Our home burns down, literally. Part 1 / Nuestra casa Se Quema, literal. Parte 1
Souce/Fuente
They remember last year the commotion caused by the fires in the Amazon, because this year they increased 61 percent, it may be because after the novelty we stop importing and they are no longer such an attractive news for the media, but it may also be due to a certain pathogen that changed our lives seven months ago and whose name you already know; It distracts us and news such as fires far from your country remain in the background and the Brazilian environment minister Ricardo Salles also believes that this is the case, in fact in May it was secretly recorded while talking with Bolsonaro and other Brazilian ministers and urging them to quote verbatim "take advantage of the fact that the media only talk about, they already know, to accelerate the dismantling of environmental protections" a minister of the environment said this.
Recuerdan el año pasado el revuelo que causaron los incendios en la amazonia, pues este año aumentaron 61 por ciento puede ser porque después de la novedad nos deja de importar y ya no son una noticia tan atractiva para los medios, pero también se puede deber a cierto agente patógeno que cambió nuestras vidas desde hace siete meses y cuyo nombre ya la saben; nos distrae y noticias como incendios lejos de tu país quedan en segundo plano y el ministro del medioambiente en Brasil Ricardo Salles también cree que es así, de hecho en mayo fue grabado en secreto mientras conversaba con Bolsonaro y otros ministros de Brasil e instándolos a cito textualmente “aprovechar que los medios sólo hablan de ya saben que, para acelerar el desmantelamiento de las protecciones ambientales” un ministro del medioambiente dijo esto.
Souce/Fuente
Our house burns in a literal and figurative sense, a record year in anything is supposed to be something extraordinary, something that does not happen very often, but as the effects of the climate crisis become more evident, the more we get used to the record years , every year that is not normal but it is already normal because the graphs of all the indicators of the climate crisis the concentration of CO2 in the atmosphere, the temperature of the ocean, the decrease in Arctic and Antarctic ice masses, the increase in cases of Extreme weather, severe storms, droughts and the consequent proliferation of fires all point that we are going in the wrong direction, not only are we going in the wrong direction but we are putting our foot on the gas, while we are going in the wrong direction.
Nuestra casa se quema en sentido literal y figurado, un año récord en cualquier cosa se supone que es algo extraordinario, algo que no pasa muy seguido, pero mientras los efectos de la crisis climática se vuelven más evidentes más nos acostumbramos a que los años récord, cada año eso no es normal pero ya es normal porque las gráficas de todos los indicadores de la crisis climática la concentración de CO2 en la atmósfera, la temperatura del océano, la disminución de masas de hielo ártico y antártico, el incremento de casos de clima extremo, tormentas severas, sequías y la consecuente proliferación de incendios, todas apuntan a que vamos en la dirección equivocada, no solo vamos en la dirección equivocada sino que estamos hundiendo el pie del acelerador, mientras vamos en la dirección equivocada.
Souce/Fuente
By the way, I am exchanging the term climate change for that of climate crisis because it is already reflecting its very diverse devastating effects on the entire planet, it is no longer a - when climate change affects us in the future - rather it is a - this change The climate is already affecting me - because there are rains they remember and the locality the river grew and the water reaches my waist, in my bedroom and the sea invaded my island and left me without a harvest and it is evident that in a few years we are going to run out of house, no island and it is the fifth consecutive year of drought and I am a farmer who lost everything and that in the coming years we will see translated into mass migrations of people who can no longer inhabit the areas that now consider their home.
Por cierto, estoy intercambiando el término cambio climático por el de crisis climática porque ya está reflejando sus muy diversos efectos devastadores en todo el planeta, ya no es un - cuando el cambio climático nos afecta en un futuro - más bien es un - este cambio climático ya me está afectando - porque hay lluvias recuerdan y localidad el río creció y el agua me llega a la cintura, en mi recámara y el mar invadió mi isla y me dejó sin cosecha y es evidente que en unos años nos vamos a quedar sin casa, sin isla y es el quinto año consecutivo de sequía y soy un agricultor que lo perdió todo y que en los próximos años vamos a ver traducidos en desplazamientos en migraciones masivas de gente que ya no puede habitar las zonas que ahora considera su hogar.
Souce/Fuente
The fact that I am lucky enough to only battle with the hellish weather in my city or with the damn mosquitoes that do not let me sleep at night and that arrive earlier in the year and leave later, does not mean that the climate crisis does not exists, and is already affecting a good percentage of the world's population in very severe ways, you don't even have to be close to the tropics to feel its influence, in June this year the thermometers reached 38 degrees Celsius, in Siberia 38, degrees in Siberia, people went out to enjoy the sun and bathe in the lakes to cool off from the heat, which may seem like fun if you live within the polar circle and don't see the sun for a good part of the year, but the truth is that this guy of more and more frequent climatic anomalies can have devastating consequences, not only for the ecosystem but other unpredictable ones as that heat wave in Siberia melted too much ice from the subsoil, in these regions, the land remains permanently frozen, it is called permafrost and people inhabit and live on it, the buildings are built on it, so if a heat wave melts the ice from the subsoil the buildings fall and this is what happened with diesel tanks that they collapsed and spilled 20,000 tons of diesel polluting the ground and a river that empties into the Arctic Ocean, becoming one of the worst environmental disasters in recent years.
Que yo sea un afortunado que solo batalla con el clima infernal en mi ciudad o con los malditos mosquitos que no me dejan dormir por las noches y que llegan más temprano en el año y se van más tarde, no quiere decir que la crisis climática no exista, y ya esté afectando de maneras muy severas a un buen porcentaje de la población mundial, ni siquiera tienes que estar cerca de los trópicos para sentir su influencia, en junio de este año los termómetros llegaron a 38 grados centígrados, en Siberia 38, grados en Siberia, la gente salió a disfrutar del sol y a bañarse en los lagos para refrescarse del calor, lo que puede parecer divertido si vives dentro del círculo polar y una buena parte del año no ves el sol, pero la verdad es que este tipo de anomalías climáticas cada vez más frecuentes pueden tener consecuencias devastadoras, no solo para el ecosistema sino otras impredecibles como esa ola de calor en Siberia derritió demasiado hielo del subsuelo, en estas regiones, la tierra permanece permanentemente congelada, se le llama permafrost y la gente habita y vive sobre él, los edificios se cimentan en el, entonces si una ola de calor derrite el hielo del subsuelo los edificios se caen y esto fue lo que sucedió con unos tanques de diésel que colapsaron y derramaron 20.000 toneladas de diesel contaminando el suelo y un río que desemboca en el océano ártico, convirtiéndose en uno de los peores desastres medioambientales de los últimos años.Estos es el abreboca de lo que está pasando en el mundo, creo que ya es tarde, la humanidad no se está dando cuenta…
Another sad but very important article. Thanks for raising awareness about these critical issues. I am glad that @jorgebgt nominated this post to my upvote giveaway for more visibility.
Climate science is changing,...