[ESP/ENG] Ladies of Hive Community Contest #20

[melisarm]

Hola queridos amigos de hive !! Hoy les comparto mi participación en la iniciativa de ladies of hive. Espero que les guste mis respuestas a las preguntas de esta semana.

Hello dear friends of hive !! Today I share with you my participation in the ladies of hive initiative. I hope you like my answers to this week's questions

¿Cuál es tu obra o musical favorito?/What is your favorite work or musical?

Mamma mía es una película que trata sobre una Madre soltera independiente y propietaria de un pequeño hotel en una isla griega idílica, Donna que se prepara para el día del matrimonio de Sophie su hija, la cual ella crío completamente sola. Para la celebración del matrimonio Donna invito a sus dos mejores amigas de toda la vida, Rosie y Tanya. Pero resulta ser que Sophie, por su lado, ha secretamente invitado a tres invitados.

Mamma mía is a film about an independent single mother who owns a small hotel on an idyllic Greek island, Donna, who prepares for the day of the marriage of her daughter Sophie, who she raised completely alone. For the celebration of her marriage, Donna invited her two best friends of her life, Rosie and Tanya. But it turns out that Sophie, by her side, has secretly invited three guests.

Sin dejar la música de lado: esta trama es enlazada a través de una de las bandas sonoras que más me gustan y hacen latir mi corazón, a través de las canciones de canciones del mítico grupo británico ABBA. Estas canciones me han marcado desde que soy pequeña, pues yo crecí escuchando estas canciones ya que mama siempre las ponía por lo que me trasladan a mi niñez.

Without leaving music aside: this plot is linked through one of the soundtracks that I like the most and make my heart beat, through the songs of the legendary British group ABBA. These songs have marked me since I was little, because I grew up listening to these songs since my mother always played them so they take me back to my childhood.

Lo que más me gusta de este musical, es que a través de los bailes expresan las emociones que transmite cada una de las canciones, haciendo llorar, reír, bailar, y sobre todo gozar con la película.

Otra cosa que me encanta de esta película es el país en donde fue hecha pues ver mama mía para mí es como viajar al paraíso griego, un lugar al que siempre he deseado viajar.

What I like most about this musical is that through the dances they express the emotions that each of the songs transmits, making them cry, laugh, dance, and above all enjoy the film.
Another thing that I love about this film is the country where it was made, because seeing my mom for me is like traveling to a Greek paradise, a place I've always wanted to travel to.

¿Cuál es un plato familiar favorito y por favor comparte la receta?/What is a favorite family dish and please share the recipe?

Esta es la receta que mi abuela hacía para eventos especiales como cumpleaños y día de la madre,y es una de mis comidas favoritas:

This is the recipe that my grandmother made for special events like birthdays and Mother's Day, and it's one of my favorite foods.

ingredientes:

4 unidades de Tomate
½ unidad de Pimentón rojo
½ unidad de Cebolla
2 dientes de Ajo
1 cucharada sopera de Orégano
1 pizca de Sal
500 gramos de Carne molida
200 gramos de Queso mozarella
1 paquete de Láminas de pasta precocida (para lasaña o pasticho)
1 cucharada sopera de Comino
Salsa Bechamel
4 cucharadas soperas de Harina de trigo
4 cucharadas soperas de Mantequilla
1 cucharadita de Nuez moscada
1 pizca de Sal
1 vaso de Leche

4 units of Tomato
½ unit of red paprika
½ unit of Onion
2 garlic cloves
1 tablespoon of oregano
1 pinch of salt
500 grams of ground beef
200 grams of Mozarella cheese
1 package of precooked pasta sheets (for lasagna or pasticho)
1 tablespoon of Cumin
Bechamel sauce
4 tablespoons of wheat flour
4 tablespoons butter
1 teaspoon of Nutmeg
1 pinch of salt
1 glass of milk

El primer paso para hacer el famoso pasticho de mi abuela es hacer la salsa becham, mezcla todos los ingredientes al fuego y remueve de forma constante hasta obtener una salsa ligeramente espesa y reserva.

Hacer la salsa de tomate. Para ello, primero corta los tomates finamente o en brunoise, que son cuadrados pequeñitos. También corta el resto de verduras. La cebolla y el pimentón finamente y el ajo en láminas. Reserva aparte un par de trozos de pimentón.

Calienta una sartén con aceite y haz un sofrito de tomate, cebolla, pimiento y ajo. No añadas nada de sal. Pasados unos minutos, añade el orégano y el comino molido. Revuelve bien y mezcla las especias en el sofrito.

Cuando el sofrito esté listo, deja una pequeña parte de éste en la sartén para hacer la carne. El resto llévalo a la licuadora y tritura con los trozos de pimentón reservados y el tomate frito.

Coloca la salsa en una olla y cocina a fuego medio unos 5 minutos. Comprueba la sazón y añade sal o azúcar si lo consideras necesario. El azúcar se utiliza para reducir la acidez del tomate.

Para hacer la carne, añade ésta a la sartén donde está el resto del sofrito sin triturar y cocina fuego medio. Revuelve bien y continua con la cocción hasta que la carne esté hecha. Comprueba la sazón y corrige si es necesario Con todos las preparaciones listas, lo que toca ahora es armar el pasticho. Para ello, coloca una primera capa de salsa bechamel un par de nueces de mantequilla en un pyrex o molde especial para horno, tal como se ve en la foto.

A continuación coloca las láminas de pasta. Deja una separación de un dedo aproximadamente entre cada lámina. El pasticho venezolano queda muy jugoso así que cuida los espacios.

Ahora le toca el turno a la carne, añade una cucharada de carne sobre cada una de las láminas de pasta.

Para terminar la primera capa del pasticho de carne, añade una cucharada de salsa de tomate y remata con un poco de queso.

Tapa esta primera capa con otras láminas de pasta y repite la operación hasta terminar con todos los ingredientes. Recuerda mantener las separaciones y ser generoso con la salsa bechamel.

The first step to make my grandmother's famous pasticho is to make the becham sauce, mix all the ingredients over the fire and stir constantly until you get a slightly thick sauce and reserve

the tomato sauce. To do this, first cut the tomatoes finely or in brunoise, which are tiny squares. Also cut the rest of the vegetables. The onion and the paprika finely and the garlic in sheets. Set aside a couple of pieces of paprika
Heat a frying pan with oil and make a sauce of tomato, onion, pepper and garlic. Do not add any salt. After a few minutes, add the oregano and ground cumin. Stir well and mix the spices in the sauce.

When the sauce is ready, leave a small part of it in the pan to make the meat. Take the rest to the blender and blend with the reserved pieces of paprika and the fried tomato.
Place the sauce in a pot and cook over medium heat for about 5 minutes. Check the seasoning and add salt or sugar if you consider it necessary. Sugar is used to reduce the acidity of the tomato.

To make the meat, add this to the pan where the rest of the sauce is without crushing and cook medium heat. Stir well and continue cooking until the meat is done. Check the seasoning and correct if necessary

With all the preparations ready, what now is to assemble the pasticho. To do this, place a first layer of bechamel sauce and a couple of butter nuts in a pyrex or special baking dish, as seen in the photo.

Then place the pasta sheets. Leave about a finger gap between each sheet. The Venezuelan pasticho is very juicy so take care of the spaces.
Now it is the turn of the meat, add a tablespoon of meat on each of the pasta sheets.
To finish the first layer of the meat pasticho, add a tablespoon of tomato sauce and top with a little cheese.

Cover this first layer with other pasta sheets and repeat the operation until all the ingredients are finished. Remember to keep the separations and be generous with the bechamel sauce.

Comments

[ladiesofhive]

[silversaver888]

Mama Mia is a great musical! I enjoyed it very much!
Your grandma's recipe is fantastic!
That pasticho looks delish!!!
Good luck with the contest!

[silversaver888]

Don't forget to attach a link to this post in the original article!

[cbuendia57]

Hola Melissa, también me gusta ese musical, me gustó la forma como lo describes, estoy comenzando en esta plataforma y me encanta compartir en diferentes temas, Exitos!