¿Qué hay más triste que una despedida?
Esa donde de antemano se sabe que no habrá vuelta atrás, que es imposible el regreso y sin embargo una pequeña esperanza obliga a pedir clemencia, a ofrecer castillos, grandezas y virtudes con las que no se cuenta.
Cuando el amor nunca hizo acto de presencia las lágrimas ajenas no pesan, es necesario seguir tras la propia paz, el otro puede hacerse el indiferente y llevar su cruz por dentro, pero también puede apelar a la sin razón, a la proeza de sentirse héroe e indispensable y caer en la insensatez.
Perder la posibilidad del perdón enajena y lleva a la persona a delirios y crueldad hacia sí mismo, son momentos de mucho dolor. Saber que es inminente la partida del ser amado hiere sobremanera. Esta canción compuesta e interpretada por Jacques Brel, un belga fallecido hace más de cuarenta años, me gustó mucho desde la primera vez que la escuché y sí, debo admitir que me causa tristeza por eso la selecciono para este post.
Fuente del vídeo
Nuestra vida está llena de despedidas, a veces somos quienes nos despegamos y otras quienes padecemos la ausencia.
Mi país sufre en estos momentos la tristeza producida por la diáspora, son miles las personas que han emigrado en busca de un mejor destino y han dejado grandes amores, hijos, padres, amigos y hasta la vida en ese camino de improbable retorno.
En el caso de esta canción se nota claramente que es la súplica, quizá exagerada, de un enamorado que falló en su relación y de manera obsesiva pide que no lo dejen. Suplica que todo se olvide, le resta importancia al tiempo y repite «no me dejes» una y otra vez. En su clamor promete incoherencias llenas de poesía, la interpretación es digna de un perdón.
Dejo una parte de la letra traducida al español
Debemos olvidar
Todo puede ser olvidado
¿Quién está huyendo ya?
Olvida el tiempo
Malentendidos
Y perdió el tiempo
Averigua cómo
Olvida estas horas
¿Quién mató a veces?
¿Por qué?
El corazón del buen tiempo
No me dejes
Te lo daré
Perlas de lluvia
Llegadas al país
Donde no llueve
Cavaré la tierra
Hasta después de mi muerte
Para cubrir tu cuerpo
Oro y luz
Voy a hacer un dominio
Donde el amor será rey
Donde el amor será ley
Donde serás reina
No me dejes
Fuente
No puedo evitar pensar en las veces que en una relación amorosa se hace borrón y cuenta nueva, se perdona para encontrarse otra vez ante el mismo demonio, no hubo cambio ni arrepentimiento genuino.
Muchas veces es mejor continuar y saber leer a tiempo, en las palabras que se escuchan, lo que hay detrás de cada una de ellas, porque las «perlas de lluvia» prometidas pueden salir de nuestros propios ojos.
Las canciones en general tienen la facultad de cambiar mi estado de ánimo por eso prefiero escuchar canciones alegres, pero para este concurso quise seleccionar una triste por la fuerza que tiene la interpretación de este compositor.
Esta es mi participación para el concurso No. 91 de la comunidad
Lady of hive el cual puedes leer aquí, invito con mucho cariño a @antoniarhuiz y @lilianajimenez.
Gracias por tu lectura, tu comentario es importante para mí.
English version
What is sadder than a goodbye?
That where it is known in advance that there will be no turning back, that return is impossible and yet a small hope forces us to ask for mercy, to offer castles, greatness and virtues that are not counted on.
When love never made an appearance, the tears of others do not weigh, it is necessary to continue after one's own peace, the other can be indifferent and carry his cross inside, but he can also appeal to unreason, to the feat of feeling like a hero and indispensable and fall into foolishness.
Losing the possibility of forgiveness alienates and leads the person to delusions and cruelty towards himself, these are moments of great pain. Knowing that the departure of the loved one is imminent hurts greatly. This song composed and performed by Jacques Brel, a Belgian who died more than forty years ago, I liked it a lot from the first time I heard it and yes, I must admit that it makes me sad, that's why I selected it for this post.
Fuente del vídeo
Our life is full of farewells, sometimes we are the ones who detach ourselves and others who suffer the absence.
My country is currently suffering from the sadness produced by the diaspora, there are thousands of people who have emigrated in search of a better destiny and have left great loves, children, parents, friends and even life on that path of improbable return.
In the case of this song, it is clearly noticeable that it is the plea, perhaps exaggerated, of a lover who failed in his relationship and obsessively asks that they not leave him. He begs that everything be forgotten, plays down the importance of time and repeats "don't leave me" over and over again. In his clamor he promises inconsistencies full of poetry, the interpretation is worthy of forgiveness.
I leave a part of the lyrics translated into Spanish
we must forget
everything can be forgotten
Who is running away already?
forget the time
misunderstandings
and wasted time
find out how
forget these hours
Who killed sometimes?
Why?
The heart of good weather
Do not leave Me
I'll give it to you
rain beads
arrivals in the country
where it doesn't rain
I will dig the earth
Until after my death
to cover your body
gold and light
I'm going to make a domain
where love will be king
where love will be law
where will you be queen
Do not leave Me
Source
I can't help but think of the times that a love relationship becomes a clean slate, it is forgiven to find itself again before the same devil, there was no change or genuine repentance.
Many times it is better to continue and know how to read in time, in the words that are heard, what is behind each one of them, because the promised "pearls of rain" can come out of our own eyes.
Songs in general have the ability to change my mood, that's why I prefer to listen to happy songs, but for this contest I wanted to select a sad one because of the strength of this composer's interpretation.
This is my entry for the 91st community contest
Lady of hive which you can read here, I warmly invite @antoniarhuiz and @lilianajimenez.
Thank you for reading, your comment is important to me.
My content is original
Own image edited with my phone
wao, en la cara de ese artista se nota la suplica, pero asi hay personas que suplican y luego se les olvida que se les ha dado otra oportunidad. Me paso a mi y le pasa a cualquiera, a muchas. Gracias por compartir esta cancion que aunque esta en un idioma que no entendemos se nota en la expresion la intencion del artista.
Amiga gracias por la invitación 👍. Este es otro tema interesante. Para el tema anterior tenía todo listo pero mi computadora murió y allí quedó todo.
Dear @charjaim, sorry to jump in a bit off topic but may I ask you to support the HiveBuzz proposal?
It recently lost its funding, is struggling to get back above the HBD stabilizer proposal, and is in dire need of help.
You can support it on Peakd, Ecency,
On behalf of The HiveBuzz team, thank you!
Hello @charjaim
Songs in general have the ability to change my mood, that's why I prefer to listen to happy songs
Yes, songs have that ability!
You have received 1.0000 LOH for posting in Ladies of Hive. We believe that you should be rewarded for the time and effort spent in creating articles. The goal is to encourage token holders to accumulate and hodl LOH tokens over a long period of time.
A "good" sad song with meaningful lyrics you can relate to has the power to make you cry everytime you hear it, in a good way.
Thank you for entering the Ladies of Hive Contest
Round #91
@charjaim
💗💓💟💓💗