[ES|EN] ¿Niña o marimacho? | ¿Girly or Tomboy? #LadiesOfHive Contest

in Ladies of Hive5 months ago

CYMERA_20210604_151453.jpg

IMG_20210604_172802.png

Hola, hola!!

En esta oportunidad vengo a participar en el concurso de la comunidad "Ladies Of Hive" en su presentación número 33.
En el cual te invitan a responder una de las dos preguntas, o si bien quieres las dos, que te hacen.
Si quieres participar acá te dejo el link del concurso.

Hi, hi!

This time I'm here to participate in the "Ladies Of Hive" community contest in its 33rd presentation.
In which they invite you to answer one of the two questions, or if you want both, that they ask you.
If you want to participate here is the link to the contest.


CYMERA_20210604_151605.jpg

Elegí esta curiosa interrogante

¿Era usted una niña o una marimacho cuando crecía? ¿O algo intermedio? ¿Y ahora? ¿Te gustan las faldas, los tacones y las joyas, o te gustan más los vaqueros y las camisetas?

Were you a girlie-girl or a tomboy growing up? Or somewhere in-between? How about now? Do you like skirts, heels, & jewelry, or do you like jeans & t-shirt better?


Si pueden ver en las fotos de mi infancia, mi mamá siempre se encargó de ponerme muchos vestidos coloridos, y bonitos, como también disfrazarme de florecita.
Quizás porque soy su única hija, y para ella soy su princesa.

If you can see in the pictures of my childhood, my mom always took care of putting me in many colorful and pretty dresses, as well as dressing me up as a little flower.
Maybe because I am her only daughter, and for her I am her princess.

CYMERA_20210604_151641.jpg


Pero al pasar el tiempo, yo cambié mi estilo, nunca aprendí a usar tacones, y los vestidos no es algo que llame mi atención, pero aunque prefiera ropa holgada y mis jeans, siempre estoy dispuesta a usar un vestido o una falda para una ocasión especial.

But as time went by, I changed my style, I never learned to wear heels, and dresses are not something that catches my attention, but even though I prefer baggy clothes and my jeans, I am always willing to wear a dress or a skirt for a special occasion.

CYMERA_20210604_151739.jpg

Porque usar ropa holgada o faldas, no me hacen menos femenina. Ya que la ropa no define quién soy, ni que soy.
En mi adolscencia, pasé por muchos cambios de look desde cabello corto, hasta larguísimo, colores como rubio, rojo, azulado, etc

Because wearing baggy clothes or skirts, don't make me less feminine. Because clothes don't define who I am, or what I am.
In my adolescence, I went through many changes of look from short hair, to very long, colors like blonde, red, bluish, etc.


CYMERA_20210604_151800.jpg

Actualmente, soy una mezcla de todo y un producto de mi misma, ¿a qué me refiero con esto?
Pues, que no tengo un solo estilo, ni soy niña rosadita, ni soy marimacha.
Simplemente soy yo. Y me siento cómoda con cualquier accesorio, o ropa que utilice, y eso es lo que me hace sentir especial.

Nowadays, I am a mixture of everything and a product of myself, what do I mean by this?
Well, I don't have just one style, I'm not a pink girl, nor am I a tomboy.
I'm just me. And I feel comfortable with any accessory or clothing I use, and that's what makes me feel special.

CYMERA_20210604_151900.jpg

Y así finaliza mi participación, me gustaría invitar a @desraizada, para que se una a esta comunidad y se anime a participar!

And so ends my participation, I would like to invite @desraizada, to join this community and be encouraged to participate!


IMG_20210604_184755.png

El banner principal fue elaborado con Cymera App, y las fotos son de mi autoría tomadas con mi celular

Traducido por DeepL

The main banner was elaborated with Cymera App, and the photos are of my authorship taken with my cell phone.
Translated by DeepL

Sort:  

I don't have just one style, I'm not a pink girl, nor am I a tomboy.
I'm just me.

Just be yourself!
Thanks for sharing, @emybaby.
Good luck with the contest.
Ladies of Hive is here for you. This is where we can exchange ideas and be inspired by each other's stories. Perhaps we have the knowledge to share or maybe need to learn from others. No matter what it is… do it in Ladies of Hive.
You are not here for yourself alone.
We are here for each other.
Get to know other ladies in the community!
Engage others!
Support one another!
And let us have fun!

No tengo un solo estilo, no soy una chica rosa, ni soy una marimacho.
Solo soy yo.

¡Solo sé tu mismo!
Gracias por compartir, @emybaby.
Buena suerte con el concurso.
Ladies of Hive está aquí para ti. Aquí es donde podemos intercambiar ideas e inspirarnos con las historias de los demás. Quizás tengamos el conocimiento para compartir o quizás necesitemos aprender de otros. No importa lo que sea ... hazlo en Ladies of Hive.
No estás aquí solo para ti.
Estamos aquí el uno para el otro.
¡Conozca a otras mujeres de la comunidad!
¡Involucra a otros!
¡Apoyense unos a otros!
¡Y divirtámonos!

Thanks for sharing your experience with us!
TIBLogo

You have been curated by @thekittygirl on behalf of Inner Blocks: a community encouraging first hand content, and each individual living their best life. Come join the Inner Blocks Community , and check out @innerblocks! #lifehappening

Creo que el concepto de femineidad no debe limitarse al solo uso de faldas, las personas pueden ser femenina incluso de la manera mas sencilla, es algo que intervienen muchas cosas incluso la gestualidad. Me gusto leerte, saluditos :)

Yo pienso que más allá del concepto "feminidad" que está impuesto en la sociedad en la que vivimos, a las personas debería importarle más que tan cómodo te sientes contigo mismo. Y eso debería ser lo realmente importante para todos, no solo para las mujeres.
En mi caso, yo me siento muy bien con ropa holgada, monos y jeans, converse o vans. Y eso no me hace menos femenina, simplemente es como me siento cómoda.
Un abrazo, y gracias por leerme!♡

I love the outfits your mom put you in! With me it was always grandma making my clothes :)

Mom has always had good taste in clothes, I guess your grandmother too🌸
Thanks for reading me!

Primero que todo me encanta que estés súper activa participando en iniciativas y concursos <3 eso de alguna forma refleja tu compromiso constante con esta comunidad!! Y agradezco que pienses en mi y me invites!!! la verdad me siento un poquitin culpable porque no he hecho los respectivos posts en las otras invitaciones, pero prometo ir subiéndolos poco a poco!!! Eras y sigues siendo una nena muy linda!! En lo personal me encanta revisar fotos viejas y más esas fotos en las que estoy chiquitica, me gusta las sensaciones que me invaden!! Saludos 💜

Awww, ablandas mi corazoncito jajaja
Gracias por el halago, y sí, me debes muchas iniciativas, pero te invito porque sé que eres igual de activa y comprometida que yo, y me encanta lo que haces.
Un abrazo grande chama!<3