El regalo de ser mujer (Esp/Eng)

in Ladies of Hive3 months ago
Mis queridas Damas de #Hive, leí en su publicación "WINNERS: Ladies of Hive Contest #90", que van a descansar esta actividad durante una semana (10 al 16 de julio), pero que seguirán recibiendo artículos sobre temas varios, relativos a la mujer y su empoderamiento, por ello:

1 -Felicito a las ganadoras del Concurso #90: @fiatgirl, @lilianajimenez, @ngwinndave y @occupy-mars; así como a las menciones especiales: @carolinacardoza, @metzli, @soyalex, @suezoe, @yenmendt y @zellypearl, por sus excelentes publicaciones en este concurso y a todas y cada una de las participantes que cada semana apoyan este programa de promoción y empoderamiento de las mujeres, e igualmente felicito a los caballeros que brindan su apoyo con su solidaridad y comentarios.

2 -Hago llegar mi enhorabuena a las coordinadoras de #ladiesofhive, por su esfuerzo constante para mantener motivada la creatividad de las damas de #Hive y hacer crecer esta importante comunidad. En verdad, valoro muchísimo su trabajo a favor del papel de la mujer en el mundo, tanto virtual como físico.

3 -Escribo para todas ustedes, un artículo en honor a, nosotras, las mujeres.

Ser mujer es ser estrella

My dear Ladies of #Hive, I read in your post "WINNERS: Ladies of Hive Contest #90", that you are going to rest this activity for a week (July 10-16), but that they will continue to receive articles on various topics related to women and their empowerment, therefore:

1 -I congratulate the winners of Contest #90: @fiatgirl, @lilianajimenez, @ngwinndave and @occupy-mars; as well as the special mentions: @carolinacardoza, @metzli, @soyalex, @suezoe, @yenmendt and @zellypearl, for their excellent publications in this contest and to each and every one of the participants who each week support this promotion and empowerment program. of women, and I also congratulate the gentlemen who offer their support with their solidarity and comments.

2 -I congratulate the coordinators of #ladiesofhive, for their constant effort to keep the creativity of the ladies of #Hive motivated and to grow this important community. In truth, I greatly appreciate your work in favor of the role of women in the world, both virtual and physical.

3 -I am writing for all of you, an article in honor of us women.


Ser mujer es ser promesa de amor

El arte de ser MUJER.

Nací niña, crecí y me convertí en mujer y manifiesto mi orgullo de ser mujer. Como toda mujer conocí algunas limitaciones de género en una sociedad que mantiene prejuicios ancestrales. Aunque muchas cosas se han superado en el curso de la historia, quedan muchas por ser superadas.

Mi experiencia de vida enmarca muchos positivos: hogar estable, con una madre autoritaria que supo ablandarse y un padre con tendencia machista (como la mayoría de su generación) que supo amoldarse al cambio de los tiempos y a los nuevos roles de la mujer moderna. Ellos entendieron que ser mujer es ser una luminosa estrella que puede brillar profesional y humanamente y me impulsaron y apoyaron en mis estudios y mis experiencias laborales.

The art of being a WOMAN.

I was born a girl, I grew up and became a woman and I express my pride in being a woman. Like all women, I knew some gender limitations in a society that maintains ancestral prejudices. Although many things have been overcome in the course of history, much remains to be overcome.

My life experience frames many positives: a stable home, with an authoritarian mother who knew how to soften and a father with a macho tendency (like most of his generation) who knew how to adapt to the change of times and to the new roles of modern women. They understood that being a woman is being a bright star that can shine professionally and humanly and they encouraged and supported me in my studies and my work experiences.

[Alegría de vivir](https://pixabay.com/es/photos/lluvia-mujeres-contento-llovizna-2589223/)

Ser mujer hoy y en todos los tiempos, es promesa de amor. Pero no sólo el amor que se refiere a las promesas matrimoniales, sino al amor en su más amplio sentido: a los hijos, la familia, el entorno, la naturaleza, a la humanidad, a Dios. Un amor que vi hecho realidad viviente en mi madre, promesa de amor cumplido. Mujer que cabalgó entre dos siglos y evolucionó, pero nunca abandonó el eje del amor.

Ser mujer es también sentir alegría de vivir. Es no negarse los momentos de felicidad que la vida ofrece. Es compartir y transmitir esa alegría.

Being a woman today and at all times is a promise of love. But not only the love that refers to marriage promises, but to love in its broadest sense: to children, family, environment, nature, humanity, God. A love that I saw become a living reality in my mother, a promise of fulfilled love. Woman who rode between two centuries and evolved, but she never abandoned the axis of love.

Being a woman is also feeling the joy of living. It is not denying yourself the moments of happiness that life offers. It is sharing and transmitting that joy.

[Ser mujer es ser guerrera] (https://pixabay.com/es/illustrations/mujer-personaje-fantas%c3%ada-belleza-4516546/

La mujer no el sexo débil, es la guerrera que libra mil batallas cada día, como pareja, como madre, como hija, como trabajadora, como estudiante, como amiga. Es guerrera vencedora o perdedora, si gana, seguirá adelante robustecida; si pierde seguirá adelante con la experiencia ganada y más precavida.

The woman, not the weaker sex, is the warrior who fights a thousand battles every day, as a couple, as a mother, as a daughter, as a worker, as a student, as a friend. She is a warrior winner or loser, if she wins, she will go forward strengthened; if she loses she will move on with the experience gained and more cautious.

Mujer es sinónimo de abrazos y caricias, es sinónimo del hombro en el que reclinar el cansancio o el fracaso o un desamor.

Es también sinónimo de diversidad, porque las figuras femeninas desfilan en el mercado laboral en toda la multiplicidad de quehaceres que ofrece la vida moderna, a pesar de las resistencias que se encuentran.

Ser mujer es un hecho placentero o doloroso dependiendo de las experiencias que nos haya presentado la vida, pero siempre es una oportunidad para recrearse una a sí misma, encontrando lo mejor de una misma, y ser feliz.

Abrazos y caricias

Woman is synonymous with hugs and caresses, it is synonymous with the shoulder on which to rest fatigue or failure or heartbreak.

It is also synonymous with diversity, because female figures parade in the labor market in all the multiplicity of tasks that modern life offers, despite the resistance they encounter.

Being a woman is a pleasant or painful fact depending on the experiences that life has presented us, but it is always an opportunity to recreate oneself, finding the best of oneself, and being happy.

image.png

MUCHAS GRACIAS POR LEERME


THANK YOU SO MUCH FOR READING

Sort:  

Nice writing! Good that you had the support of your family to transform from a girl into a lady!

Yes! Very good. Family support is a very important think, specially during childhood
Thanks!

Hermoso texto, las mujeres somos muchas cosas, multitarea y aún así, siempre tenemos uns brazos para dar amor

!LADY

Así es, @tibaire.
Gracias por pasar y por el apoyo.