"Man lives in fascination with the immensity of eternity. And we wonder, will our actions resonate through the centuries? Will people we don't know hear our names long after our death? And will they wonder who we were, how brave we fought, how fiercely we loved?"
Opening sentence of the film "Troy"
Troya es una película basada en la novela épica de Homero, la Ilíada y la Odisea. Allí se nos presenta la historia de Aquiles, el famoso guerrero del que se decía era inmortal, pero que solo tenía un punto débil: su talón. De allí la expresión "talón de Aquiles". A este personaje le preocupaba el asunto de la eternidad, no quería que su nombre fuera olvidado, de hecho es un tema recurrente en todo el transcurso de la película. Al ser invitado a la batalla entre Grecia y Troya, que se decía sería la más grande hasta ese momento, él fue a consultar a su madre; ésta le dijo:
>"Si te quedas en Grecia encontrarás paz. Conocerás a una mujer maravillosa, tendrás hijos e hijos y ellos tendrás hijos también. Y ellos te amarán y cuando mueras te recordarán. Pero cuando tus hijos y nietos hayan muerto, tu nombre se perderá. Si vas Troya, la gloria será tuya. Escribirán historias sobre tus victorias por miles de años. El mundo recordará tu nombre. Pero si vas a Troya, nunca regresarás a casa, pues tu gloria camina de la mano de tu perdición. Y yo nunca te volveré a ver".
>"If you stay in Greece, you will find peace. You will meet a wonderful woman, you will have children and children and they will have children too. And they will love you and when you die they will remember you. But when your children and grandchildren have died, your name will be lost. If you go to Troy, the glory will be yours. They will write stories about your victories for thousands of years. The world will remember your name. But if you go to Troy, you will never return home, for your glory walks hand in hand with your doom. And I will never see you again.
¿Saben? En el fondo todos somos como Aquiles. El asunto de la eternidad, de los legados, de las huellas que dejaremos una vez nos hallamos ido de este mundo nos preocupa, aunque a veces no queramos aceptarlo. Quizá este asunto de la eternidad suene arrogante, está bien. Suplantémoslo por el deseo de ser importantes. El Dr. Sigmund Freud dijo una vez:
Por su parte el Dr. John Dewey expresó:
Por último, el psicólogo William James declara lo siguiente:
Notemos que James no dice "deseo", sino que usa la palabra "anhelo". El anhelo es un DESEO VEHEMENTE, es un afán. Podemos concluir entonces que todos deseamos afanosamente y con vehemencia ser apreciados, importantes y grandes.
You know? Deep down we're all like Achilles. The issue of eternity, of legacies, of the footprints we will leave once we are gone from this world, worries us, even if sometimes we don't want to accept it. Maybe this business of eternity sounds arrogant, but that's okay. Let us replace it with the desire to be important. Dr. Sigmund Freud once said:
"Everything you and I do arises from two motives: the sex drive and the desire to be great."
Dr. John Dewey said:
Finally, psychologist William James states the following:
"The deepest principle of human character is the desire to be appreciated."
Note that James does not say "desire," but uses the word "yearning. Longing is a WANTING, it's a craving. We can conclude then that we all eagerly and vehemently desire to be appreciated, important, and great.
Sin embargo, además de ser importantes y reconocidos, queremos que nuestra importancia perdure en el tiempo. Por ello las redes sociales, los blogs e Internet en general son tan exitosos y adictivos: cuando publicamos algo esperamos afanosamente ese like y comentario; además sabemos que eso quedará para siempre registrado en la web y será leído por otros por generaciones. Las marcas de productos y las empresas son creadas con ese objetivo. En administración de empresas se nos enseña que los objetivos de la creación de alguna está el servir al cliente, obtener rentabilidad y perdurar en el tiempo. También tenemos esa máxima muy conocida que dice que para que una persona sea completa en esta vida debe plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro. Más allá de que es discutible y cuestionable la premisa de esta frase, lo que esta transmite es el deseo del ser humano de pasar a la posteridad de alguna manera; de TRASCENDER.
However, in addition to being important and recognized, we want our importance to endure over time. That is why social networks, blogs and the Internet in general are so successful and addictive: when we publish something we eagerly expect that like and comment; we also know that this will be forever recorded on the web and will be read by others for generations. Product brands and companies are created with that goal in mind. In business administration we are taught that the objectives of creating a company are to serve the customer, obtain profitability and endure over time. We also have that well known maxim that says that for a person to be complete in this life they must plant a tree, have a child and write a book. Beyond the fact that the premise of this sentence is debatable and questionable, what it transmits is the desire of the human being to pass on to posterity in some way; to TRANSCEND.
Pero, ¿qué es trascender?
TRASCENDER v. intr. (lat. trascendere) [2d]. Exhalar un olor tan penetrante que se percibe a distancia. 3. Extenderse los efectos de algo a otras cosas o a un medio distinto o más amplio. 4. Superar un determinado límite.
© El Pequeño Larousse Multimedia, 2004
But what is transcendence?
TRASCENDER v. intr. (lat. transcendere) [2d]. To exhale a smell so penetrating that it can be perceived from a distance. To extend the effects of something to other things or to a different or wider environment. 4. Going beyond a certain limit.
The Little Larousse Multimedia, 2004
Dicho de manera sencilla: trascender es que nuestras palabras, sentimientos, hechos y obras traspasen el tiempo presente. Que sean conocidos una vez nosotros ya no estemos vivos. Parafraseando a Larousse, que el olor de nuestra vida sea tan penetrante que se perciba a través de la distancia y el tiempo. Eso es trascender. Eso es querer ser eternos, algo por cierto, las religiones plantean en sus doctrinas y enseñanzas: "nos veremos en el cielo, paraíso, en la otra vida, reencarnaremos”, etc. Porque dentro de cada uno esta ese deseo de no morir física ni espiritualmente.
Simply put: to transcend is for our words, feelings, deeds and actions to go beyond the present time. Let them be known once we are no longer alive. To paraphrase Larousse, that the smell of our life be so penetrating that it is perceived through distance and time. That is to transcend. That is to want to be eternal, something, by the way, the religions propose in their doctrines and teachings: "we will see each other in heaven, paradise, in the next life, we will reincarnate", etc. Because within each one is this desire not to die physically or spiritually.
¿Cómo podemos trascender? ¿De qué manera podemos dejar nuestro aroma en este mundo y en la vida de otras personas? En el próximo post les presentaré cómo podemos lograrlo.
How can we transcend? How can we leave our aroma in this world and in other people's lives? In the next post I will present how we can achieve this.
Fuente de la imagen 1
Fuente de la imagen 2
¡GRACIAS POR TU LECTURA, VOTO Y COMENTARIO!
Puedes encontrarme en mis redes sociales:
Facebook | Instagram | Twitter | Blog
Puedes votar como testigo a @cervantes | @aggroed | @arcange | @curie | @blocktrades
Puedes votar como testigo a @cervantes | @aggroed | @arcange | @curie | @blocktrades
What an intriguing question! What is my unique aroma? Will I plug it tightly into a bottle, or dab it freely and let it waft off on the wind to brighten and calm someone's journey? More please!!
Curated for #naturalmedicine (by @artemislives) - join our community here.
Thanks for the support! And no, hahaha. You don't have to fry anything, but you do have to look for it or discover it and develop it.
By the way, I've already posted the sequel if you want to read it. You can read it here.