Chocolate Cake with Almonds and Raisins, by Eli [ESP||ENG]

Torta de Chocolate con Almendras y Pasas, by Eli

Chocolate Cake with Almonds and Raisins, by Eli

Diseño sin título.png

Soy la única, ó ¿a ustedes también se les antoja una torta de chocolate de vez en cuando?

Am I the only one, or do you also crave a chocolate cake from time to time?

Lo cierto es, que a la mayoría de las personas les gusta el chocolate y están otras como @laloretoyya que no le gusta (mejor), más para mi jajaja. En diciembre aprovecho hacer una torta especial de frutos secos, chocolate y algo de licor para disfrutarla en familia.

The truth is that most people like chocolate and there are others like @laloretoyya who don't like it and it's better, more for me hahaha. In December I take the opportunity to make a special cake with nuts, chocolate and some liquor to enjoy it with the family.

Este fin de año que pasó (2020), no pude hacer esa torta tan especial, pero hice una algo parecida y súper deliciosa, la cual quiero compartir con ustedes y es que en nuestras cenas navideñas no puede faltar un rico postre.

This end of the year (2020), I couldn't make that special cake, but I made something similar and super delicious, which I want to share with you and that is that our Christmas dinners can't miss a delicious dessert.

A continuación los ingredientes:

▪︎300grs de Harina de trigo leudante.
▪︎1½ taza de azúcar
▪︎4 huevos (3 opcional)
▪︎250grs de Mantequilla
▪︎100grs de Almendra
▪︎100grs de Pasas
▪︎1 tazas de cacao en polvo
▪︎Vainilla al gusto
▪︎Vino (un poquito)

Here are the ingredients:

▪︎300grs of leavened wheat flour.
▪︎1½ cup of sugar
▪︎4 eggs (3 optional)
▪︎250g of butter
▪︎100g of almonds
▪︎100grs of raisins
▪︎1 cup of cocoa powder
▪︎Vanilla
▪︎Wine (a little)

Ahora, la preparación:

Se prepara como una torta normal, la diferencia es que te daré algunos tips, que los puedes usar en la preparación de todas tus tortas, para que estas te queden mejor.

Now for the preparation:

It is prepared like any basic cake, the difference is that I will give you some tips, which you can use in the preparation of all your cakes, to make them fit better.

▪︎Primero colocamos en un bol solo la mantequilla y batimos con una paleta, batimos hasta conseguir una consistencia cremosa, esto es un truco. La magia no está en batir y batir la mantequilla con el azúcar, sino la mantequilla sola, hasta lograr una crema.

▪︎First we put in a bowl only the butter and beat with a palette, we beat until we get a creamy consistency, this is a trick. The magic is not in churning and beating the butter with the sugar, but the butter alone, until you get a cream.

▪︎Luego de conseguir esa crema, agregamos el azúcar y batimos hasta tener una mezcla homogénea.

▪︎After getting that cream, add the sugar and beat until you have a homogeneous mixture.

▪︎Llegó el momento de los líquidos, comenzamos con los huevos, vamos a añadir uno a uno, batiendo bien la mezcla, antes de agregar el siguiente y añadimos una cucharadita de vainilla o al gusto.

▪︎It's time for the liquids, we start with the eggs, we are going to add one by one, beating the mixture well, before adding the next one. Addi a teaspoon of vanilla.

▪︎Ahora colocamos los polvos, comenzando por la harina. Importante: cernir la harina antes de agregar a la mezcla, esto es pasarla por un colador, así no tenga grumos, ya que esto genera más suavidad a tu pastel.

▪︎Now we place the powders, starting with the flour. Important: sift the flour before adding it to the mixture, i.e. pass it through a sieve, even if it has no lumps, as this generates more smoothness to your cake.

▪︎Añadimos el cacao en polvo,el cual también debe estar cernido y si nos falta líquido, podemos agregar un poquito de agua o leche, sí agua, eso no afecta para nada tu torta. Desde que descubrí que puedo usar agua en lugar de leche, solo uso agua, así mi torta fuera de la never dura más tiempo sin dañarse.

▪︎We add the cocoa powder, which should also be sifted and if we lack liquid, we can add a little water or milk, yes water, that does not affect your cake at all. Since I discovered that I can use water instead of milk, I only use water, so my cake outside the refrigerator lasts longer without being damaged.

▪︎Ahora agregamos las almendras y las pasas. A las pasas las metí en poco de vino y les agregué harina de trigo para que no se hundan en la mezcla cuando se esté horneando.

▪︎Now we add the almonds and Raisins. I put the Raisins in a little wine and add some wheat flour so that they don't sink into the mixture when baking.

▪︎Y así está lista nuestra mezcla, la colocamos en el envase o bandeja para hornear, el cual y esta enharinado para que no se pegue la torta.

▪︎And so our mixture is ready, we place it in the container or baking tray, which is floured so that the cake does not stick.

▪︎Precalentamos el horno y lo colocamos a 180°C, incorporamos la mezcla al horno y dejamos por 40 minutos. Sacamos del horno y dejamos enfriar.

▪︎Preheat the oven and place it at 180°C, add the mixture to the oven and leave for 40 minutes. Take it out of the oven and let it cool down.

Como es algo familiar, la puedes dejar así, comertela y ya. Pero, yo la quise bañar con chocolate y además le puse algunas galletas y trozos de chocolate que también tenía.

As it is something to eat as a family, you can leave it like that, eat it and that's it. But, I wanted to bathe her with chocolate and I also put some biscuits and pieces of chocolate that she also had.

Espero que la puedan preparar y degustar junto a sus seres queridos o simplemente comérsela a solas jajaja.

I hope you can prepare and taste it with your loved ones or just eat it alone hahaha.