Hive Creative Contest "RICE" || Arroz Chaufa de pollo y chorizo. 🍚


IMG_20210511_145646.jpg

Hola queridos amigos amantes de la cocina y el buen comer, espero se encuentren bien. Hoy me encuentro emocionada de volver a participar en el Hive Creative Contest organizado por @zord189 en colaboración con @foodiesunite. Aprovecho la oportunidad para invitar a @linita, @carolinacardoza y @marytp20 a participar y compartirnos sus recetas.

Hello dear friends who love cooking and good food, I hope you are well. Today I am excited to participate again in the Hive Creative Contest organized by @zord189 in collaboration with @foodiesunite. I take this opportunity to invite @linita, @carolinacardoza and @marytp20 to participate and share their recipes with us.


Arroz.png

El ingrediente principal de esta edición es el ARROZ. El arroz es uno de los cereales de mayor consumo a nivel mundial. Es una gran fuente de energía y tiene un buen aporte nutricional ya que es rico en vitaminas y minerales, además de poseer muy baja cantidad de grasas saturadas y colesterol; por lo que se le considera un alimento saludable para el corazón.

The main ingredient of this edition is RICE. Rice is one of the most consumed cereals worldwide. It is a great source of energy and has a good nutritional value as it is rich in vitamins and minerals, besides having a very low amount of saturated fats and cholesterol, so it is considered a healthy food for the heart.


IMG_20210511_125626_BURST001_COVER.jpg


Arroz chaufa de pollo y chorizo.png

Para participar en este concurso donde el arroz es el protagonista principal, decidí preparar un Arroz Chaufa con pollo y chorizo. Este es un plato muy popular acá en Perú. El origen del plato se remonta a la época en la que hubo migrantes de origen chino en este país, se dice que los chinos preparaban un plato con las raciones de arroz que recibían diariamente y las sobras de comida del día anterior, que podían ser carnes o pescados. Luego de freír el arroz con manteca lo mezclaban con las sobras y por ultimo lo pintaban con "Sillao" o salsa de soya.

El arroz chaufa se encuentra presente en la gastronomía peruana desde hace muchos años, pero aún sigue vigente. Es muy popular encontrarlo en la carta de los restaurantes más sencillos como en los más lujosos.

Su variación depende de los ingredientes que acompañan al arroz, que puede incluir pollo, pescado, carne, cecina y chorizos. Para esta ocasión lo voy a preparar de pollo y chorizo ya que es mi favorito.

To participate in this contest where rice is the main protagonist, I decided to prepare an Arroz Chaufa with chicken and chorizo. This is a very popular dish here in Peru. The origin of the dish dates back to the time when there were migrants of Chinese origin in this country, it is said that the Chinese prepared a dish with the rice rations they received daily and the leftovers from the previous day, which could be meat or fish. After frying the rice with butter, they mixed it with the leftovers and finally they painted it with "Sillao" or soy sauce.

Chaufa rice has been present in Peruvian gastronomy for many years, but it is still very popular. It is very popular to find it in the menu of the simplest restaurants as well as in the most luxurious ones.

Its variation depends on the ingredients that accompany the rice, which can include chicken, fish, meat, jerky and sausages. For this occasion I am going to prepare it with chicken and chorizo as it is my favorite.


Arroz chaufa de pollo y chorizo (1).png


Ingredientes.jpg

  • 2 Tazas de arroz blanco
  • 1 Pechuga de pollo cortada en trozos pequeños
  • 1 Chorizo
  • 1 Cebolla mediana
  • 2 Pimientos rojos
  • Unas ramas de cebollín
  • Salsa de soya
  • 2 Huevos
  • 2 cups of white rice
  • 1 chicken breast cut in small pieces
  • 1 Chorizo sausage
  • 1 medium onion
  • 2 red peppers
  • A few sprigs of chives
  • Soy sauce
  • 2 eggs


Arroz chaufa de pollo y chorizo (2).png

#1

Lo primero que se debe hacer es cocinar el arroz y dejarlo enfriar. Para ello se coloca el arroz en una cacerola con un poco de aceite y una cucharadita de sal. Se lleva al fuego y se va moviendo con una paleta hasta que la mayoría de los granos hayan cambiado su color a un tono un poco más oscuro. Seguidamente se agregan 3 tazas de agua a temperatura ambiente y se deja cocinara fuego lento.

The first thing to do is to cook the rice and let it cool. To do this, place the rice in a saucepan with a little oil and a teaspoon of salt. It is taken to the fire and it is moved with a paddle until most of the grains have changed their color to a slightly darker tone. Then add 3 cups of water at room temperature and let it simmer.


IMG_20210511_135257.jpg

#2

Paso seguido se procede a aderezar la pechuga de pollo con las especias y condimentos. Para luego reservar mientras se cortan el resto de los ingredientes.

Then proceed to season the chicken breast with the spices and seasonings. Then set aside while the rest of the ingredients are cut.


IMG_20210511_131010.jpg

  • Salsa de ajo
  • Sal
  • Comino
  • Cúrcuma
  • Pimiento rojo
  • Caldo de pollo en polvo
  • Garlic sauce
  • Salt
  • Cumin
  • Turmeric
  • Red bell pepper
  • Powdered chicken broth

IMG_20210511_125921.jpg


#3

Picar la cebolla, el pimiento y el cebollín en finos trocitos. La hoja del cebollín también se debe picar en trocitos delgados.

Finely chop the onion, bell bell pepper and scallion. The scallion leaf should also be finely chopped.


IMG_20210511_134109.jpg


#4

Colocar la sartén al fuego con un poco de mantequilla, luego colocar la cebolla y el cebollín a sofreír por unos 5 minutos aproximadamente. Después se agrega el pollo y se deja cocinar por unos 20 minutos a fuego medio hasta que el pollo esté bien dorado.

Place the frying pan on the fire with a little butter, then place the onion and chives to sauté for about 5 minutes. Then add the chicken and let it cook for about 20 minutes over medium heat until the chicken is well browned.


IMG_20210511_135812.jpg

#5

Seguidamente, se sofríe el chorizo previamente picado en trocitos.

Next, fry the chorizo previously chopped into small pieces.


#6

Batir los dos huevos para hacer un omelet.

Beat the two eggs to make an omelet.

#7

Después de tener todos los ingredientes cocidos, se procede a mezclarlos con el arroz; agregando poco a poco cada uno de los ingredientes.

After all the ingredients are cooked, proceed to mix them with the rice, adding each ingredient little by little.

#8

Luego se añade la salsa de soya y se revuelve bien hasta pintar todo el arroz y pase de ser un arroz blanco a tener un color oscuro.

Then add the soy sauce and stir well until all the rice is painted and it turns from a white rice to a dark color.

#9

Por ultimo, se agrega el cebollín picadito, se revuelve y se retira del fuego. Las hojitas de cebollín no se deben cocinar mucho, para que mantenga su textura.

Finally, add the chopped chives, stir and remove from heat. The chive leaves should not be cooked too much, so that it keeps its texture.

#10

Finalmente, servir con el omelet, generalmente se mezcla el omelet con el arroz, pero para está presentación lo usé de decoración para presentar el plato.

Finally, serve with the omelet, usually the omelet is mixed with the rice, but for this presentation I used it as a decoration to present the dish.


IMG_20210511_145646.jpg

Fue realmente un gusto para mi preparar este plato que aprendí a hacer en este país pero siempre poniéndole mi toque personal sin olvidar mis raíces. Agradezco a @zord189 por la oportunidad y a toda la comunidad de @foodiesbeehive que siempre me han apoyado. Gracias por leer, saludos y bendiciones!

It was really a pleasure for me to prepare this dish that I learned to make in this country but always putting my personal touch without forgetting my roots. I thank @zord189 for the opportunity and the entire @foodiesbeehive community who have always supported me. Thanks for reading, greetings and blessings!



Todas las fotos fueron tomadas con mi teléfono celular Huawei Y7.
Los separadores de texto son diseñados con Canva.com
Uso Deepl traductor


Gracias por visitar Bendiciones! (1).gif

Sort:  

UUUUmmmmmm, eso se ve delicioso, ya voy a ver que puedo preparar para participar, felicidades, espero que ganes

Gracias @carolinacardoza, espero puedas participar, estoy segura que nos sorprenderás con algo delicioso. Saludos!

Love your Foodie post!

Yum! You have been curated @taco.cat on behalf of FoodiesUnite.net on #Hive. Thanks for using the #foodie tag. We are a tribe for the Foodie community with a unique approach to content and community and we are here on #Hive.

Join the foodie fun! We've given you a FOODIE boost. Come check it out at @foodiesunite for the latest community updates. Spread your gastronomic delights on and claim your tokens.

Join and Post through the Community and you can earn a FOODIE reward.

Banner_followBHcommentsize.png

Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.

Curated by @blessed-girl

r2cornell_curation_banner.png

Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.