Ich bin immer wieder begeistert über die Persönlichkeiten, die ich dank St**m und Hive kennenlernen durfte bzw. darf - und auf der Liste stehst Du ganz oben, ohne Shice. Wow!
Gute Sprachkenntnisse sind das Eine, aber die Eier zu haben, einen der großen Satiriker der Weltliteratur aus dem Russischen zu übersetzen - und für Omme! - sind eine ganz andere Nummer. Ich muss gestehen, ich habe "Der Meister und Margarita" nicht gelesen und habe russische Sachen außer den 2, 3 Pflichtklassikern nie so auf auf dem Schirm gehabt. Das wird sich dank dir ja jetzt ein bisschen ändern.
Ich wünsche Dir viel Glück, viel Spaß und Upvotes ohne Ende bei diesem ambitionierten Unterfangen. LG - Folker