, dancing, listening to music, riding a motorcycle and a few others. If you choose that option then it is very likely that you will join various groups, meet with people who are contemporary with you and younger, because your thinking and actions are acceptable to those people and you share their interests. I have learned, it has become a belief and lifestyle that cultivating a jovial mental age and attitude, respecting the differences and limitations of chronological age, gives you a more hopeful and happy outlook on life, but I know and I know you too, young people who act prematurely like old people.

Particularmente pienso que 59 años son bastantes, pero no suficientes porque todos deseamos vivir, eso es lo normal, lo contrario es ya tema para ser tratado por especialistas. Una clave para fortalecer el amor por la vida es estar reinventándose, iniciando nuevos proyectos, valorando lo logrado, manteniendo las amistades e incorporando nuevas, trabajando la autoestima, auto-concepto , la auto-imagen, disfrutando las cosas sencillas de la vida, amando a otros; hijos, esposa, hermanos, amigos, mascotas, la naturaleza y otro montón de etcéteras. Sé que no hay fórmulas mágicas, hay problemas, situaciones negativas pero eso es parte de vivir por lo que también son fuente de energía para continuar accionando y encontrar nuevas oportunidades de aprender, crecer y fortalecer nuestras esperanzas, definitivamente 59 son bastantes pero no son suficientes.

I particularly think that 59 years is enough, but not enough because we all want to live, that is the normal, the opposite is already a subject to be treated by specialists. A key to strengthen the love for life is to be reinventing oneself, starting new projects, valuing what has been achieved, maintaining friendships and incorporating new ones, working on self-esteem, self-concept, self-image, enjoying the simple things in life, loving others; children, spouse, siblings, friends, pets, nature and a lot of other etcetera. I know there are no magic formulas, there are problems, negative situations but that is part of living so they are also a source of energy to continue to act and find new opportunities to learn, grow and strengthen our hopes, definitely 59 are enough but not enough.

Recibí mi primera felicitación a las 4 de la mañana la envió una amiga desde Italia, cerro su mensaje con una frase que me pareció extraordinaria, no sé si es de ella pero me encanto y marco mi día; “Dios lo bendiga y lo acompañe en esta nueva vuelta al sol” esa frase me indicó una gran verdad hoy la tierra y yo con ella, ¡ah! y usted que lee este post también, hemos avanzado en lo que será una año de 365 días para volver nuevamente al mismo punto, con esa frase mi amiga me convenció que cada día que sale el sol debe ser motivo de alegría y esperanza la confirmación de que queramos o no estamos en continuo avance y que cada día es un nuevo motivo para vivir.

I received my first congratulations at 4 o'clock in the morning sent by a friend from Italy, she closed her message with a sentence that I found extraordinary, I do not know if it is hers but I loved it and it marked my day; "God bless you and accompany you in this new return to the sun" that sentence indicated me a great truth today the earth and I with her, ah! and you who read this post too, we have advanced in what will be a year of 365 days to return again to the same point, with that phrase my friend convinced me that every day that the sun rises should be a reason for joy and hope confirmation that whether we want or not we are in continuous progress and that every day is a new reason to live.

En conclusión creo que la edad es la confirmación de que hemos estado haciendo muchas cosas bien, que tus actuaciones te han permitido mantenerte y que por muy insignificante que pudieras creer has estado dejando tu huella en este mundo, esto es inevitable para todo ser humano que decide vivir. Si acumulas años y te sientes relativamente bien, si haces un balance y tu evaluación indica que has evolucionado, ayudaste a evolucionar a otros y has impactado positivamente, entonces tu paso por la vida, tu estadía en este plano temporal está siendo valiosa, creo que convencerse de esto es algo trascendental porque nos mantiene energizados para continuar haciéndolo, te llena de fe y esperanza, que aunque algunas personas intenten inclinar la balanza con sus acciones negativas, somos más los buenos y que en este mundo vale la pena vivir, para seguir cooperando en hacerlo cada día mejor.

In conclusion, I believe that age is the confirmation that we have been doing many things right, that your actions have allowed you to maintain yourself and that no matter how insignificant you may think you have been leaving your mark in this world, this is inevitable for every human being who decides to live. If you accumulate years and you feel relatively well, if you make a balance and your evaluation indicates that you have evolved, helped others to evolve and have had a positive impact, then your passage through life, your stay in this temporary plane is being valuable, I believe that being convinced of this is something transcendental because it keeps us energized to continue doing it, it fills you with faith and hope, that although some people try to tip the balance with their negative actions, we are more the good ones and that in this world it is worth living, to continue cooperating in making it better every day.

Traducción realiza a través de https://www.deepl.com / Translation done through https://www.deepl.com
Fotografia extraida de nuestros archivos familiares / Photo extracted from our family archives.

Gracias por dedicar tu tiempo en leer mi publicación, espero te haya gustado / Thank you for taking the time to read my publication, I hope you liked it.